Números, 2

1. O Senhor disse a Moisés:

1. Domnul le-a vorbit lui Moise şi lui Áaron:

2. “Os israelitas acamparão cada um perto de sua bandeira, sob as insígnias de suas casas patriarcais; acamparão em volta e defronte da tenda de reunião.

2. „Fiii lui Israél să-şi fixeze tabăra fiecare lângă steagul lui, sub semnele casei părinţilor lui; să-şi fixeze tabăra în jurul cortului întâlnirii, în faţa lui!

3. Ao oriente, Judá assentará as suas tendas com sua bandeira e suas tropas. O príncipe dos filhos de Judá é Naasson, filho de Abinadab;

3. Cei care-şi fixează tabăra la est, spre răsărit, să fie sub steagul taberei lui Iúda, după grupele lor; şi căpetenia fiilor lui Iúda să fie Nahşón, fiul lui Aminadáb,

4. e a divisão do seu exército, segundo o recenseamento, é de setenta e quatro mil e seiscentos homens.

4. cu grupa lui, având număraţi şaptezeci şi patru de mii şase sute.

5. Junto dele acampará a tribo de Issacar. O príncipe dos filhos de Issacar é Natanael, filho de Suar;

5. Cei care-şi fixează tabăra lângă el să fie cei din tribul lui Isahár; căpetenia fiilor lui Isahár să fie Natanaél, fiul lui Ţuár,

6. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de cinquenta e quatro mil e quatrocentos homens.

6. cu grupa lui, având număraţi cincizeci şi patru de mii patru sute;

7. Em seguida, a tribo de Zabulon. O príncipe dos filhos de Zabulon é Eliab, filho de Helon,

7. şi tribul lui Zabulón; căpetenia fiilor lui Zabulón să fie Elíab, fiul lui Helón,

8. e sua divisão é, segundo o recenseamento, de cinquenta e sete mil e quatrocentos homens.

8. cu grupa lui, având număraţi cincizeci şi şapte de mii patru sute.

9. O total para o acampamento de Judá, segundo o recenseamento, se eleva a cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, segundo suas divisões. São estes os primeiros que se porão em marcha.

9. Toţi cei număraţi din tabăra lui Iúda erau o sută optzeci şi şase de mii patru sute, după grupele lor. Ei să pornească cei dintâi!

10. Para o lado do meio-dia estará a bandeira do acampamento de Rúben, com suas divisões; o príncipe dos rubenitas é Elisur, filho de Sedeur,

10. Steagul taberei lui Rubén cu grupele ei să fie la sud; şi căpetenia fiilor lui Rubén să fie Eliţúr, fiul lui Şedeúr,

11. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de quarenta e seis mil e quinhentos homens.

11. cu grupa lui, având număraţi patruzeci şi şase de mii cinci sute de bărbaţi.

12. Junto dele acampará a tribo de Simeão; o príncipe dos simeonitas é Salamiel, filho de Surisadai,

12. Cei care-şi fixează tabăra lângă el să fie tribul lui Simeón; şi căpetenia fiilor lui Simeón să fie Şelumiél, fiul lui Ţurişadái,

13. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de cinquenta e nove mil e trezentos homens.

13. cu grupa lui, având număraţi cincizeci şi nouă de mii trei sute;

14. Em seguida, a tribo de Gad; o príncipe dos gaditas é Eliasaf, filho de Reuel,

14. şi tribul lui Gad; şi căpetenia fiilor lui Gad să fie Eliasáf, fiul lui Reuél,

15. e sua divisão é, segundo o recenseamento, de quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta homens.

15. cu grupa lui, având număraţi patruzeci şi cinci de mii şase sute cincizeci.

16. O total dos homens recenseados para o acampamento de Rúben se eleva a cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, segundo suas divisões. Esses serão os segundos a se porem em marcha.

16. Toţi cei număraţi din tabăra lui Rubén erau o sută cincizeci şi unu de mii patru sute cincizeci, după grupele lor. Ei să pornească în al doilea [rând].

17. Em seguida, partirá a tenda de reunião com o acampamento dos levitas, no meio dos outros acampamentos. Eles marcharão na ordem em que tiverem acampado, cada um no seu lugar, segundo a sua bandeira.

17. Să pornească cortul întâlnirii cu tabăra levíţilor în mijloc! Aşa cum au fixat tabăra, aşa să plece: fiecare la rândul său, după steagurile lor!

18. Para o lado do ocidente estará a bandeira de Efraim com suas divisões; o príncipe dos efraimitas é Elisama, filho de Amiud,

18. Steagul taberei lui Efraím cu grupele ei să fie la vest; căpetenia fiilor lui Efraím să fie Elişamá, fiul lui Amihúd,

19. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de quarenta mil e quinhentos homens.

19. cu grupa lui, având număraţi patruzeci de mii cinci sute.

20. Junto dele acampará a tribo de Manassés; o príncipe dos filhos de Manassés é Gamaliel, filho de Fadassur,

20. Lângă el să fie tribul lui Manáse; căpetenia fiilor lui Manáse să fie Gamaliél, fiul lui Pedahţúr,

21. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de trinta e dois mil e duzentos homens.

21. cu grupa lui, având număraţi treizeci şi două de mii două sute;

22. Em seguida, a tribo de Benjamim; o príncipe dos filhos de Benjamim é Abidã, filho de Gedeão,

22. şi tribul lui Beniamín; căpetenia fiilor lui Beniamín să fie Abídan, fiul lui Ghideoní,

23. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de trinta e cinco mil e quatrocentos homens.

23. cu grupa lui, având număraţi treizeci şi cinci de mii patru sute.

24. O total dos homens recensea­dos para o acampamento de Efraim é de cento e oito mil e cem homens, segundo suas divisões. Serão os terceiros a partir.

24. Toţi cei număraţi din tabăra lui Efraím erau o sută opt mii o sută, după grupele lor. Ei să pornească în al treilea [rând].

25. Ao norte se encontrará a bandeira do acampamento de Dã com suas divisões; o príncipe dos danitas é Aiezer, filho de Amisadai,

25. Steagul taberei lui Dan, după grupele lor, să fie la nord; căpetenia fiilor lui Dan să fie Ahiézer, fiul lui Amişadái,

26. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de sessenta e dois mil e setecentos homens.

26. cu grupa lui, având număraţi şaizeci şi două de mii şapte sute.

27. Junto dele acampará a tribo de Aser; o príncipe dos filhos de Aser é Fegiel, filho de Ocrã,

27. Lângă el să fixeze tabăra tribul lui Aşér; căpetenia fiilor lui Aşér să fie Paghiél, fiul lui Ocrán,

28. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de quarenta e um mil e quinhentos homens.

28. cu grupa lui, având număraţi patruzeci şi unu de mii cinci sute;

29. Em seguida, a tribo de Neftali; o príncipe dos neftalitas é Aíra, filho de Enã,

29. şi tribul lui Neftáli; căpetenia fiilor lui Neftáli să fie Ahirá, fiul lui Enán,

30. e sua divisão, segundo o recenseamento, é de cinquenta e tres mil e quatrocentos homens.

30. cu grupa lui, având număraţi cincizeci şi trei de mii patru sute.

31. O total para o acampamento de Dã, segundo o recenseamento, se eleva a cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens. Esses se porão em marcha em último lugar, segundo suas bandeiras”.

31. Toţi cei număraţi din tabăra lui Dan erau o sută cincizeci şi şapte de mii şase sute. Ei să pornească cei din urmă, după steagul lor!

32. Esses são os israelitas recenseados segundo suas casas patriarcais. O total de todos os homens recenseados, repartidos em diversos acampamentos, segundo suas divisões, é de seiscentos e tres mil quinhentos e cinquenta homens.

32. Aceştia sunt cei număraţi dintre fiii lui Israél, după casele părinţilor lor. Toţi cei număraţi ai taberelor, după steagurile lor, erau şase sute trei mii cinci sute cincizeci.

33. Os levitas não foram contados no recenseamento com os israelitas, segundo a ordem que o Senhor tinha dado a Moisés.

33. Dar levíţii nu au fost număraţi printre fiii lui Israél, aşa cum i-a poruncit Domnul lui Moise”.

34. Os israe­litas fizeram tudo o que o Senhor tinha ordenado a Moisés. Acamparam segundo suas bandeiras, e puseram-se em marcha cada um segundo a sua família e conforme a sua casa patriarcal.

34. Fiii lui Israél au făcut toate aşa cum i-a poruncit Domnul lui Moise; aşa şi-au fixat taberele, după steagurile lor, şi aşa a pornit fiecare după familia lui, după casa părinţilor lui.