1. ἀκούσατε ταῦτα οἱ ἱερεῖς καὶ προσέχετε οἶκος Ισραηλ καὶ ὁ οἶκος τοῦ βασιλέως ἐνωτίζεσθε διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστιν τὸ κρίμα ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ ἰταβύριον
2. ὃ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν
3. ἐγὼ ἔγνων τὸν Εφραιμ καὶ Ισραηλ οὐκ ἄπεστιν ἀπ’ ἐμοῦ διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν Εφραιμ ἐμιάνθη Ισραηλ
4. οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστιν τὸν δὲ κύριον οὐκ ἐπέγνωσαν
5. καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ισραηλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ καὶ Ισραηλ καὶ Εφραιμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν καὶ ἀσθενήσει καὶ Ιουδας μετ’ αὐτῶν
6. μετὰ προβάτων καὶ μόσχων πορεύσονται τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν κύριον καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν ὅτι ἐξέκλινεν ἀπ’ αὐτῶν
7. ὅτι τὸν κύριον ἐγκατέλιπον ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν
8. σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ων ἐξέστη Βενιαμιν
9. Εφραιμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχου ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ισραηλ ἔδειξα πιστά
10. ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες Ιουδα ὡς μετατιθέντες ὅρια ἐπ’ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου
11. κατεδυνάστευσεν Εφραιμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ κατεπάτησεν κρίμα ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων
12. καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ιουδα
13. καὶ εἶδεν Εφραιμ τὴν νόσον αὐτοῦ καὶ Ιουδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη Εφραιμ πρὸς Ἀσσυρίους καὶ ἀπέστειλεν πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ιαριμ καὶ αὐτὸς οὐκ ἠδυνάσθη ἰάσασθαι ὑμᾶς καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη
14. διότι ἐγώ εἰμι ὡς πανθὴρ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ιουδα καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι καὶ λήμψομαι καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος
15. πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν καὶ ἐπιζητήσουσιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν θλίψει αὐτῶν ὀρθριοῦσι πρός με λέγοντες
Notas de rodapé:
5:1-2 - O chamado de Deus aos sacerdotes e líderes de Israel destaca a responsabilidade deles na direção espiritual do povo. A falha desses líderes em conduzir o povo em fidelidade a Deus resulta em julgamento iminente. O pecado da liderança reflete-se no comportamento do povo (veja também Tiago 3:1 e Ezequiel 34:2-10).
5:3-4 - Deus observa que a infidelidade de Israel não é apenas externa, mas interna, no coração. O pecado de Israel é profundo e só pode ser curado por meio de um arrependimento genuíno e transformação interior (veja também Jeremias 17:9 e Mateus 15:19).
5:5-7 - A vergonha e a destruição que se aproximam de Israel refletem as consequências do afastamento de Deus. O orgulho e a autossuficiência do povo os conduziram a essa queda, e agora enfrentam o juízo divino (veja também Isaías 5:15 e Provérbios 16:18).
5:8-12 - O juízo de Deus também se estende às tribos de Israel, especialmente Efraim e Judá. O arrependimento sincero é a única solução, mas o povo ainda insiste em seus pecados. Esse trecho ilustra como as divisões internas de Israel amplificam a crise espiritual (veja também Isaías 1:15 e Ezequiel 22:30).
5:13-15 - O Senhor promete retirar-Se de Israel até que o povo se arrependa sinceramente. O sofrimento e a angústia são vistos como meios de levar o povo ao reconhecimento de sua dependência de Deus e ao retorno a Ele (veja também Amós 5:6 e Jeremias 29:12-14).
Versículos relacionados com Oséias, 5:
Oséias capítulo 5 intensifica as acusações contra Israel e Judá. Como a liderança falha afeta toda a nação? Este texto penetrante condena os líderes religiosos e políticos por desencaminhar o povo. O capítulo aborda temas como hipocrisia religiosa, alianças políticas equivocadas e a inevitabilidade do julgamento divino. Oséias 5 revela a frustração de Deus com a obstinação de Seu povo. Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que se relacionam com os temas críticos deste capítulo incisivo.
Mateus 23:27-28: "Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês são como sepulcros caiados: bonitos por fora, mas por dentro estão cheios de ossos de mortos e de todo tipo de impureza. Assim são vocês: por fora parecem justos ao povo, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e maldade." - Jesus denuncia a hipocrisia dos líderes religiosos, de maneira similar à denúncia de Oséias em Oséias 5.
Isaías 29:13: "O Senhor diz: 'Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. A adoração que me prestam é feita só de regras ensinadas por homens'." - Isaías critica a adoração superficial, tema que também aparece em Oséias 5.
Amós 5:21-24: "Eu detesto e desprezo as suas festas religiosas; não suporto as suas assembleias. Mesmo que vocês me tragam holocaustos e ofertas de cereal, isso não me agradará. [...] Antes, corra a retidão como um rio, a justiça como um ribeiro perene!" - Amós critica o ritualismo vazio, tema que ecoa a mensagem de Oséias 5 sobre a verdadeira natureza da adoração que Deus deseja.
Gálatas 6:7: "Não se deixem enganar: de Deus não se zomba. Pois o que o homem semear, isso também colherá." - Paulo fala sobre as consequências inevitáveis do pecado, tema que também aparece em Oséias 5 quando Deus fala sobre o julgamento de Israel.
Provérbios 15:3: "Os olhos do Senhor estão em toda parte, observando atentamente os maus e os bons." - Este provérbio reflete o tema de Oséias 5 sobre o conhecimento de Deus das ações de seu povo, tanto as boas quanto as más.
FAQ:
O que Deus fala sobre a liderança de Israel em Oséias 5?
Deus denuncia a liderança de Israel, incluindo os sacerdotes e reis, por sua corrupção e falta de liderança espiritual, o que leva à decadência do povo. (Oséias 5:1-7)
Qual é o castigo anunciado por Deus para Israel em Oséias 5?
Deus anuncia castigo e destruição para Israel devido ao seu pecado, que resultará em vergonha e sofrimento, com a falta de arrependimento do povo. (Oséias 5:8-15)
O que significa o "choro de Efraim" em Oséias 5?
O "choro de Efraim" simboliza o arrependimento falso e as lamentações de Israel, que, apesar do sofrimento, ainda não se volta genuinamente para Deus. (Oséias 5:11-15)
O que Deus deseja de Israel em Oséias 5?
Deus deseja que Israel reconheça sua culpa, se arrependa e busque a Sua misericórdia, abandonando a idolatria e retornando ao Seu caminho. (Oséias 5:14-15)
Como a rebeldia de Israel afeta sua relação com Deus em Oséias 5?
A rebeldia de Israel cria um afastamento de Deus, que se esconde deles até que reconheçam seu pecado e busquem arrependimento genuíno. (Oséias 5:6-15)
