Salmos, 51

1. Ao mestre de canto. Hino de Davi.

1. in finem intellectus David

2. Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: “Davi entrou na casa de Aquimelec”.

2. cum venit Dœc Idumeus et adnuntiavit Saul et dixit venit David in domo Achimelech

3. Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?

3. quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitate

4. Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.

4. tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolum

5. Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.

5. dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui æquitatem diapsalma

6. Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!

6. dilexisti omnia verba præcipitationis linguam dolosam

7. Por isso, Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.

7. propterea Deus destruet te in finem evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium diapsalma

8. Vendo isso, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:

8. videbunt justi et timebunt et super eum ridebunt et dicent

9. “Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes”.

9. ecce homo qui non posuit Deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et prævaluit in vanitate sua

10. Eu sou, porém, como a verdejante oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.

10. ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in æternum et in sæculum sæculi

11. Eu vos louvarei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.

11. confitebor tibi in sæculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum