Psaumes, 130

1. Cantique des degrés. Du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel!

1. Gr. Psalm 130 (Heb. 131) ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν τῷ Δαυιδ κύριε οὐχ ὑψώθη μου ἡ καρδία οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις οὐδὲ ἐν θαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ

2. Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

2. εἰ μὴ ἐταπεινοφρόνουν ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μου ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ ὡς ἀνταπόδοσις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου

3. Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

3. ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

4. Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu`on te craigne.

4.

5. J`espère en l`Éternel, mon âme espère, Et j`attends sa promesse.

5.

6. Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

6.

7. Israël, mets ton espoir en l`Éternel! Car la miséricorde est auprès de l`Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

7.

8. C`est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

8.