1. ἀφανισθήσεται Σαμάρεια ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται αὐτοί καὶ τὰ ὑποτίτθια αὐτῶν ἐδαφισθήσονται καὶ αἱ ἐν γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαρραγήσονται
2. ἐπιστράφητι Ισραηλ πρὸς κύριον τὸν θεόν σου διότι ἠσθένησας ἐν ταῖς ἀδικίαις σου
3. λάβετε μεθ’ ἑαυτῶν λόγους καὶ ἐπιστράφητε πρὸς κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν εἴπατε αὐτῷ ὅπως μὴ λάβητε ἀδικίαν καὶ λάβητε ἀγαθά καὶ ἀνταποδώσομεν καρπὸν χειλέων ἡμῶν
4. Ασσουρ οὐ μὴ σώσῃ ἡμᾶς ἐφ’ ἵππον οὐκ ἀναβησόμεθα οὐκέτι μὴ εἴπωμεν θεοὶ ἡμῶν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν ὁ ἐν σοὶ ἐλεήσει ὀρφανόν
5. ἰάσομαι τὰς κατοικίας αὐτῶν ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως ὅτι ἀπέστρεψεν ἡ ὀργή μου ἀπ’ αὐτῶν
6. ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ισραηλ ἀνθήσει ὡς κρίνον καὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος
7. πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ καὶ ἔσται ὡς ἐλαία κατάκαρπος καὶ ἡ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνου
8. ἐπιστρέψουσιν καὶ καθιοῦνται ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ ζήσονται καὶ μεθυσθήσονται σίτῳ καὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπελος τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ὡς οἶνος Λιβάνου
9. τῷ Εφραιμ τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτόν καὶ ἐγὼ κατισχύσω αὐτόν ἐγὼ ὡς ἄρκευθος πυκάζουσα ἐξ ἐμοῦ ὁ καρπός σου εὕρηται
10. τίς σοφὸς καὶ συνήσει ταῦτα ἢ συνετὸς καὶ ἐπιγνώσεται αὐτά διότι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ τοῦ κυρίου καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς
Notas de rodapé:
14:1-3 - Deus chama Israel ao arrependimento, oferecendo perdão e restauração. Ele promete curar as feridas de Israel e restaurar a paz e a prosperidade, se o povo se voltar a Ele com sinceridade (veja também 1 João 1:9 e Atos 3:19).
14:4-7 - Deus promete curar e renovar Israel, trazendo abundância e paz. O capítulo destaca a misericórdia divina, que é maior do que a ira de Deus, e a fidelidade de Deus em restaurar Seu povo, mesmo depois de suas falhas (veja também Jeremias 30:17 e Isaías 40:29).
14:8-9 - O povo é chamado a confiar em Deus como sua única fonte de força e segurança. A promessa de Deus é que, ao seguirem Seus caminhos, experimentarão uma vida abençoada e frutífera. A sabedoria de Deus é a chave para a verdadeira prosperidade (veja também Provérbios 3:5-6 e Mateus 7:24-27).
14:10 - A conclusão do livro apresenta um chamado à sabedoria: os justos prosperam ao seguir os ensinamentos de Deus, enquanto os ímpios são destruídos. A mensagem final é um apelo à obediência e à sabedoria divina para aqueles que desejam ver o fruto da restauração (veja também Salmo 1:1-3 e Mateus 7:24-27).
Versículos relacionados com Oséias, 14:
Oséias capítulo 14 conclui com um apelo ao arrependimento e restauração. Como a misericórdia de Deus triunfa sobre o juízo? Este texto esperançoso convida Israel a retornar ao Senhor com palavras de contrição. O capítulo aborda temas como cura espiritual, restauração divina e a frutificação da vida renovada. Oséias 14 oferece uma bela visão do futuro restaurado de Israel sob a bênção de Deus. Contemple conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os temas redentores deste capítulo final consolador.
Lucas 15:18-19: "Eu me porei a caminho e voltarei para meu pai, e lhe direi: Pai, pequei contra o céu e contra ti. Não sou mais digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados'." - A confissão do filho pródigo reflete o chamado ao arrependimento em Oséias 14:1-3.
Salmos 51:16-17: "Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se eu tos oferecer. Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás." - Este salmo ecoa o tema de Oséias 14:2, onde o arrependimento sincero é valorizado acima dos sacrifícios.
Efésios 3:17: "Para que Cristo habite em seus corações mediante a fé, e vocês, arraigados e alicerçados em amor," - Esta imagem de estar enraizado em Deus reflete a metáfora botânica de Oséias 14:5-7.
Tiago 1:17: "Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, que não muda como sombras inconstantes." - Este versículo reflete o tema de Oséias 14:8, onde Deus é reconhecido como a fonte de todas as bênçãos.
João 15:4: "Permaneçam em mim, e eu permanecerei em vocês. Nenhum ramo pode dar fruto por si mesmo, se não permanecer na videira. Vocês também não podem dar fruto, se não permanecerem em mim." - A metáfora da videira de Jesus ecoa a linguagem botânica de Oséias 14:7-8, enfatizando a dependência em Deus para frutificação espiritual.
FAQ:
O que Oséias 14 ensina sobre o arrependimento de Israel?
Oséias 14 ensina que, ao se arrepender e abandonar seus ídolos, Israel encontrará restauração e cura em Deus. O arrependimento genuíno é a chave para a restauração. (Oséias 14:1-3)
Como Deus promete restaurar Israel em Oséias 14?
Deus promete restaurar Israel como uma planta saudável, abençoando o povo com abundância, se eles se arrependerem e voltarem a Ele. (Oséias 14:4-7)
O que significa a metáfora da "árvore de cipreste" em Oséias 14?
A metáfora da árvore de cipreste representa a restauração de Israel, simbolizando crescimento, estabilidade e prosperidade sob a bênção de Deus. (Oséias 14:8)
O que Deus promete a Israel em relação aos seus inimigos em Oséias 14?
Deus promete que Israel não será mais dominado pelos inimigos, restaurando-lhes a paz e segurança como parte de Sua bênção. (Oséias 14:9)
Qual é a última advertência de Oséias 14?
A última advertência de Oséias 14 é que quem é sábio entenderá a mensagem de arrependimento e restauração de Deus, enquanto os insensatos continuarão em sua rebeldia. (Oséias 14:9)
