Salmos, 62

1. En Dios sólo descansa el alma mía, de él espero mi salvación.

1. Magistro chori. Secundum Iduthun. PSALMUS. David.

2. Sólo él es mi roca y mi salvador, si es mi fortaleza, no he de vacilar.

2. In Deo tantum quiesce, anima mea, ab ipso enim salutare meum.

3. ¿Hasta cuándo se lanzan todos contra uno, para juntos demolerlo como se echa abajo un muro, como se derriba una cerca?

3. Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum, praesidium meum; non movebor amplius.

4. Todos sus proyectos son sólo engaños, su placer es mentir; con lo falso en la boca ellos bendicen, y en su interior maldicen.

4. Quousque irruitis in hominem, contunditis universi vos tamquam parietem inclinatum et maceriam depulsam?

5. Sólo en Dios tendrás tu descanso, alma mía, pues de él me viene mi esperanza.

5. Verumtamen de excelso suo cogitaverunt depellere; delectabantur mendacio. Ore suo benedicebant et corde suo maledicebant.

6. Sólo él es mi roca y mi salvador, si es mi fortaleza, no he de vacilar.

6. In Deo tantum quiesce, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea.

7. En Dios están mi salvación y mi gloria, él es mi roca y mi fuerza, en él me abrigo.

7. Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum, praesidium meum; non movebor.

8. Pueblo mío, confíen siempre en él, abran su corazón delante de él, Dios es nuestro refugio.

8. In Deo salutare meum et gloria mea; Deus fortitudinis meae, et refugium meum in Deo est.

9. El vulgo no es más que una pelusa, y de los de arriba no se puede fiar. Si en la balanza se pusieran todos, ni un soplo pesarían

9. Sperate in eo, omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra; Deus refugium nobis.

10. No vayan a contar con la violencia ni se hagan ilusiones con la rapiña; el corazón no apeguen a las riquezas cuando se acrecientan.

10. Verumtamen vanitas filii Adam, mendacium filii hominum. In stateram si conscendant, super fumum leves sunt omnes.

11. Una vez Dios habló, dos cosas yo entendí: Que de Dios es la fuerza, y tuya es, oh Señor, también la gracia. Que eres tú quien retribuye a cada cual según sus obras.

11. Nolite sperare in violentia et in rapina nolite decipi; divitiae si affluant, nolite cor apponere.

12.

12. Semel locutus est Deus, duo haec audivi: quia potestas Deo est,

13.

13. et tibi, Domine, misericordia; quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.