Números, 29
1. “No primeiro dia do sétimo mês tereis uma santa assembleia e a suspensão de todo o trabalho servil. Será para vós um dia de toques de trombetas.
1. În luna a şaptea, în prima zi a lunii, să aveţi o convocare sfântă: să nu faceţi nicio lucrare servilă! Să fie pentru voi o zi a Sunatului [din trâmbiţă]!
2. Oferecereis, em holocausto de suave odor ao Senhor, um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano sem defeito,
2. Să aduceţi ca ardere de tot, mireasmă plăcută Domnului, un viţel, un berbec, şi şapte miei de un an, fără cusur!
3. com flor de farinha amassada com óleo, à guisa de oblação: três décimos pelo touro, dois décimos pelo carneiro
3. Să aduceţi ofranda lor, făină aleasă, frământată cu untdelemn, câte trei zecimi [dintr-o éfă] pentru un viţel, două zecimi pentru berbec
4. e um décimo para cada um dos sete cordeiros.
4. şi o zecime pentru fiecare din cei şapte miei!
5. Além disso, um bode, em sacrifício pelo pecado, para fazer a expiação por vós.
5. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, ca să se facă ispăşire pentru voi!
6. Tudo isso, sem prejuízo do holocausto do mês e sua oblação, do holocausto perpétuo e sua oblação, e das libações que devem acompanhar regularmente esses sacrifícios. Esses serão sacrifícios pelo fogo, de agradável odor ao Senhor.
6. [Să le aduceţi] în afară de arderea de tot pentru lună nouă şi ofranda ei şi în afară de arderea de tot permanentă, darul ei de mâncare şi jertfele lor de băutură, după legea lor, mireasmă plăcută, jertfă prin foc pentru Domnul!
7. No dia dez desse sétimo mês, tereis uma santa assembleia, um jejum e a suspensão de todo o trabalho servil.
7. În ziua a zecea a acestei luni a şaptea, să aveţi o convocare sfântă şi să vă umiliţi sufletele! Să nu faceţi nicio lucrare!
8. Oferecereis em holocausto de suave odor ao Senhor, um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano sem defeito,
8. Să aduceţi ca ardere de tot, mireasmă plăcută Domnului, un viţel, un berbec şi şapte miei de un an, fără cusur!
9. com flor de farinha amassada com óleo, à guisa de oblação: três décimos para o touro, dois décimos para o carneiro
9. [Să aduceţi] ofranda lor făină aleasă, frământată cu untdelemn, câte trei zecimi [dintr-o éfă] pentru un viţel, două zecimi pentru un berbec
10. e um décimo para cada um dos sete cordeiros.
10. şi câte o zecime pentru fiecare din cei şapte miei!
11. Além disso, um bode, em sacrifício pelo pecado, sem prejuízo do sacrifício para as expiações, do holocausto perpétuo com sua oblação, nem de suas libações.
11. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, în afară de jertfa pentru păcat din [Ziua] Ispăşirii şi, în afară de arderea de tot permanentă şi ofranda ei, şi jertfele lor de băutură!
12. No dia quinze do sétimo mês, tereis uma santa assembleia com a suspensão de toda obra servil. Celebrareis uma festa em honra do Senhor durante sete dias.
12. În ziua a cincisprezecea a lunii a şaptea, să aveţi o convocare sfântă! Să nu faceţi nicio lucrare servilă! Să faceţi o sărbătoare pentru Domnul timp de şapte zile!
13. Oferecereis em holocausto, em sacrifício de agradável odor ao Senhor: treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano sem defeito,
13. Să aduceţi ca ardere de tot, jertfă prin foc, mireasmă plăcută Domnului, treisprezece viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an! Să fie fără cusur!
14. com flor de farinha amassada com óleo, à guisa de oblação: três décimos por touro, dois décimos por carneiro
14. [Să aduceţi] ofrandele lor, făină aleasă, frământată cu untdelemn, trei zecimi [dintr-o éfă] pentru fiecare din cei treisprezece viţei, două zecimi pentru fiecare din cei doi berbeci
15. e um décimo para cada um dos catorze cordeiros.
15. şi câte o zecime pentru fiecare din cei paisprezece miei!
16. Além disso, um bode, em sacrifício pelo pecado, sem prejuízo do holocausto perpétuo, com sua oblação e sua libação.
16. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea de tot permanentă, ofranda ei şi jertfa ei de băutură!
17. No segundo dia, oferecereis doze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano sem defeito,
17. A doua zi, [să aduceţi] doisprezece viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an, fără cusur,
18. com a oblação e as libações pelos touros, carneiros e cordeiros, proporcionalmente ao seu número, segundo a regra.
18. cu ofranda lor şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după lege!
19. Além disso, um bode em sacrifício pelo pecado, sem prejuízo do holocausto perpétuo, com sua oblação e sua libação.
19. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea de tot permanentă, ofranda ei şi jertfele lor de băutură!
20. No terceiro dia, oferecereis onze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano sem defeito,
20. A treia zi, [să aduceţi] unsprezece viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an, fără cusur,
21. com a oblação e as libações pelos touros, carneiros e cordeiros, proporcionalmente ao seu número, segundo a regra.
21. cu ofranda lor şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după lege!
22. Além disso, um bode, em sacrifício pelo pecado, sem prejuízo do holocausto perpétuo, com sua oblação e sua libação.
22. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea de tot permanentă, ofranda ei şi jertfa ei de băutură!
23. No quarto dia, oferecereis dez novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano sem defeito,
23. A patra zi, [să aduceţi] zece viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an, fără cusur,
24. com a oblação e as libações pelos touros, carneiros e cordeiros, proporcionalmente ao seu número, segundo a regra.
24. cu ofranda lor şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după lege!
25. Além disso, um bode em sacrifício pelo pecado, sem prejuízo do holocausto perpétuo, com sua oblação e sua libação.
25. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea de tot permanentă, ofranda ei şi jertfa ei de băutură!
26. No quinto dia, oferecereis nove novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano sem defeito,
26. În ziua a cincea, [să aduceţi] nouă viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an fără cusur,
27. com a oblação e as libações pelos touros, carneiros e cordeiros, proporcionalmente ao seu número, segundo a regra.
27. cu ofranda lor şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după lege!
28. Além disso, um bode em sacrifício pelo pecado, sem prejuízo do holocausto perpétuo, com sua oblação e sua libação.
28. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea de tot permanentă, ofranda ei şi jertfa ei de băutură!
29. No sexto dia, oferecereis oito novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano sem defeito,
29. În ziua a şasea, [să aduceţi] opt viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an, fără cusur,
30. com a oblação e as libações pelos touros, carneiros e cordeiros, proporcionalmente ao seu número, segundo a regra.
30. cu ofranda lor şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după lege!
31. Além disso, um bode, em sacrifício pelo pecado, sem prejuízo do holocausto perpétuo, com sua oblação e sua libação.
31. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea de tot permanentă, ofranda ei şi jertfa ei de băutură!
32. No sétimo dia, oferecereis sete novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano sem defeito,
32. În ziua a şaptea, [să aduceţi] şapte viţei, doi berbeci şi paisprezece miei de un an, fără cusur,
33. com a oblação e as libações pelos touros, carneiros e cordeiros, proporcionalmente ao seu número, segundo a regra.
33. cu ofranda lor şi jertfele lor de băutură pentru viţei, berbeci şi miei, după numărul lor, după legea lor!
34. Além disso, um bode em sacrifício pelo pecado, sem prejuízo do holocausto perpétuo, com sua oblação e sua libação.
34. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea de tot permanentă, ofranda ei şi jertfa ei de băutură!
35. No oitavo dia, tereis uma solene assembleia e a cessação de todo o trabalho servil.
35. În ziua a opta, să aveţi o adunare de sărbătoare! Să nu faceţi nicio lucrare servilă!
36. Oferecereis em holocausto, em sacrifício consumido pelo fogo, de suave odor ao Senhor: um touro, um carneiro e sete cordeiros de um ano sem defeito,
36. Să aduceţi ca ardere de tot, jertfă prin foc, mireasmă plăcută Domnului, un viţel, un berbec şi şapte miei de un an, fără cusur,
37. com a oblação e as libações pelo touro, pelo carneiro e pelos cordeiros, proporcionalmente ao seu número, segundo a regra.
37. cu ofranda lor şi jertfele lor de băutură pentru viţel, berbec şi miei, după numărul lor, după lege!
38. Além disso, um bode, em sacrifício pelo pecado, sem prejuízo do holocausto perpétuo, com sua oblação e sua libação.
38. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea de tot permanentă, ofranda ei şi jertfa ei de băutură!
39. Tais são os sacrifícios que oferecereis ao Senhor em vossas solenidades, além de vossos votos e vossas ofertas espontâneas: holocaustos, oblações, libações e sacrifícios pacíficos.”
39. Acestea să le aduceţi Domnului la timpurile lor stabilite, în afară de voturile voastre, de darurile voastre de bunăvoie pentru arderile voastre de tot, pentru ofrandele voastre, pentru jertfele voastre de băutură şi pentru jertfele voastre de împăcare!»”.
Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.
