Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Die Psalmen, 42

1. [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied der Korachiter.]

1. [For the choirmaster Poem Of the sons of Korah] As a deer yearns for running streams, so I yearn for you, my God.

2. Wie der Hirsch lechzt nach frischem Wasser, / so lechzt meine Seele, Gott, nach dir.

2. I thirst for God, the living God; when shall I go to see the face of God?

3. Meine Seele dürstet nach Gott, / nach dem lebendigen Gott. Wann darf ich kommen / und Gottes Antlitz schauen?

3. I have no food but tears day and night, as all day long I am taunted, 'Where is your God?'

4. Tränen waren mein Brot bei Tag und bei Nacht; / denn man sagt zu mir den ganzen Tag: / «Wo ist nun dein Gott?»

4. This I remember as I pour out my heart, how I used to pass under the roof of the Most High used to go to the house of God, among cries of joy and praise, the sound of the feast.

5. Das Herz geht mir über, wenn ich daran denke: / wie ich zum Haus Gottes zog in festlicher Schar, / mit Jubel und Dank in feiernder Menge.

5. Why be so downcast, why all these sighs? Hope in God! I will praise him still, my Saviour,

6. Meine Seele, warum bist du betrübt / und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, / meinem Gott und Retter, auf den ich schaue.

6. my God. When I am downcast I think of you: from the land of Jordan and Hermon, I think of you, humble mountain.

7. Betrübt ist meine Seele in mir, darum denke ich an dich / im Jordanland, am Hermon, am Mizar-Berg.

7. Deep is calling to deep by the roar of your cataracts, all your waves and breakers have rolled over me.

8. Flut ruft der Flut zu beim Tosen deiner Wasser, / all deine Wellen und Wogen gehen über mich hin.

8. In the daytime God sends his faithful love, and even at night; the song it inspires in me is a prayer to my living God.

9. Bei Tag schenke der Herr seine Huld; / ich singe ihm nachts und flehe zum Gott meines Lebens.

9. I shall say to God, my rock, 'Why have you forgotten me? Why must I go around in mourning, harrassed by the enemy?'

10. Ich sage zu Gott, meinem Fels: / «Warum hast du mich vergessen? Warum muss ich trauernd umhergehen, / von meinem Feind bedrängt?»

10. With death in my bones, my enemies taunt me, all day long they ask me, 'Where is your God?'

11. Wie ein Stechen in meinen Gliedern / ist für mich der Hohn der Bedränger; denn sie rufen mir ständig zu: / «Wo ist nun dein Gott?»

11. Why so downcast, why all these sighs? Hope in God! I will praise him still, my Saviour, my God.

12. Meine Seele, warum bist du betrübt / und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, / meinem Gott und Retter, auf den ich schaue.

12.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

42:1-2 - Der Psalmist drückt seine Sehnsucht nach Gott aus, indem er diese Suche mit dem Durst eines Hirsches nach Wasser vergleicht. Diese Metapher unterstreicht die Tiefe der spirituellen Sehnsucht und das Bedürfnis nach Verbindung mit dem Schöpfer (siehe auch Psalm 63:1 und Johannes 7:37-38).

42:3-4 - Die Erinnerung an die Zeiten der Anbetung erfüllt den Psalmisten mit Traurigkeit und spiegelt den Schmerz der Trennung von Gott wider. Dies unterstreicht die Bedeutung von Gemeinschaft und Gemeinschaft im spirituellen Leben (siehe auch Psalm 27:4 und Hebräer 10:25).

42:5-6 - Der Psalmist spricht von seinem Kummer, ermahnt sich aber auch, auf Gott zu warten. Dieser innere Kampf zeigt, wie wichtig Hoffnung und Glaube inmitten von Not sind (siehe auch Psalm 43,5 und Römer 15,13).

42:7-8 - Auf tiefe Angst folgt die Erklärung der Gegenwart Gottes inmitten der Trübsal. Das Bewusstsein der göttlichen Souveränität spendet dem Gläubigen Trost und Sicherheit (siehe auch Psalm 46:1 und Jesaja 43:2).

42:9-11 - Der Psalmist schließt den Psalm mit einem Bekenntnis zu Glaube und Hoffnung. Diese letzte Botschaft erinnert daran, wie wichtig es ist, auch in den schwierigsten Situationen das Vertrauen in Gott zu bewahren (siehe auch Psalm 62,5 und Klagelieder 3,21-23).

Versículos relacionados com Die Psalmen, 42:

Psalm 42 über die Söhne Korahs beschreibt die Seele, die nach Gott dürstet. Wie kann man in Zeiten der Entmutigung Hoffnung finden? Diese poetische Klage drückt die tiefe Sehnsucht nach Gott inmitten der Trauer und des Spottes der Feinde aus. Der Psalmist spricht zu seiner eigenen Seele und ermutigt sich, auf den Herrn zu vertrauen. Der Text verwendet lebendige Bilder wie das Reh, das sich nach fließenden Gewässern sehnt. In Psalm 42 geht es um die Beharrlichkeit im Glauben in Prüfungen. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die mit den tröstlichen Themen dieses inspirierenden Psalms in Einklang stehen.

Johannes 7:37: "Am letzten und wichtigsten Tag des Festes stand Jesus auf und sagte mit lauter Stimme: „Wenn jemand Durst hat, komme er zu mir und trinke.“" - Diese Einladung Jesu spiegelt den spirituellen Durst wider, der in Psalm 42:1-2 zum Ausdruck kommt.

Matthäus 5:4: "Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet." - Diese Seligkeit spiegelt das Thema der Klage und der Hoffnung auf Trost wider, das in Psalm 42 enthalten ist.

2. Korinther 1:3-4: "Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott allen Trostes, der uns in all unseren Nöten tröstet, damit wir mit dem Trost, den wir von Gott erhalten, diejenigen trösten können, die in Not sind." - Dieser Vers spiegelt das Thema der Suche nach Trost bei Gott inmitten von Prüfungen wider, wie es in Psalm 42 zum Ausdruck kommt.

Offenbarung 22:1: "Dann zeigte mir der Engel den Fluss des Wassers des Lebens, der kristallklar aus dem Thron Gottes und des Lammes floss." - Dieses himmlische Bild spiegelt den geistlichen Durst und die Sehnsucht nach Gott wider, die in Psalm 42:1-2 zum Ausdruck kommen.

Römer 8:35,37: "Wer wird uns von der Liebe Christi trennen? Wird es Drangsal oder Bedrängnis oder Verfolgung oder Hungersnot oder Blöße oder Gefahr oder Schwert sein? [...] Aber in all diesen Dingen sind wir mehr als Sieger, durch den, der uns geliebt hat." - Diese Passage spiegelt den Kampf und das ultimative Vertrauen in Gott wider, die in Psalm 42:11 zum Ausdruck kommen.

FAQ:

Was drückt der Psalmist am Anfang von Psalm 42 aus?

Der Psalmist bringt seine tiefe Sehnsucht nach Gott zum Ausdruck und vergleicht seinen spirituellen Durst mit dem Durst eines Hirsches nach Wasser. (Psalm 42:1-2)

Wie geht der Psalmist in Psalm 42 mit Hoffnungslosigkeit um?

Obwohl er sich betrübt und von Gott entfernt fühlt, erinnert sich der Psalmist an seine Werke und sagt sich, er solle auf Gott warten. (Psalm 42:5)

Was sagt der Psalmist über seine Tränen?

Der Psalmist erwähnt, dass seine Tränen Tag und Nacht seine Nahrung waren und sein Leiden und sein Gefühl der Verlassenheit widerspiegelten. (Psalm 42:3)

Was verlangt der Psalmist in Psalm 42?

Er bittet Gott, ihm sein Licht und seine Wahrheit zu senden, um ihn zurück an den Ort zu führen, wo er anbeten und spirituelle Wiederherstellung suchen kann. (Psalm 42:3-4)

Worauf liegt der Schwerpunkt am Ende von Psalm 42?

Der Psalm schließt mit einer Bekräftigung des Vertrauens in Gott, selbst in der Not, und fordert die Seele auf, auf Gott zu warten und auf seine Erlösung zu vertrauen. (Psalm 42:11)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube