Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Salmos, 30

1. Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.

1. <A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David.> I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

2. Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.

2. O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

3. Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.

3. O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

4. Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.

4. Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

5. Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.

5. For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.

6. De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.

6. And in my prosperity I said, I shall never be moved.

7. Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré.»

7. LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.

8. Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.

8. I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

9. A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:

9. What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

10. ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?

10. Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

11. ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!

11. Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

12. Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;

12. To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

13. mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.

13.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

30:1-3 - A zsoltáríró Isten szabadulását ünnepli, és háláját fejezi ki a gyötrelmek utáni helyreállításért. Ez a dicséret példa arra, hogyan kell felismernünk Isten tevékenységét az életünkben (lásd még Zsoltárok 66:16-20 és 1Thesszalonika 5:18).

30:4-5 - Az éjszaka szomorúsága után reggel érkező öröm az Isten felépülésébe és hűségébe vetett reményt jelképezi. Ez az ellentét rávilágít a szenvedés átmeneti természetére az Isten által nyújtott tartós örömhöz képest (lásd még Zsoltárok 126:5-6 és Róma 8:18).

30:6-7 - A zsoltáríró felismeri az emberi gyarlóságot és azt a hajlamot, hogy önmagára hagyatkozzon. A büszkeség bukáshoz vezethet, de az Istentől való függés biztonságot és stabilitást hoz (lásd még Példabeszédek 16:18 és 1Péter 5:5-6).

30:8-10 - A zsoltáros könyörgése rávilágít az ima fontosságára szükség idején. Isten irgalmát keresi, emlékezve arra, hogy válság idején elengedhetetlen az Úrral való közösség (lásd még Zsoltárok 34:17 és Jakab 5:16).

30:11-12 - A siratás táncba fordul, szimbolizálva azt az átalakulást, amelyet Isten életünkbe hozhat. Az a képesség, hogy a fájdalom után Istent dicsérjük, a hit és a remény kifejezése, amely Isten helyreállító természetét tükrözi (lásd még Zsoltárok 126:1–3 és 2 Korinthus 1:3–4).

Kapcsolódó versek Salmos, 30:

A 30. zsoltár a gyógyulásért köszönő ének. Hogyan fejezi ki háláját a zsoltáríró Istennek? Dávidnak ez a zsoltárja az isteni helyreállítást ünnepli, szembeállítva a múlt szenvedését a jelen örömével. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni harag rövidsége, kegyelmének időtartama és a siralom tánczává való átalakulása. A 30. zsoltár arra ösztönzi a hívőket, hogy minden körülmények között dicsérjék Istent. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják az örömteli zsoltárban kifejezett hálát.

1Sámuel 2:6: "Az Úr megöli és megőrzi az életet; lehozza őket a sírba és kimenti onnan." - A Zsoltárok 30:3-ban a halálból megmentő Isten témáját visszhangozza.

2Korinthus 4:17: "Mert könnyű és pillanatnyi szenvedéseink olyan örök dicsőséget hoznak számunkra, amely felülmúlja azokat." - A Zsoltárok 30:5 gondolatát tükrözi, hogy a sírás egy éjszakán át tarthat, de az öröm reggelre jön.

Ésaiás 61:3: "És gondoskodj a Sionban gyászolóknak hamu helyett szép koronáról, gyász helyett az öröm olajáról, és a lehangolt lélek helyett a dicséret köntöséről. Az igazság tölgyeinek nevezik őket, az Úr ültetésének, dicsőségének megnyilvánulására." - A zsoltárok 30:11-ben említett siralom tánczává való átalakulásához kapcsolódik.

Jelenések 19:1: "Ezek után valami olyasmit hallottam a mennyben, mint egy nagy tömeg hangja, amely így kiáltott: „Halleluja! Az üdvösség, a dicsőség és a hatalom a mi Istenünké." - Ez Isten üdvösségéért való dicséretére vonatkozik, ahogyan azt a 30. zsoltár is kifejezi.

Róma 8:28: "Tudjuk, hogy Isten mindenben azoknak javára dolgozik, akik szeretik őt, akiket az ő szándéka szerint hívott el." - A 30. zsoltárban azt a gondolatot tükrözi, hogy Isten a viszontagságokat áldássá változtatja.

FAQ:

Mit mond a zsoltáríró Istennek a 30. zsoltárban?

A zsoltáríró köszönetet mond Istennek, hogy meggyógyította és megszabadította a haláltól, dicséri hűségét és együttérzését. (Zsoltárok 30:1-3)

Hogyan írja le a zsoltáríró változó helyzetét a 30. zsoltárban?

A zsoltáríró leírja, hogy a gyötrelmek átélése után Isten felemelte őt, és gyászát örömre változtatta, elvette szégyenét. (Zsoltárok 30:5)

Mit kér a zsoltáríró Istentől a 30. zsoltár végén?

A zsoltáríró azt kéri, hogy Isten ne takarja el előle az arcát, hanem legyen továbbra is segítsége és oltalma forrása, nehogy leboruljon. (Zsoltárok 30:10)

Mit tanít a zsoltáríró a szenvedésről a 30. zsoltárban?

A zsoltáríró azt tanítja, hogy a szenvedés átmeneti, de az Istenben való öröm örök, bízva abban, hogy Isten a nehéz időket áldássá változtatja. (Zsoltárok 30:5)

Hogyan ünnepli a zsoltáríró Isten üdvösségét a 30. zsoltárban?

A zsoltáríró Isten üdvösségét ünnepli, mondván, hogy a sírás eltarthat éjszakára, de reggel jön az öröm, felismerve Isten hűségét. (Zsoltárok 30:11-12)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk