Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Epistula II ad Corinthios, 9

1. nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis

1. Nam de ministerio, quod fit in sanctos, superfluum est mihi scribere vobis;

2. scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud Macedonas quoniam Achaja parata est ab anno præterito et vestra æmulatio provocavit plurimos

2. scio enim promptum animum vestrum, pro quo de vobis glorior apud Macedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos.

3. misi autem fratres ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte ut quemadmodum dixi parati sitis

3. Misi autem fratres, ut ne, quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte, ut, quemadmodum dixi, parati sitis,

4. ne cum venerint mecum Macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia

4. ne, cum venerint mecum Macedones et invenerint vos imparatos, erubescamus nos, ut non dicam vos, in hac substantia.

5. necessarium ergo existimavi rogare fratres ut præveniant ad vos et præparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem non quasi avaritiam

5. Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem vestram, ut haec sit parata sic quasi benedictio, non quasi avaritia.

6. hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et metet

6. Hoc autem: qui parce seminat, parce et metet; et, qui seminat in benedictionibus, in benedictionibus et metet.

7. unusquisque prout destinavit corde suo non ex tristitia aut ex necessitate hilarem enim datorem diligit Deus

7. Unusquisque prout destinavit corde suo, non ex tristitia aut ex necessitate; hilarem enim datorem diligit Deus.

8. potens est autem Deus omnem gratiam abundare facere in vobis ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonum

8. Potens est autem Deus omnem gratiam abundare facere in vobis, ut, in omnibus semper omnem sufficientiam habentes, abundetis in omne opus bonum,

9. sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus justitia ejus manet in æternum

9. sicut scriptum est: “Dispersit, dedit pauperibus; iustitia eius manet in aeternum”.

10. qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum præstabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum justitiæ vestræ

10. Qui autem administrat semen seminanti, et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestrae.

11. ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quæ operatur per nos gratiarum actionem Deo

11. In omnibus locupletati in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem Deo

12. quoniam ministerium hujus officii non solum supplet ea quæ desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino

12. — quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea, quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones Deo —

13. per probationem ministerii hujus glorificantes Deum in obœdientia confessionis vestræ in evangelium Christi et simplicitate communicationis in illos et in omnes

13. per probationem ministerii huius glorificantes Deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium Christi et simplicitate communionis in illos et in omnes,

14. et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis

14. et ipsorum obsecratione pro vobis, desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis.

15. gratias Deo super inenarrabili dono ejus

15. Gratias Deo super inenarrabili dono eius.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

9:6-7 - Paulo ensina sobre a generosidade, destacando que "Deus ama a quem dá com alegria". O princípio de dar com coração voluntário é fundamental para o cristão. A generosidade não deve ser forçada, mas resultante do amor (veja também Lucas 6:38 e Atos 20:35).

9:8-11 - Paulo afirma que Deus provê abundantemente para que os cristãos possam ser generosos em todo o tempo. A bênção da abundância é uma ferramenta para o cumprimento da missão de Deus (veja também Filipenses 4:19 e Malaquias 3:10).

9:12-14 - O ato de generosidade não só supre as necessidades dos santos, mas também causa ação de graças a Deus. O serviço cristão é um testemunho do evangelho e gera comunhão entre os crentes (veja também Mateus 5:16 e Atos 2:44-47).

9:15 - Paulo expressa gratidão a Deus pelo dom indescritível da graça, lembrando que toda dádiva de generosidade é reflexo do presente maior de Deus em Cristo. A generosidade humana é um reflexo do caráter divino (veja também Tiago 1:17 e Romanos 8:32).

Versículos relacionados com Epistula II ad Corinthios, 9:

2 Coríntios capítulo 9 aprofunda o tema da doação alegre. Que princípios Paulo estabelece sobre generosidade? Este texto enriquecedor descreve a preparação para a oferta e as bênçãos decorrentes da liberalidade. O capítulo enfatiza temas como a semeadura espiritual, a provisão divina e o impacto do dar na adoração e comunhão. Paulo também conecta a generosidade à graça de Deus. Examine conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os princípios abundantes deste capítulo gratificante.

Malaquias 3:10: "Tragam o dízimo todo ao depósito do templo, para que haja alimento em minha casa. Ponham-me à prova, diz o Senhor dos Exércitos, "e vejam se não vou abrir as comportas dos céus e derramar sobre vocês tantas bênçãos que nem terão onde guardá-las."" - Este versículo do Antigo Testamento se alinha com o princípio de dar generosamente discutido em 2 Coríntios 9.

Lucas 6:38: "Deem, e lhes será dado: uma boa medida, calcada, sacudida e transbordante será colocada no colo de vocês. Pois a medida que usarem também será usada para medir vocês." - Este ensinamento de Jesus reflete o princípio de abundância na doação mencionado em 2 Coríntios 9:6-8.

Provérbios 22:9: "O generoso será abençoado, pois reparte o seu pão com o pobre." - Esta passagem reforça a ideia de bênção através da generosidade, um tema central em 2 Coríntios 9.

Atos 4:34-35: "Não havia pessoas necessitadas entre eles. Pois os que possuíam terras ou casas as vendiam, traziam o dinheiro da venda e o colocavam aos pés dos apóstolos, que o distribuíam segundo a necessidade de cada um." - Este relato da igreja primitiva exemplifica o tipo de generosidade que Paulo encoraja em 2 Coríntios 9.

Filipenses 4:19: "O meu Deus suprirá todas as necessidades de vocês, de acordo com as suas gloriosas riquezas em Cristo Jesus." - Este versículo complementa a promessa de provisão divina para aqueles que dão generosamente, mencionada em 2 Coríntios 9:8-11.

FAQ:

O que Paulo ensina sobre a lei da colheita e semeadura?

Paulo ensina que quem semeia com generosidade colherá abundantemente, refletindo que a generosidade traz bênçãos espirituais e materiais. (2 Coríntios 9:6)

Como a generosidade reflete a graça de Deus?

A generosidade reflete a graça de Deus ao suprir as necessidades dos outros e ao glorificar a Deus por meio do testemunho de amor e bondade. (2 Coríntios 9:13)

O que Paulo ensina sobre dar com coração alegre?

Paulo ensina que Deus ama quem dá com alegria, sem relutância ou necessidade, refletindo a atitude de Cristo ao nos dar a salvação. (2 Coríntios 9:7)

Como a generosidade fortalece a unidade entre os cristãos?

A generosidade fortalece a unidade entre os cristãos, pois promove o cuidado mútuo e a cooperação no corpo de Cristo. (2 Coríntios 9:12)

O que Paulo diz sobre a capacidade de Deus em suprir nossas necessidades?

Paulo afirma que Deus é capaz de suprir todas as necessidades, de forma que possamos ser generosos e abençoar os outros. (2 Coríntios 9:8)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos