Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Zacarias, 3

1. O Senhor mostrou-me o sumo sa­cerdote Josué, de pé diante do anjo do Senhor; Satã estava à sua direita como acusador.*

1. Ja hän näytti minulle ylimmäisen papin Joosuan seisomassa Herran enkelin edessä ja saatanan seisomassa hänen oikealla puolellaan, häntä syyttämässä.

2. O anjo do Senhor disse a Satã: “O Senhor te confunda, Satã! Confunda-te o Senhor que escolheu Jerusalém. Josué não é porventura um tição escapado ao incêndio?”.*

2. Ja Herra sanoi saatanalle: "Herra nuhdelkoon sinua, saatana. Nuhdelkoon sinua Herra, joka on valinnut Jerusalemin. Eikö tämä ole kekäle, joka on tulesta temmattu?"

3. Josué, vestido com roupas sujas, estava de pé diante do anjo do Senhor.*

3. Ja Joosua oli puettu saastaisiin vaatteisiin, ja hän seisoi enkelin edessä.

4. O Senhor falou àqueles que estavam à volta dele, dizendo: “Tirai-lhe essas roupas sujas”. Depois disse a Josué: “Eis que tirei de ti a tua imundície e te revesti de roupa de festa”.

4. Niin tämä lausui ja sanoi näin niille, jotka seisoivat hänen edessänsä: "Riisukaa pois saastaiset vaatteet hänen yltänsä." Ja hän sanoi hänelle: "Katso, minä olen ottanut sinulta pois pahat tekosi, ja minä puetan sinut juhlavaatteisiin."

5. E acrescentou: “Ponde-lhe na cabeça uma tiara limpa”. Eles puseram-lhe na cabeça uma tiara limpa e fizeram-no mudar de vestes em presença do anjo do Senhor.

5. Minä sanoin: "Pantakoon puhdas käärelakki hänen päähänsä." Niin he panivat puhtaan käärelakin hänen päähänsä ja pukivat hänet vaatteisiin. Ja Herran enkeli seisoi siinä.

6. Em seguida, o anjo do Senhor declarou a Josué:

6. Ja Herran enkeli todisti Joosualle sanoen:

7. “Eis o que diz o Senhor dos exércitos: se andares nos meus caminhos e fores fiel no meu serviço, governarás a minha casa, guardarás os meus átrios e eu te darei lugar entre estes que estão aqui diante de mim.

7. "Näin sanoo Herra Sebaot: Jos sinä vaellat minun teilläni ja hoidat minun säätämäni tehtävät, saat sinä myös tuomita minun huonettani ja vartioida minun esikartanoitani, ja minä annan sinulle pääsyn näiden joukkoon, jotka tässä seisovat.

8. Ouve, ó Josué, sumo sacerdote, tu e teus colegas que se sentam diante de ti – porque são pessoas de presságio: porque eis que farei vir o meu servo Rebento.*

8. Kuule, Joosua, ylimmäinen pappi, sinä ja sinun ystäväsi, jotka edessäsi istuvat. Sillä ennusmerkin miehiä he ovat; sillä katso, minä annan tulla palvelijani, Vesan.

9. Eis a pedra que pus diante de Josué; sobre essa pedra estão sete olhos; gravarei eu mesmo sobre ela a inscrição – oráculo do Senhor dos exércitos – e em um só dia tirarei o mal desta terra.

9. Sillä katso: kivi, jonka minä olen asettanut Joosuan eteen - siihen yhteen kiveen päin on seitsemän silmää! Katso, minä kaiverran kaiverrukset siihen, sanoo Herra Sebaot, ja otan pois tämän maan pahat teot yhtenä päivänä.

10. Naquele dia – oráculo do Senhor dos exércitos – convidareis uns aos outros para debaixo de sua vinha e de sua figueira”.*

10. Sinä päivänä te kutsutte, kukin ystävänsä, viinipuun ja viikunapuun alle."


Bíblia Ave Maria - Todos os direitos reservados.


Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

3:1-2 - A visão de Josué, o sumo sacerdote, diante do anjo do Senhor revela o perdão e a purificação divina. Josué, como representante do povo, está simbolicamente diante de Deus, com as vestes sujas, mas é limpo e restaurado por Deus, indicando a graça divina que purifica o pecador (veja também Isaías 1:18 e Apocalipse 7:14).

3:3-4 - A purificação de Josué através da troca de suas vestes sujas por vestes limpas é um símbolo da justificação e da renovação do povo de Deus. Essa visão antecipa a obra redentora de Cristo, que, por Sua morte, oferece purificação para todos (veja também 2 Coríntios 5:21 e Apocalipse 19:8).

3:5-7 - O anjo do Senhor promete a Josué e aos seus companheiros sacerdotes uma restauração completa, com um futuro glorioso. Essa promessa aponta para o Messias, que viria para restaurar plenamente o sacerdócio e a relação com Deus (veja também 1 Pedro 2:9 e Hebreus 7:24-25).

3:8-10 - A promessa de que o "Renovo" viria para remover a iniquidade do povo se cumpre em Jesus Cristo. O "Renovo" é uma referência messiânica, apontando para o Salvador que traria a salvação e a purificação completa (veja também Jeremias 23:5-6 e Atos 13:23).

Versículos relacionados com Zacarias, 3:

Zacarias capítulo 3 retrata a purificação do sumo sacerdote Josué. Como Deus restaura o sacerdócio? Este texto simbólico apresenta uma cena celestial onde Satanás acusa Josué, mas Deus o defende e o purifica. O capítulo introduz o "Renovo", uma figura messiânica, e promete a remoção da iniquidade. Zacarias 3 explora temas como perdão, santificação e a vinda do Messias. Analise conosco cinco passagens bíblicas que aprofundam o entendimento deste capítulo transformador.

Apocalipse 12:10: "Então ouvi uma forte voz do céu que dizia: 'Agora veio a salvação, o poder e o Reino do nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo, pois foi lançado fora o acusador de nossos irmãos, que os acusa diante do nosso Deus, dia e noite.'" - A derrota do acusador no Apocalipse ecoa a repreensão de Satanás em Zacarias 3:2.

Isaías 61:10: "Regozijo-me muito no Senhor, a minha alma exulta no meu Deus. Pois ele me vestiu com as vestes da salvação e sobre mim pôs o manto da justiça, como um noivo que coloca um diadema, como uma noiva que se enfeita com joias." - Esta imagem de vestes de salvação em Isaías reflete a troca de roupas sujas por roupas festivas em Zacarias 3:4-5.

Efésios 5:27: "E apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha nem ruga ou coisa semelhante, mas santa e inculpável." - A purificação da igreja descrita por Paulo se assemelha à purificação de Josué, o sumo sacerdote, em Zacarias 3.

Colossenses 1:22: "Mas agora ele os reconciliou pelo corpo físico de Cristo, mediante a morte, para apresentá-los diante dele santos, inculpáveis e livres de qualquer acusação." - A reconciliação e purificação descritas por Paulo ecoam a cena de purificação em Zacarias 3.

Malaquias 3:1: "Eis que eu envio o meu mensageiro, que preparará o caminho diante de mim. E, de repente, virá ao seu templo o Senhor, a quem vocês buscam, o mensageiro da aliança, a quem vocês desejam. Ele vem', diz o Senhor dos Exércitos." - Este versículo de Malaquias se relaciona com a promessa do "Renovo" em Zacarias 3:8, ambos apontando para o Messias.

FAQ:

O que significa a visão de Josué, o sumo sacerdote, em Zacarias 3?

A visão de Josué mostra a purificação de Israel. Josué, que estava vestido com roupas sujas, é purificado e recebe vestes limpas, simbolizando o perdão e a restauração espiritual do povo. (Zacarias 3:1-5)

Como a visão de Zacarias 3 aponta para o Messias?

A visão de Zacarias 3 aponta para o Messias, que seria o Servo do Senhor, vindo para purificar o povo e trazer salvação. O "renovo" refere-se a Cristo, que viria para estabelecer justiça. (Zacarias 3:8)

O que significa a promessa de Deus de remover a iniquidade de Israel em Zacarias 3?

A promessa é de que Deus purificará Seu povo, removendo o pecado e restaurando Israel. Esse ato de purificação está ligado ao Messias que viria para trazer salvação. (Zacarias 3:9)

O que representa a pedra de sete olhos em Zacarias 3?

A pedra de sete olhos simboliza a visão perfeita de Deus e Seu poder para observar e agir em todos os aspectos da vida. Ela também está associada à vinda do Messias. (Zacarias 3:9)

Como a visão de Zacarias 3 reflete a esperança de Israel?

A visão reflete a esperança de que, apesar dos pecados passados, Israel seria purificado e restaurado, com Deus voltando a habitar no meio deles. (Zacarias 3:4-7)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos