Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Psaumes, 2

1. Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

1. Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?

2. Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l`Éternel et contre son oint? -

2. Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius:

3. Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

3. “Dirumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum!”.

4. Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d`eux.

4. Qui habitat in caelis, irridebit eos, Dominus subsannabit eos.

5. Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

5. Tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos:

6. C`est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

6. “Ego autem constitui regem meum super Sion, montem sanctum meum!”.

7. Je publierai le décret; L`Éternel m`a dit: Tu es mon fils! Je t`ai engendré aujourd`hui.

7. Praedicabo decretum eius. Dominus dixit ad me: “Filius meus es tu; ego hodie genui te.

8. Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

8. Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae.

9. Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d`un potier.

9. Reges eos in virga ferrea et tamquam vas figuli confringes eos”.

10. Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

10. Et nunc, reges, intellegite; erudimini, qui iudicatis terram.

11. Servez l`Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

11. Servite Domino in timore et exsultate ei cum tremore.

12. Baisez le fils, de peur qu`il ne s`irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s`enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

12. Apprehendite disciplinam, ne quando irascatur, et pereatis de via, cum exarserit in brevi ira eius. Beati omnes, qui confidunt in eo.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

2:1-3 - Le Psaume 2 commence par une question sur la conspiration des nations contre Dieu et son Oint. Cette rébellion met en évidence l'inutilité de s'opposer à la volonté de Dieu, soulignant sa souveraineté sur l'histoire (voir aussi Actes 4:25-26 et Psaume 46:10).

2:4-6 - Dieu se moque des complots des rois et établit son Roi à Sion. Cela démontre sa confiance en son plan rédempteur, soulignant l'autorité du Christ comme Roi et Seigneur sur toutes les nations (voir aussi Hébreux 1:5 et Apocalypse 19:16).

2:7-9 - Le psalmiste proclame la filiation du Roi et la promesse de domination sur les nations. Ce passage souligne l'identité messianique de Jésus et sa mission de régner avec justice (voir aussi Matthieu 28:18 et Apocalypse 2:27).

2:10-12 - L'exhortation aux rois et aux dirigeants à se soumettre au Seigneur révèle la nécessité de révérence envers Dieu. L'appel à embrasser le Fils souligne l'importance de l'adoration et de l'engagement envers le Christ (voir aussi Philippiens 2:10-11 et Psaume 110:1).

Verse im Zusammenhang mit Psaumes, 2:

Le Psaume 2 proclame le règne du Messie. Pourquoi les nations se rebellent-elles contre Dieu ? Ce psaume royal décrit la futilité de la rébellion humaine contre le Seigneur et son Oint. Le texte révèle le décret divin, l'autorité du Fils et l'appel aux nations à se soumettre. Des thèmes tels que la souveraineté divine, la royauté messianique et le jugement mondial imprègnent le psaume. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les vérités prophétiques de ce puissant psaume.

Actes 4:25-26: "Toi qui, par le Saint-Esprit, as parlé par la bouche de ton serviteur, le roi David, notre père : « Pourquoi les nations se déchaînent-elles et les peuples complotent-ils en vain ? Les rois de la terre se soulèvent, et les dirigeants se rassemblent contre l'Éternel et contre son Oint." - Ce passage cite directement le Psaume 2:1-2, l’appliquant à l’opposition contre Jésus et ses disciples.

Hébreux 1:5: "Car à lequel des anges Dieu a-t-il jamais dit : « Tu es mon Fils ? Je t'ai engendré aujourd'hui' ? Et encore : « Je serai son Père, et il sera mon Fils » ?" - L'auteur de l'épître aux Hébreux cite le Psaume 2:7, l'appliquant à Jésus en tant que Fils de Dieu.

Apocalypse 2:26-27: "Au vainqueur qui fera ma volonté jusqu'à la fin, je donnerai autorité sur les nations : « il les gouvernera avec une verge de fer et les brisera en morceaux comme des vases de terre »." - Jésus cite le Psaume 2:9 dans son message à l’église de Thyatire, l’appliquant aux croyants fidèles.

Philippiens 2:10-11: "Afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse au ciel, sur la terre et sous la terre, et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père." - Ce passage reflète le thème du Psaume 2:10-12 sur la soumission universelle au règne de Dieu.

Jean 3:36: "Celui qui croit au Fils a la vie éternelle ; celui qui rejette le Fils ne verra pas la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui." - Ce verset fait écho au dernier avertissement du Psaume 2 concernant la colère de Dieu contre ceux qui rejettent son règne.

FAQ:

Pourquoi les nations se révoltent-elles contre Dieu dans le Psaume 2 ?

Les nations se révoltent parce qu’elles rejettent le règne de Dieu et de son Oint, recherchant l’indépendance et refusant son autorité. (Psaume 2:1-3)

Qui est le Fils mentionné dans le Psaume 2 ?

Le Fils est une référence messianique à Jésus-Christ, le Roi oint par Dieu pour gouverner les nations avec justice. (Psaume 2:7-9)

Que fait Dieu face à la rébellion des nations ?

Dieu rit et se moque des plans des méchants, déclarant que son Roi régnera depuis Sion avec une autorité inébranlable. (Psaume 2:4-6)

Quel est l’appel final du Psaume 2 ?

Le Psaume 2 appelle les gens à servir le Seigneur avec crainte et à se réfugier dans le Fils pour recevoir bénédictions et protection. (Psaume 2:10-12)

Que signifie « Embrasser le Fils » dans le Psaume 2 ?

Cela signifie honorer et se soumettre à Christ, reconnaître sa souveraineté pour éviter la colère de Dieu et obtenir des bénédictions. (Psaume 2:12)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube