Liber Nehemiae, 11

1. habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus

1. Los jefes del pueblo se establecieron en Jerusalén. El resto del pueblo fue sorteado para que uno de cada diez hombres viviera en Jerusalén, la Ciudad santa, y los otros nueve en las demás ciudades.

2. benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem

2. Y el pueblo bendijo a todos los hombres que se ofrecieron voluntariamente para vivir en Jerusalén.

3. hii sunt itaque principes provinciæ qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Juda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israël sacerdotes Levitæ Nathinnei et filii servorum Salomonis

3. Estos son los jefes de la provincia que se establecieron en Jerusalén, y en las otras ciudades de Judá. Así, todo Israel, los sacerdotes, los levitas, los empleados del Templo y los hijos de los servidores de Salomón, vivían en sus respectivas ciudades, cada uno en su propiedad.

4. et in Hierusalem habitaverunt de filiis Juda et de filiis Beniamin de filiis Juda Athajas filius Aziam filii Zacchariæ filii Amariæ filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares

4. En Jerusalén vivían hijos de Judá e hijos de Benjamín. De los hijos de Judá: Ataías, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalalel, de los descendientes de Peres;

5. Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaja filius Jojarib filius Zacchariæ filius Silonites

5. Maaseías, hijo de Baruc, hijo de Col José, hijo de Jazaías, hijo de Adaías, hijo de Ioiarib, hijo de Zacarías, hijo de Selá.

6. omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes

6. El total de los descendientes de Peres que vivían en Jerusalén era de 468 hombres aguerridos.

7. hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Jœd filius Phadaja filius Colaja filius Masia filius Ethehel filius Isaja

7. Los hijos de Benjamín eran: Salú, hijo de Mesulám, hijo de Ioed, hijo de Pedaías, hijo de Colaías, hijo de Maaseías, hijo de Itiel, hijo de Isaías,

8. et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo

8. y sus hermanos Gabai y Salai, en un total de 928 hombres aguerridos.

9. et Johel filius Zechri præpositus eorum et Juda filius Sennua super civitatem secundus

9. Joel, hijo de Sicri, estaba al frente de ellos, y Judá, hijo de Hasenúa, era el segundo jefe de la ciudad.

10. et de sacerdotibus Idaja filius Joarib Jachin

10. De los sacerdotes: Iedaías, hijo de Ioiarib, Iaquím,

11. Saraja filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Merajoth filius Ahitub princeps domus Dei

11. Seraías, hijo de Jilquías, hijo de Mesulám, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ajitub, superintendente de la Casa de Dios,

12. et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaja filius Jeroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariæ filius Phessur filius Melchiæ

12. y sus hermanos, que estaban dedicados al servicio del Templo: en total, 822; Adaías, hijo de Ierojám, hijo de Pelalías, hijo de Amsí, hijo de Zacarías, hijo de Pasjur, hijo de Malquías,

13. et fratres ejus principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer

13. y sus hermanos, jefes de familia: en total, 242; y Amasái, hijo de Azarel, hijo de Ajzái, hijo de Mesilemot, hijo de Imer,

14. et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et præpositus eorum Zabdihel filius potentium

14. y sus hermanos, hombres aguerridos: en total, 128. Zabdiel, hijo de Haguedolím, estaba al frente de ellos.

15. et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni

15. De los levitas: Semaías, hijo de Jasub, hijo de Azricám, hijo de Jasabías, hijo de Buní;

16. et Sabathai et Jozabed super opera quæ erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum

16. Sabtái y Jozabad, jefes levíticos encargados de los asuntos exteriores de la Casa de Dios;

17. et Mathania filius Micha filius Zebdæi filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus ejus et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun

17. Matanías, hijo de Micá, hijo de Zabdí, hijo de Asaf, que dirigía el canto de los himnos y entonaba la oración de acción de gracias; Bacbuquías, el segundo entre sus hermanos; Abdá, hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Iedutún.

18. omnes Levitæ in civitate sancta ducenti octoginta quattuor

18. El total de los levitas en la Ciudad santa era de 284.

19. et janitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo

19. Los porteros: Acub, Talmón y sus hermanos, que custodiaban las puertas: en total 172.

20. et reliqui ex Israël sacerdotes et Levitæ in universis civitatibus Juda unusquisque in possessione sua

20. El resto de los israelitas, de los sacerdotes y levitas vivían en todas las ciudades de Judá, cada uno en su propiedad.

21. et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis

21. Los empleados del Templo habitaban el Ofel; Sijá y Guispá estaban al frente de ellos.

22. et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiæ filius Matthaniæ filius Michæ de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei

22. El jefe de los levitas de Jerusalén era Uzí, hijo de Baní, hijo de Jasabías, hijo de Matanías, hijo de Micá; era uno de los hijos de Asaf, que estaban encargados del canto en el culto de la Casa de Dios.

23. præceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos

23. Había, en efecto, una ordenanza del rey y un reglamento que fijaba a los cantores lo que debían hacer cada día.

24. et Fataja filius Mesezebel de filiis Zera filii Juda in manu regis juxta omne verbum populi

24. Petajías, hijo de Mesezabel, de los hijos de Zéraj, hijo de Judá, era comisionado del rey para todos los asuntos del pueblo.

25. et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Juda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus ejus et in Dibon et in filiabus ejus et in Capsel et in viculis ejus

25. En los pueblos de campaña vivía una parte de los hijos de Judá: en Quiriat Arbá y sus poblados; en Dibón y sus poblados; en Icabsel y sus alrededores;

26. et in Jesue et in Molada et in Bethfaleth

26. en Iesuá, Moladá, Bet Pélet,

27. et in Asersual et in Bersabee et in filiabus ejus

27. Jasar Sual, Berseba y sus poblados;

28. et in Siceleg et in Mochona et in filiabus ejus

28. en Siclag, Mejoná y sus poblados;

29. et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth

29. en En Rimón, Soreá, Iarmut,

30. Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus ejus Azeca et filiabus ejus et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom

30. Zanóaj, Adulám y sus alrededores, en Laquis y su campaña; en Azecá y sus poblados. Se establecieron desde Berseba hasta el valle de Hinón.

31. filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aja et Bethel et filiabus ejus

31. Los hijos de Benjamín vivían en Gueba, Micmás, Aiá, Betel y sus poblados;

32. Anathoth Nob Anania

32. en Anatot, Nob, Anaías,

33. Asor Rama Getthaim

33. Jasor, Ramá, Guitaim,

34. Adid Seboim Neballa Loth

34. Jadid, Seboím, Nebalat,

35. et Ono valle Artificum

35. Lod, Onó y el valle de los Artesanos.

36. et de Levitis partitiones Juda et Beniamin

36. Entre los levitas hubo grupos que fueron de Judá a Benjamín.