Die Psalmen, 11

1. [Für den Chormeister. Von David.] Beim Herrn finde ich Zuflucht. / Wie könnt ihr mir sagen: «In die Berge flieh wie ein Vogel»?

1. [For the choirmaster Of David] In Yahweh I have found refuge. How can you say to me, 'Bird, flee to your mountain?

2. Schon spannen die Frevler den Bogen, / sie legen den Pfeil auf die Sehne, um aus dem Dunkel zu treffen / die Menschen mit redlichem Herzen.

2. 'For look, the wicked are drawing their bows, fitting their arrows to the string to shoot honest men from the shadows.

3. Gerät alles ins Wanken, / was kann da der Gerechte noch tun?

3. If the foundations fall to ruin, what can the upright do?'

4. Der Herr weilt in seinem heiligen Tempel, / der Thron des Herrn ist im Himmel. Seine Augen schauen herab, / seine Blicke prüfen die Menschen.

4. Yahweh in his holy temple! Yahweh, his throne is in heaven; his eyes watch over the world, his gaze scrutinises the children of Adam.

5. Der Herr prüft Gerechte und Frevler; / wer Gewalttat liebt, den hasst er aus tiefster Seele.

5. Yahweh examines the upright and the wicked, the lover of violence he detests.

6. Auf die Frevler lasse er Feuer und Schwefel regnen; / sengender Wind sei ihr Anteil.

6. He will rain down red-hot coals, fire and sulphur on the wicked, a scorching wind will be their lot.

7. Denn der Herr ist gerecht, er liebt gerechte Taten; / wer rechtschaffen ist, darf sein Angesicht schauen.

7. For Yahweh is upright and loves uprightness, the honest will ever see his face.