Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmos, 21

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

1. <To the chief Musician, A Psalm of David.> The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

2. Yahveh, en tu fuerza se regocija el rey; ¡oh, y cómo le colma tu salvación de júbilo!

2. Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

3. Tú le has otorgado el deseo de su corazón, no has rechazado el anhelo de sus labios.

3. For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

4. Pues le precedes de venturosas bendiciones, has puesto en su cabeza corona de oro fino;

4. He asked life of thee, [and] thou gavest [it] him, [even] length of days for ever and ever.

5. vida te pidió y se la otorgaste, largo curso de días para siempre jamás.

5. His glory [is] great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

6. Gran gloria le da tu salvación, le circundas de esplendor y majestad;

6. For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

7. bendiciones haces de él por siempre, le llenas de alegría delante de tu rostro.

7. For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

8. Sí, en Yahveh confía el rey, y por gracia del Altísimo no ha de vacilar.

8. Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

9. Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu diestra llegará a los que te odian;

9. Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

10. harás de ellos como un horno de fuego, el día de tu rostro; Yahveh los tragará en su cólera, y el fuego los devorará;

10. Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

11. harás perecer su fruto de la tierra, y su semilla de entre los hijos de Adán.

11. For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, [which] they are not able [to perform].

12. Aunque ellos intenten daño contra ti, aunque tramen un plan, nada podrán.

12. Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them.

13. Que tú les harás volver la espalda, ajustarás tu arco contra ellos.

13. Be thou exalted, LORD, in thine own strength: [so] will we sing and praise thy power.

14. ¡Levántate, Yahveh, con tu poder, y cantaremos, salmodiaremos a tu poderío!

14.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

21:1-2 - Der Psalmist rühmt die Freude des Königs über die Siege, die Gott ihm gewährt. Dies unterstreicht die Bedeutung des Vertrauens auf Gott als Quelle der Kraft und des Triumphs und spiegelt die Beziehung zwischen Glauben und Erfolg wider (siehe auch Psalm 20:7 und Philipper 4:13).

21:3-5 - Gott erhört den Wunsch des Königs mit dem Segen eines langen Lebens und Ruhms. Dies zeigt, wie treu Gott die Gebete der Gerechten erhört und wie bereit er ist, diejenigen zu segnen, die ihn suchen (siehe auch Psalm 91:15-16 und 1. Johannes 5:14-15).

21:6-7 - Das Vertrauen des Königs auf Gott wird betont. Er vertraut nicht auf menschliche Stärke, sondern auf göttlichen Schutz. Dies verdeutlicht die Bedeutung des Glaubens in Zeiten der Not (siehe auch Sprüche 3:5-6 und Psalm 46:1).

21:8-10 - Der Psalmist verkündet, dass die Feinde des Königs besiegt werden. Diese Botschaft betont Gottes Gericht über die Bösen und seine Gerechtigkeit, die die Gerechten beschützt (siehe auch Psalm 37:9-10 und Römer 12:19).

21:11-13 - Der Psalm endet mit einem Ruf nach anhaltender Stärke und Schutz und der Anerkennung der Souveränität Gottes. Dies erinnert uns daran, wie wichtig es ist, im Gebet beharrlich zu sein und sich auf Gott zu verlassen (siehe auch Psalm 31:14-15 und Hebräer 4:16).

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 21:

Psalm 21 feiert den Sieg des Königs. Wie reagiert Gott auf die Gebete seiner Gesalbten? Diese Dankbarkeitshymne preist die göttliche Macht und Treue und würdigt die Segnungen, die dem König zuteil wurden. Der Text betont Themen wie Gottes Souveränität, seine Güte gegenüber den Gläubigen und seinen Triumph über Feinde. Psalm 21 weist auch auf die ewige Herrschaft Christi und seinen endgültigen Sieg hin. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die bleibenden Prinzipien dieses freudigen Psalms beleuchten.

2. Samuel 7:29: "Möge es dir nun gefallen, die Familie deines Dieners zu segnen, damit sie für immer in deiner Gegenwart bleiben kann; denn du, o Souveräner Herr, hast es gesagt, und mit deinem Segen wird die Familie deines Dieners für immer gesegnet sein." - Dieser Vers spiegelt das Thema von Psalm 21 wider, in dem es um Gottes Segen für den König geht, der als Repräsentant des Volkes angesehen wird.

Offenbarung 19:12: "Seine Augen sind wie Feuerflammen, und auf seinem Haupt sind viele Kronen und ein Name geschrieben, den niemand außer ihm selbst kennt." - Das Bild der Krone in diesem Vers erinnert an Psalm 21:3, wo Gott dem König eine Krone aus reinem Gold aufsetzt.

Epheser 1:3: "Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns in Christus mit allen geistlichen Segnungen in den himmlischen Bereichen gesegnet hat." - Dieser Vers spiegelt das Thema der göttlichen Segnungen in Psalm 21 wider.

1. Petrus 3:12: "Denn die Augen des Herrn sind auf die Gerechten gerichtet, und seine Ohren hören auf ihr Gebet, aber das Angesicht des Herrn ist gegen die, die Böses tun." - Dieser Vers greift das Thema von Psalm 21 auf, in dem es darum geht, dass Gott die Gerechten bevorzugt und sich den Bösen widersetzt.

Jesaja 26:11: "Herr, deine Hand ist erhoben, aber sie sehen es nicht. Mögen sie deinen Eifer für dein Volk sehen und sich schämen; Möge das Feuer, das deinen Gegnern vorbehalten ist, sie verzehren." - Diese Passage spiegelt das göttliche Urteil über Feinde wider, ein Thema, das am Ende von Psalm 21 auftaucht.

FAQ:

Was sagt Psalm 21 über den Sieg des Königs?

Psalm 21 feiert den Sieg des Königs als Segen Gottes, der ihm Kraft, Weisheit und Erfolg in seinen Schlachten schenkt. Gott erhört seine Gebete, und der Gekrönte wird mit langem Leben gesegnet. (Psalm 21,1-7)

Wie beschreibt Psalm 21 den göttlichen Schutz?

Der Psalm betont, wie Gott den König beschützt und ihm den Sieg schenkt. Er nutzt seine Kraft, um seine Feinde zu besiegen und sein Volk zu beschützen. (Psalm 21:8-13)

Worum bittet der König Gott in Psalm 21?

Der König bittet Gott um mehr Leben, Segen und einen anhaltenden Sieg über seine Feinde und bekräftigt, dass er auf Gott vertraut. (Psalm 21:4-6)

Wie wird Gottes Gerechtigkeit in Psalm 21 hervorgehoben?

Gottes Gerechtigkeit zeigt sich in seiner Reaktion auf die Feinde des Königs, indem er denen, die sich seinem Willen widersetzen, Gericht und Vernichtung bringt. (Psalm 21:8-12)

Worauf liegt der Schwerpunkt von Psalm 21?

Im Mittelpunkt von Psalm 21 steht die Dankbarkeit für den Sieg und die Segnungen, die er von Gott erhalten hat. Der König erkennt an, dass seine Stärke und sein Sieg von Gott kommen. (Psalm 21:1-13)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns