Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Psaumes, 81

1. (81:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. D`Asaph. (81:2) Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!

1. Magistro chori. Secundum " Torcularia... ". Asaph.

2. (81:3) Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!

2. Exsultate Deo adiutori nostro; iubilate Deo Iacob.

3. (81:4) Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!

3. Sumite psalmum et date tympanum, psalterium iucundum cum cithara.

4. (81:5) Car c`est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.

4. Bucinate in neomenia tuba, in die plenae lunae, in sollemnitate nostra.

5. (81:6) Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d`Égypte... J`entends une voix qui m`est inconnue:

5. Quia praeceptum in Israel est, et iudicium Deo Iacob.

6. (81:7) J`ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.

6. Testimonium in Ioseph posuit illud, cum exiret de terra Aegypti; sermonem, quem non noveram, audivi:

7. (81:8) Tu as crié dans la détresse, et je t`ai délivré; Je t`ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t`ai éprouvé près des eaux de Meriba. Pause.

7. “Diverti ab oneribus dorsum eius; manus eius a cophino recesserunt.

8. (81:9) Écoute, mon peuple! et je t`avertirai; Israël, puisses-tu m`écouter!

8. In tribulatione invocasti me, et liberavi te, exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam Meriba.

9. (81:10) Qu`il n`y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!

9. Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, utinam audias me!

10. (81:11) Je suis l`Éternel, ton Dieu, qui t`ai fait monter du pays d`Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.

10. Non erit in te deus alienus, neque adorabis deum extraneum.

11. (81:12) Mais mon peuple n`a point écouté ma voix, Israël ne m`a point obéi.

11. Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti; dilata os tuum, et implebo illud.

12. (81:13) Alors je les ai livrés aux penchants de leur coeur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.

12. Et non audivit populus meus vocem meam, et Israel non intendit mihi.

13. (81:14) Oh! si mon peuple m`écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!

13. Et dimisi eos secundum duritiam cordis eorum, ibunt in adinventionibus suis.

14. (81:15) En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

14. Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset!

15. (81:16) Ceux qui haïssent l`Éternel le flatteraient, Et le bonheur d`Israël durerait toujours;

15. In brevi inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam.

16. (81:17) Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.

16. Inimici Domini blandirentur ei, et esset sors eorum in saecula;

17.

17. et cibarem eos ex adipe frumenti et de petra melle saturarem eos”.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

81:1-3 - Ce psaume commence par un appel à célébrer et à louer Dieu, au moyen de la musique et d'instruments. Adorer Dieu par le chant et la joie est une pratique essentielle de la tradition biblique et renforce la communion avec lui (voir aussi Psaume 33:1-3 et Éphésiens 5:19).

81:4-7 - Dieu rappelle à Israël comment il l'a délivré d'Égypte et l'a soutenu dans le désert. Cela souligne sa fidélité à entendre les cris de son peuple et à lui offrir le salut (voir aussi Exode 6:6-7 et Deutéronome 8:15).

81:8-10 - Dieu exhorte son peuple à ne pas adorer de faux dieux et à se confier exclusivement en lui. Le culte monothéiste est une alliance essentielle entre Dieu et Israël, soulignant sa souveraineté (voir aussi Exode 20:2-3 et Deutéronome 6:4-5).

81:11-12 - L'infidélité d'Israël, qui rejette la voix de Dieu, conduit à l'aliénation divine. Dieu laisse le peuple suivre sa propre voie en conséquence de sa rébellion (voir aussi Romains 1:24-25 et Jérémie 7:24).

81:13-16 - Dieu regrette la désobéissance d'Israël et exprime le désir de le bénir s'il obéit. La repentance et l'obéissance apportent bénédiction et restauration (voir aussi Ésaïe 30:15 et 2 Chroniques 7:14).

Verse im Zusammenhang mit Psaumes, 81:

Le Psaume 81 est un chant de célébration et d’avertissement. Comment Dieu appelle-t-il son peuple à l’adoration et à l’obéissance ? Ce psaume vibrant commence par une invitation à la célébration, en souvenir de la libération d’Égypte. Le texte passe ensuite à une exhortation divine, déplorant la désobéissance d'Israël et aspirant à sa fidélité. Des thèmes tels que la bonté de Dieu, l'importance de la mémoire spirituelle et les conséquences de la rébellion sont explorés. Le Psaume 81 met en évidence le désir de Dieu d'entretenir une relation intime avec son peuple. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes de ce puissant psaume.

Exode 20:2-3: "Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir d'Égypte, du pays de l'esclavage. Vous n'aurez pas d'autres dieux que moi." - Ce commandement fait écho à l’appel à l’allégeance exclusive à Dieu trouvé dans le Psaume 81:9-10.

Deutéronome 32:13-14: "Il le fit monter sur les hauteurs de la terre et manger les fruits des champs. Il lui fit sucer le miel de la roche et l'huile de la pierre la plus dure, le caillé de vache et le lait de brebis, avec la graisse des agneaux et des béliers de Basan, et des chèvres, avec le meilleur froment. Tu as bu le sang fermenté des raisins." - Ce passage reflète les bénédictions promises dans le Psaume 81:16, mettant en évidence la provision divine.

1 Corinthiens 10:20: "Non! Je veux dire que ce que les païens sacrifient est offert aux démons et non à Dieu, et je ne veux pas que vous ayez la communion avec les démons." - Ce verset fait écho à l’avertissement contre les dieux étrangers du Psaume 81:9.

Jean 7:37: "Le dernier et le plus important jour de la fête, Jésus se leva et dit d'une voix forte : « Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et qu'il boive. »" - Cette déclaration de Jésus rappelle l'invitation de Dieu dans le Psaume 81:10 à « ouvrir grand la bouche » pour être satisfait.

Actes 7:39: "Mais nos ancêtres ne voulaient pas lui obéir ; au contraire, ils le rejetèrent et, dans leur cœur, retournèrent en Égypte." - Ce verset reflète la lamentation de Dieu dans le Psaume 81:11-12 sur la désobéissance d'Israël.

FAQ:

Que demande Dieu à son peuple dans le Psaume 81 ?

Dieu demande à son peuple de l'écouter et d'obéir à ses commandements pour vivre dans la prospérité et la bénédiction. La désobéissance entraîne la souffrance. (Psaume 81:8-16)

Quelle a été la réponse du peuple à Dieu dans le Psaume 81 ?

Le peuple n'écouta pas la voix de Dieu et se détourna, refusant sa direction. Cela eut des conséquences néfastes pour lui. (Psaume 81:11-12)

Qu’enseigne le Psaume 81 sur l’adoration de Dieu ?

Le Psaume 81 souligne l’importance d’une adoration sincère de Dieu et de la célébration de sa grandeur, en particulier par le biais de fêtes et de cérémonies religieuses. (Psaume 81:1-4)

Comment Dieu promet-il de bénir son peuple dans le Psaume 81 ?

Dieu promet de délivrer son peuple de ses ennemis et de le bénir abondamment s’il obéit à ses commandements. (Psaume 81:13-16)

Que signifie l’expression « Je suis le Seigneur ton Dieu » ?

Cette expression souligne le rôle de Dieu en tant que seul véritable Sauveur, qui guide et protège son peuple. (Psaume 81:10)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube