Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Psaumes, 34

1. (34:1) De David. Lorsqu`il contrefit l`insensé en présence d`Abimélec, et qu`il s`en alla chassé par lui. (34:2) Je bénirai l`Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

1. David, quando se mente alienatum simulavit coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.

2. (34:3) Que mon âme se glorifie en l`Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent!

2. ALEPH. Benedicam Dominum in omni tempore, semper laus eius in ore meo.

3. (34:4) Exaltez avec moi l`Éternel! Célébrons tous son nom!

3. BETH. In Domino gloriabitur anima mea, audiant mansueti et laetentur.

4. (34:5) J`ai cherché l`Éternel, et il m`a répondu; Il m`a délivré de toutes mes frayeurs.

4. GHIMEL. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen eius in idipsum.

5. (34:6) Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.

5. DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me et ex omnibus terroribus meis eripuit me.

6. (34:7) Quand un malheureux crie, l`Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.

6. HE. Respicite ad eum, et illuminamini, et facies vestrae non confundentur.

7. (34:8) L`ange de l`Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.

7. ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.

8. (34:9) Sentez et voyez combien l`Éternel est bon! Heureux l`homme qui cherche en lui son refuge!

8. HETH. Vallabit angelus Domini in circuitu timentes eum et eripiet eos.

9. (34:10) Craignez l`Éternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.

9. TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir, qui sperat in eo.

10. (34:11) Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l`Éternel ne sont privés d`aucun bien.

10. IOD. Timete Dominum, sancti eius, quoniam non est inopia timentibus eum.

11. (34:12) Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l`Éternel.

11. CAPH. Divites eguerunt et esurierunt, inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.

12. (34:13) Quel est l`homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?

12. LAMED. Venite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos.

13. (34:14) Préserve ta langue du mal, Et tes lèvres des paroles trompeuses;

13. MEM. Quis est homo, qui vult vitam, diligit dies, ut videat bonum? -

14. (34:15) Éloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix.

14. NUN. Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua, ne loquantur dolum.

15. (34:16) Les yeux de l`Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.

15. SAMECH. Diverte a malo et fac bonum, inquire pacem et persequere eam.

16. (34:17) L`Éternel tourne sa face contre les méchants, Pour retrancher de la terre leur souvenir.

16. AIN. Oculi Domini super iustos, et aures eius in clamorem eorum.

17. (34:18) Quand les justes crient, l`Éternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;

17. PHE. Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.

18. (34:19) L`Éternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l`esprit dans l`abattement.

18. SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.

19. (34:20) Le malheur atteint souvent le juste, Mais l`Éternel l`en délivre toujours.

19. COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde, et confractos spiritu salvabit.

20. (34:21) Il garde tous ses os, Aucun d`eux n`est brisé.

20. RES. Multae tribulationes iustorum, et de omnibus his liberabit eos Dominus.

21. (34:22) Le malheur tue le méchant, Et les ennemis du juste sont châtiés.

21. SIN. Custodit omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur.

22. (34:23) L`Éternel délivre l`âme de ses serviteurs, Et tous ceux qui l`ont pour refuge échappent au châtiment.

22. TAU. Interficiet peccatorem malitia; et, qui oderunt iustum, punientur.

23.

23. PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum; et non punientur omnes, qui sperant in eo.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

34:1-3 - Le psalmiste nous exhorte à bénir le Seigneur en tout temps. L'adoration continuelle est une démonstration de foi et de gratitude, montrant qu'en toutes circonstances nous devons louer Dieu (voir aussi 1 Thessaloniciens 5:16-18 et Psaume 100:4).

34:4-7 - Le Seigneur est présenté comme celui qui délivre et protège ceux qui le cherchent. L'assurance de sa présence dans les moments difficiles est une source de réconfort et d'encouragement (voir aussi Psaume 46:1 et 2 Timothée 4:18).

34:8-10 - L'invitation à expérimenter la bonté du Seigneur est un appel à une confiance active. La promesse que ceux qui cherchent le Seigneur ne manqueront de rien reflète la providence divine (voir aussi Psaume 37:25 et Philippiens 4:19).

34:15-18 - L'attention de Dieu envers les justes et son souci des brisés sont soulignés. Ce psaume souligne que Dieu est proche de ceux qui souffrent et promet du réconfort (voir aussi Psaume 147:3 et Matthieu 5:4).

34:19-22 - Les difficultés peuvent être nombreuses, mais la promesse est que le Seigneur délivrera les siens. Ce message d'espoir est au cœur de la vie du croyant, réaffirmant la fidélité de Dieu (voir aussi Romains 8:28 et 1 Pierre 3:14).

Verse im Zusammenhang mit Psaumes, 34:

Le Psaume 34 est un témoignage de libération et d'instruction. Comment le psalmiste enseigne-t-il la crainte du Seigneur ? Ce psaume acrostiche de David raconte son expérience personnelle du salut et offre une sagesse pratique. Le texte aborde des sujets tels que la bonté de Dieu, la protection divine et les bienfaits d'une vie pieuse. Le Psaume 34 encourage les affligés à chercher le Seigneur. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques liés aux principes de ce psaume instructif et encourageant.

1 Pierre 3:10-12: "Car « celui qui veut aimer la vie et voir des jours heureux doit garder sa langue du mal et ses lèvres du mensonge ». Détournez-vous du mal et faites le bien ; recherchez la paix avec persévérance. Car les yeux du Seigneur sont tournés vers les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du Seigneur se tourne contre ceux qui font le mal." - Pierre cite directement le Psaume 34:12-16, appliquant son enseignement éthique.

Matthieu 5:3: "Bienheureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux." - Cette béatitude reflète le thème du Psaume 34:6 sur Dieu à l’écoute des pauvres.

Jean 19:36: "Ces choses se sont produites pour que l'Écriture s'accomplisse : « Aucun de ses os ne sera brisé »." - Jean voit l'accomplissement du Psaume 34:20 dans la crucifixion de Jésus.

Hébreux 12:14: "Efforcez-vous de vivre en paix avec tous et d'être saints ; sans sainteté, personne ne verra le Seigneur." - Ce verset fait écho au conseil du Psaume 34:14 de rechercher la paix.

2 Timothée 4:18: "Le Seigneur me délivrera de toute mauvaise œuvre et me ramènera sain et sauf à son Royaume céleste. A lui soit la gloire pour toujours et à jamais. Amen." - Cela reflète la confiance dans la délivrance divine exprimée dans le Psaume 34:19.

FAQ:

Que signifie « bénir le Seigneur » dans le Psaume 34 ?

Bénir le Seigneur signifie louer et exalter Dieu, en reconnaissant sa bonté et sa fidélité en toutes circonstances. (Psaume 34:1-3)

Comment Dieu délivre-t-il les justes, selon le Psaume 34 ?

Dieu délivre les justes de toutes leurs détresses ; il est proche de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement. (Psaume 34:17-18)

Que dit le psalmiste à propos des anges de Dieu ?

Le psalmiste affirme que les anges du Seigneur campent autour de ceux qui le craignent et les délivrent de tout mal. (Psaume 34:7)

Qu’enseigne le psalmiste sur la crainte du Seigneur ?

Craignant Dieu, le psalmiste enseigne que la vie sera bénie, avec provision et protection, et loin du mal. (Psaume 34:9-14)

Comment pouvons-nous expérimenter la bonté de Dieu, comme le montre le Psaume 34 ?

Le psalmiste enseigne qu’en cherchant le Seigneur, en lui faisant confiance et en vivant selon sa volonté, nous pouvons faire l’expérience de sa bonté. (Psaume 34:8)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube