Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Prophetia Habacuc, 3

1. oratio Abacuc prophetæ pro ignorationibus

1. Oratio Habacuc prophetae. Secundum melodiam lamentationum.

2. Domine audivi auditionem tuam et timui Domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiæ recordaberis

2. Domine, audivi auditionem tuam et timui, Domine, opus tuum. In medio annorum vivifica illud, in medio annorum notum facies. Cum iratus fueris, misericordiae recordaberis.

3. Deus ab austro veniet et Sanctus de monte Pharan semper operuit cælos gloria ejus et laudis ejus plena est terra

3. Deus a Theman veniet, et Sanctus de monte Pharan. — Selah. Operit caelos gloria eius, et laudis eius plena est terra.

4. splendor ejus ut lux erit cornua in manibus ejus ibi abscondita est fortitudo ejus

4. Splendor eius ut lux erit, radii ex manibus eius: ibi abscondita est fortitudo eius.

5. ante faciem ejus ibit mors et egredietur diabolus ante pedes ejus

5. Ante faciem eius ibit mors, et egredietur pestis post pedes eius.

6. stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes sæculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus æternitatis ejus

6. Stetit et concussit terram, aspexit et dissolvit gentes. Et contriti sunt montes saeculi, incurvati sunt colles antiqui ab itineribus aeternitatis eius.

7. pro iniquitate vidi tentoria Æthiopiæ turbabuntur pelles terræ Madian

7. In afflictione vidi tentoria Chusan; turbantur pelles terrae Madian.

8. numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigæ tuæ salvatio

8. Numquid in fluminibus iratus es, Domine, aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos, quadrigas tuas victrices.

9. suscitans suscitabis arcum tuum juramenta tribubus quæ locutus es semper fluvios scindes terræ

9. Suscitans suscitabis arcum tuum, sagittis replevisti pharetram tuam. — Selah. In fluvios scindes terram,

10. viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit

10. viderunt te et doluerunt montes. Effuderunt aquas nubes, dedit abyssus vocem suam, in altum levavit manus suas.

11. sol et luna steterunt in habitaculo suo in luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastæ tuæ

11. Sol et luna steterunt in habitaculo suo, prae luce sagittarum tuarum discedunt, prae splendore fulgurantis hastae tuae.

12. in fremitu conculcabis terram in furore obstupefacies gentes

12. In fremitu calcabis terram, in furore conteres gentes.

13. egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper

13. Egressus es in salutem populi tui, in salutem cum christo tuo. Percussisti caput de domo impii, denudasti fundamentum usque ad petram. — Selah.

14. maledixisti sceptris ejus capiti bellatorum ejus venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut ejus qui devorat pauperem in abscondito

14. Confodisti iaculis tuis caput bellatorum eius, venientium ut turbo ad dispergendum me; exsultatio eorum, sicut eius, qui devorat pauperem in abscondito.

15. viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multarum

15. Viam fecisti in mari equis tuis, in luto aquarum multarum.

16. audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostrum

16. Audivi, et conturbatus est venter meus, ad vocem contremuerunt labia mea. Ingreditur putredo in ossibus meis, et subter me vacillant gressus mei. Conquiescam in die tribulationis, ut ascendat super populum, qui invadit nos.

17. ficus enim non florebit et non erit germen in vineis mentietur opus olivæ et arva non adferent cibum abscidetur de ovili pecus et non erit armentum in præsepibus

17. Ficus enim non florebit, et non erit fructus in vineis; mentietur opus olivae, et arva non afferent cibum; abscissum est de ovili pecus, et non est armentum in praesepibus.

18. ego autem in Domino gaudebo exultabo in Deo Jesu meo

18. Ego autem in Domino gaudebo et exsultabo in Deo salvatore meo.

19. Dominus Deus fortitudo mea et ponet pedes meos quasi cervorum et super excelsa mea deducet me victori in psalmis canentem

19. Dominus Deus fortitudo mea et ponet pedes meos quasi cervorum et super excelsa mea deducet me. Magistro chori. Ad sonitum chordarum.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

3:1-2 - A oração de Habacuc é uma resposta de confiança, reconhecendo o poder de Deus em tempos de dificuldade. Ele implora pela intervenção divina, lembrando-se das maravilhas passadas de Deus, demonstrando que a fé é fortalecida pela lembrança das ações divinas no passado (veja também Salmo 77:11-14 e 2 Coríntios 1:3-4).

3:3-7 - A visão de Deus como o Salvador e Juiz se destaca neste capítulo, revelando Sua presença gloriosa e Seu poder soberano. As imagens de tempestade e fogo demonstram a natureza intimidadora de Deus, mas também Sua capacidade de trazer salvação e justiça (veja também Isaías 63:1-6 e Apocalipse 19:11-16).

3:8-10 - Habacuc descreve a ira de Deus contra os inimigos de Seu povo, com imagens de desolação e destruição. O simbolismo de Deus agindo como um guerreiro justifica Sua posição contra os inimigos, demonstrando Sua proteção para com os justos. A destruição dos opressores é uma afirmação da vitória de Deus (veja também Êxodo 15:7-10 e Apocalipse 16:14-16).

3:11-15 - A visão de Deus intervindo com poder, derrotando os inimigos e fazendo com que o mar se mova, simboliza Sua capacidade de trazer paz e justiça. A imagem do Deus vitorioso, que livra o Seu povo da opressão, é central para a esperança messiânica (veja também Isaías 11:4-5 e Apocalipse 19:15-16).

3:16-19 - A oração de Habacuc culmina em um ato de confiança e louvor, mesmo diante da adversidade. Ele afirma que, apesar da situação de escassez e sofrimento, ele se alegrará em Deus, pois Ele é sua força. Essa atitude de fé inabalável é um exemplo para todos que enfrentam dificuldades (veja também Filipenses 4:4-7 e Tiago 1:2-4).

Versículos relacionados com Prophetia Habacuc, 3:

Habacuque capítulo 3 conclui com uma oração poética de fé. Como o profeta responde à revelação divina? Este texto sublime expressa reverência pelo poder de Deus, recontando Suas obras poderosas na história. Habacuque reconhece o temor diante do julgamento divino, mas afirma sua confiança inabalável no Senhor. O capítulo termina com uma bela declaração de fé em meio à adversidade. Explore conosco cinco passagens bíblicas que ecoam os temas de adoração e confiança neste capítulo inspirador.

Salmos 77:16-19: "As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e se contorceram; até os abismos estremeceram. [...] Tua estrada passou pelo mar, teu caminho pelas águas poderosas, e tuas pegadas não foram vistas." - Esta descrição poética da majestade de Deus é semelhante à linguagem usada em Habacuque 3:8-15.

Deuteronômio 33:2: "Ele disse: 'O Senhor veio do Sinai e amanheceu sobre eles desde o Seir; resplandeceu desde o monte Parã. Veio com dezenas de milhares de santos, e da sua destra saiu para eles o fogo da sua lei.'" - Esta teofania em Deuteronômio é semelhante à descrição da vinda de Deus em Habacuque 3:3-4.

Filipenses 4:4: "Alegrem-se sempre no Senhor. Novamente direi: alegrem-se!" - Este versículo reflete a atitude de alegria em Deus expressa por Habacuque em 3:18, apesar das circunstâncias difíceis.

2 Coríntios 12:9: "Mas ele me disse: 'Minha graça é suficiente para você, pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza'. Portanto, eu me gloriarei ainda mais alegremente em minhas fraquezas, para que o poder de Cristo repouse em mim." - A confiança de Paulo na força de Deus em meio à fraqueza ecoa a confiança expressa por Habacuque em 3:17-19.

Êxodo 15:2: "O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação. Ele é o meu Deus, e eu o louvarei, é o Deus de meu pai, e eu o exaltarei." - Este versículo do cântico de Moisés reflete o tema de louvor e confiança em Deus expresso no cântico de Habacuque no capítulo 3.

FAQ:

O que Habacuc faz ao perceber o poder e a santidade de Deus?

Habacuc, ao perceber o poder e a santidade de Deus, reage com temor e louvor, reconhecendo que Deus é a fonte de toda a força e salvação. (Habacuc 3:2)

O que é descrito na oração de Habacuc em Habacuc 3?

Na oração de Habacuc, ele lembra as grandes obras de Deus no passado e pede que Deus revitalize essas ações em seu tempo, demonstrando confiança na intervenção divina. (Habacuc 3:3-15)

Como Habacuc expressa sua confiança em Deus, apesar das dificuldades?

Habacuc expressa sua confiança em Deus afirmando que, mesmo que tudo falhe ao seu redor, ele se alegrará no Senhor, que é sua força e salvação. (Habacuc 3:17-18)

O que significa a "força do Senhor" para Habacuc em sua oração?

A "força do Senhor" para Habacuc simboliza o poder de Deus para trazer justiça e restauração, além de ser a fonte de sua própria resistência diante das adversidades. (Habacuc 3:19)

Como Habacuc descreve a confiança em Deus ao final do livro?

Habacuc descreve sua confiança em Deus como inabalável, mesmo diante da incerteza e sofrimento, porque Deus é a sua força e a sua rocha de salvação. (Habacuc 3:18-19)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos