Levítico, 2

1. “Quando alguém apresentar ao Senhor uma oblação como oferta, a sua oblação será de flor de farinha; derramará sobre ela azeite, ajuntando também incenso.

1. Când cineva va aduce Domnului ca dar o ofrandă, darul lui să fie din făină aleasă: să toarne untdelemn peste ea şi să pună peste ea tămâie!

2. E a levará ao sacerdote, filho de Aarão, o qual tomará um punhado de flor de farinha com azeite, e todo o incenso, e os queimará sobre o altar como um memorial. Esse é um sacri­fício consumido pelo fogo, de agradável odor ao Senhor.

2. S-o aducă fiilor lui Áaron, preoţii; preotul să ia un pumn plin din această făină aleasă cu untdelemnul ei, împreună cu toată tămâia şi s-o ardă pe altar ca memorial! Este jertfă mistuită de foc, mireasmă plăcută înaintea Domnului.

3. O que sobrar da oblação será para Aarão e seus filhos. É o que há de mais santo entre os sacrifícios feitos pelo fogo ao Senhor.

3. Ce va rămâne din ofrandă să fie pentru Áaron şi fiii lui; acesta este un lucru preasfânt între jertfele mistuite de foc [aduse] Domnului.

4. Quando ofereceres uma oblação de coisa cozida no forno, farás bolos de flor de farinha sem fermento, amassados com azeite, ou bolachas sem fermento, untadas com azeite.

4. Când aduci ca dar o ofrandă coaptă în cuptor, [să aduci] turte nedospite din făină aleasă, frământate cu untdelemn, şi plăcinte nedospite unse cu untdelemn!

5. Se a oblação que ofereces for algo cozido na assadeira, que seja flor de farinha amassada com azeite, sem fermento.

5. Dacă darul tău este o ofrandă coaptă în tigaie, să fie [din] făină aleasă, nedospită şi frământată cu untdelemn!

6. Após cortá-la em pedaços, derramarás azeite por cima; isso é uma oblação.

6. S-o frângi în bucăţi şi să torni untdelemn pe ea; aceasta este o ofrandă!

7. Se a oblação que ofereces for cozida na grelha, deverá ser flor de farinha com azeite.

7. Dacă darul tău este ofrandă pe grătar, să fie făcută din făină aleasă cu untdelemn.

8. Trarás ao Senhor a oblação assim preparada, e a entregarás ao sacerdote, que a colocará no altar.

8. Să aduci Domnului ofranda care a fost făcută din acestea! Să o aduci preotului şi el să o ducă la altar!

9. Ele separará da oblação o que deverá ser oferecido como memorial, e o queimará no altar. Esse é um sacrifício consumido pelo fogo, de agradável odor ao Senhor.

9. Preotul va lua din ofrandă partea de memorial şi o va arde pe altar. Este jertfă mistuită de foc, mireasmă plăcută înaintea Domnului.

10. O que sobrar da oblação será para Aarão e seus filhos; isso é o que há de mais santo entre os sacrifícios feitos pelo fogo ao Senhor.

10. Ce va rămâne din ofrandă să fie pentru Áaron şi fiii lui; acesta este un lucru preasfânt între jertfele mistuite de foc [aduse] Domnului.

11. Qualquer oblação que oferecerdes ao Senhor deverá ser preparada sem fermento: não queimareis nada que contenha fermento ou mel em sacrifício feito pelo fogo ao Senhor.

11. Nicio ofrandă pe care o veţi aduce Domnului să nu fie făcută cu aluat, pentru că nimic din ceea ce este dospit şi nici mierea nu pot fi arse în foc pentru Domnul!

12. Podereis oferecê-lo ao Senhor como oferta de primícias, mas não será colocado no altar como oferta de agradável odor.

12. Să aduceţi primele roade ca dar Domnului, dar să nu fie aduse pe altar ca jertfă de bună mireasmă!

13. Salgarás todas as tuas oblações; não deixarás faltar à tua oferta o sal da aliança de teu Deus. Porás, pois, sal em todas as tuas ofertas.*

13. Orice dar al tău [adus] ca ofrandă să-l presari cu sare: să nu lipsească sarea alianţei Dumnezeului tău de pe ofranda ta! Să pui sare pe toate darurile tale.

14. Se fizeres ao Senhor uma oferta de primícias, oferecerás espigas tostadas ao fogo, grão tenro moído como oblação de tuas primícias.

14. Dacă vei aduce Domnului ca ofrandă primele roade, să aduci spice prăjite la foc şi boabe proaspete pisate: să aduci ofranda primelor tale roade!

15. Derramarás azeite por cima, ajuntando também o incenso; essa é uma oblação.

15. Să torni untdelemn pe ea şi să presari pe ea tămâie! Aceasta este o ofrandă.

16. O sacerdote queimará como memorial uma parte do grão moído e do azeite, além de todo o incenso. Esse é um sacrifício feito pelo fogo ao Senhor.”

16. Preotul să ardă ca memorial [o parte] din boabele pisate şi din untdelemn cu toată tămâia! Aceasta este o jertfă prin foc [adusă] Domnului.