Salmos, 30

1. Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.

1. <A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David.> I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

2. Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.

2. O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

3. Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.

3. O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

4. Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.

4. Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

5. Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.

5. For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.

6. De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.

6. And in my prosperity I said, I shall never be moved.

7. Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré.»

7. LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.

8. Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.

8. I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

9. A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:

9. What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

10. ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?

10. Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

11. ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!

11. Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

12. Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;

12. To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

13. mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.

13.