Salmos, 57

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi.*

1. in finem ne disperdas David in tituli inscriptione

2. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?*

2. si vere utique justitiam loquimini recta judicate filii hominum

3. Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.

3. etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestræ concinnant

4. Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.

4. alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt falsa

5. Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos

5. furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas

6. para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.

6. quæ non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter

7. Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.

7. Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet Dominus

8. Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.*

8. ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentur

9. Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.

9. sicut cera quæ fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem

10. Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.*

10. priusquam intellegerent spinæ vestræ ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos

11. O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.

11. lætabitur justus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris

12. E os homens dirão: “Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra”.

12. et dicet homo si utique est fructus justo utique est Deus judicans eos in terra