I Crônicas, 24

1. Eis as classes dos filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

1. Nämä olivat Aaronin poikien osastot: Aaronin pojat olivat Naadab, Abihu, Eleasar ja Iitamar.

2. Nadab e Abiú morreram antes de seu pai, sem deixar filhos e Eleazar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio.

2. Mutta Naadab ja Abihu kuolivat ennen isäänsä, eikä heillä ollut poikia. Niin palvelivat ainoastaan Eleasar ja Iitamar pappeina.

3. Davi, Sadoc, da linhagem de Eleazar, e Abimelec, da linhagem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo o serviço deles.

3. Ja Daavid yhdessä Saadokin kanssa, joka oli Eleasarin poikia, ja Ahimelekin kanssa, joka oli Iitamarin poikia, jakoi heidät osastoihin heidän palvelusvuorojensa mukaan.

4. Havia entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; foram assim distribuídos: para os filhos de Eleazar, dezesseis chefes de família, e, para os filhos de Itamar, oito chefes de família.

4. Kun Eleasarin pojilla havaittiin olevan enemmän päämiehiä kuin Iitamarin pojilla, jaettiin heidät niin, että Eleasarin pojat saivat kuusitoista päämiestä perhekunnilleen ja Iitamarin pojat kahdeksan päämiestä perhekunnilleen.

5. Uns e outros foram distribuídos pela sorte, porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.

5. Heidät jaettiin arvalla, toiset niinkuin toisetkin, sillä pyhäkköruhtinaat ja Jumalan ruhtinaat otettiin sekä Eleasarin pojista että Iitamarin pojista.

6. O escriba levita Semeías, filho de Natanael, inscreveu-os em presença do rei e dos príncipes, do sacerdote Sadoc e de Abimelec, filho de Abiatar, como também de chefes de famílias sacerdotais e levíticas, sendo uma família sorteada para Eleazar, em seguida, uma família para Itamar.

6. Ja Semaja, Netanelin poika, kirjuri, joka oli Leevin sukua, kirjoitti heidät muistiin kuninkaan, päämiesten, pappi Saadokin ja Ahimelekin, Ebjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten perhekuntien päämiesten läsnäollessa. Yksi perhekunta otettiin vuorotellen Eleasarin ja Iitamarin suvusta.

7.

7. Ensimmäinen arpa tuli Joojaribille, toinen Jedajalle,

8.

8. kolmas Haarimille, neljäs Seoromille,

9.

9. viides Malkialle, kuudes Miijaminille,

10.

10. seitsemäs Koosille, kahdeksas Abialle,

11.

11. yhdeksäs Jeesualle, kymmenes Sekanjalle,

12.

12. yhdestoista Eljasibille, kahdestoista Jaakimille,

13.

13. kolmastoista Huppalle, neljästoista Jesebabille,

14.

14. viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,

15.

15. seitsemästoista Heesirille, kahdeksastoista Pissekselle,

16.

16. yhdeksästoista Petahjalle, kahdeskymmenes Hesekielille,

17.

17. kahdeskymmenes yhdes Jaakinille, kahdeskymmenes kahdes Gaamulille,

18. A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedeías, a terceira a Harim, a quarta a Seorim, a quinta a Melquias, a sexta a Mainã, a sétima a Acos, a oitava a Abias, a nona a Jesua, a décima a Sequenias, a décima primeira a Eliasib, a décima segunda a Jacim, a décima terceira a Hofa, a décima quarta a Isbaab, a décima quinta a Belga, a décima sexta a Emer, a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Afses, a décima nona a Fetatias, a vigésima a Ezequiel, a vigésima primeira a Jaquin, a vigésima segunda a Gamul, a vigésima terceira a Dalaías, a vigésima quarta a Maazias.

18. kahdeskymmenes kolmas Delajalle, kahdeskymmenes neljäs Maasjalle.

19. Assim, foram eles classificados para seus serviços no Templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel.

19. Nämä ovat heidän palvelusvuoronsa, kun he menevät Herran temppeliin, niinkuin heidän isänsä Aaron oli heille säätänyt, sen mukaan, kuin Herra, Israelin Jumala, oli häntä käskenyt.

20. Dos restantes levitas, os chefes foram: dos filhos de Amram: Subael; filho de Subael: Jeedias;

20. Mitä tulee muihin Leevin jälkeläisiin, niin oli Amramin jälkeläisiä Suubael, Suubaelin jälkeläisiä Jehdeja,

21. de Roobias, dos filhos de Roobias: o chefe Jesias.

21. Rehabjan jälkeläisiä päämies Jissia,

22. Dos isaaritas: Solomot; dos filhos de Solomot: Jaat.

22. jisharilaisia Selomot, Selomotin jälkeläisiä Jahat.

23. Filhos de Hebron: Jerias, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecmaam, o quarto.

23. Ja Jerian jälkeläisiä olivat: Amarja toinen, Jahasiel kolmas, Jekamam neljäs.

24. Filho de Oziel: Micas; dos filhos de Micas: Samir;

24. Ussielin jälkeläisiä oli Miika, Miikan jälkeläisiä Saamir.

25. irmão de Micas: Jesias; filho de Jesias: Zacarias.

25. Miikan veli oli Jissia; Jissian jälkeläisiä oli Sakarja.

26. Filhos de Merari: Mooli e Musi.

26. Merarin jälkeläisiä olivat Mahli ja Muusi sekä hänen poikansa Jaasian jälkeläiset.

27. Filhos de Merari, por Oziau, seu filho: Saão, Zacur e Hebri.

27. Merarilla oli jälkeläisiä pojastaan Jaasiasta ynnä Sooham, Sakkur ja Ibri.

28. De Mooli: Eleazar, que não teve filhos; de Cis, os filhos de Cis:

28. Mahlista polveutui Eleasar, jolla ei ollut poikia.

29. Jerameel.

29. Kiisistä polveutui Jerahmeel, joka oli Kiisin jälkeläisiä.

30. Filhos de Musi: Mooli, Éder e Jarmut.

30. Ja Muusin jälkeläisiä olivat Mahli, Eeder ja Jerimot. Nämä olivat leeviläisten jälkeläiset heidän perhekuntiensa mukaan.

31. Esses são os filhos de Levi, segundo suas famílias.

31. Myöskin nämä, niinhyvin perhekunta-päämiehet kuin heidän nuoremmat veljensä, heittivät arpaa samoin kuin heidän veljensä, Aaronin pojat, kuningas Daavidin, Saadokin ja Ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten perhekuntien päämiesten läsnäollessa.

32. Também eles, como seus irmãos, os filhos de Aarão, foram tirados pela sorte, em presença do rei Davi, de Sadoc e Abimelec, como também dos chefes de família dos sacerdotes e levitas, estando os mais velhos em mesma igualdade que os mais novos.

32.