Salmos, 1

1. Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.*

1. Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers;

2. Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.

2. but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night.

3. Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.

3. He is like a tree planted by streams of water, that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.

4. Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.

4. The wicked are not so, but are like chaff which the wind drives away.

5. Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembleia dos justos.

5. Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;

6. Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.

6. for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.