1. καὶ οὗτοι οἱ κατακληρονομήσαντες υἱῶν Ισραηλ ἐν τῇ γῇ Χανααν οἷς κατεκληρονόμησεν αὐτοῖς Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη καὶ οἱ ἄρχοντες πατριῶν φυλῶν τῶν υἱῶν Ισραηλ
2. κατὰ κλήρους ἐκληρονόμησαν ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος ἐν χειρὶ Ἰησοῦ ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς
3. ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ Ιορδάνου καὶ τοῖς Λευίταις οὐκ ἔδωκεν κλῆρον ἐν αὐτοῖς
4. ὅτι ἦσαν οἱ υἱοὶ Ιωσηφ δύο φυλαί Μανασση καὶ Εφραιμ καὶ οὐκ ἐδόθη μερὶς ἐν τῇ γῇ τοῖς Λευίταις ἀλλ’ ἢ πόλεις κατοικεῖν καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῶν τοῖς κτήνεσιν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
5. ὃν τρόπον ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐμέρισαν τὴν γῆν
6. καὶ προσήλθοσαν οἱ υἱοὶ Ιουδα πρὸς Ἰησοῦν ἐν Γαλγαλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Χαλεβ ὁ τοῦ Ιεφοννη ὁ Κενεζαῖος σὺ ἐπίστῃ τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ περὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ ἐν Καδης Βαρνη
7. τεσσαράκοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην ὅτε ἀπέστειλέν με Μωυσῆς ὁ παῖς τοῦ θεοῦ ἐκ Καδης Βαρνη κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν καὶ ἀπεκρίθην αὐτῷ λόγον κατὰ τὸν νοῦν αὐτοῦ
8. οἱ δὲ ἀδελφοί μου οἱ ἀναβάντες μετ’ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ ἐγὼ δὲ προσετέθην ἐπακολουθῆσαι κυρίῳ τῷ θεῷ μου
9. καὶ ὤμοσεν Μωυσῆς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγων ἡ γῆ ἐφ’ ἣν ἐπέβης σοὶ ἔσται ἐν κλήρῳ καὶ τοῖς τέκνοις σου εἰς τὸν αἰῶνα ὅτι προσετέθης ἐπακολουθῆσαι ὀπίσω κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν
10. καὶ νῦν διέθρεψέν με κύριος ὃν τρόπον εἶπεν τοῦτο τεσσαρακοστὸν καὶ πέμπτον ἔτος ἀφ’ οὗ ἐλάλησεν κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο πρὸς Μωυσῆν καὶ ἐπορεύθη Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ σήμερον ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἐτῶν
11. ἔτι εἰμὶ σήμερον ἰσχύων ὡσεὶ ὅτε ἀπέστειλέν με Μωυσῆς ὡσαύτως ἰσχύω νῦν ἐξελθεῖν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὸν πόλεμον
12. καὶ νῦν αἰτοῦμαί σε τὸ ὄρος τοῦτο καθὰ εἶπεν κύριος τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι σὺ ἀκήκοας τὸ ῥῆμα τοῦτο τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ νυνὶ δὲ οἱ Ενακιμ ἐκεῖ εἰσιν πόλεις ὀχυραὶ καὶ μεγάλαι ἐὰν οὖν κύριος μετ’ ἐμοῦ ᾖ ἐξολεθρεύσω αὐτούς ὃν τρόπον εἶπέν μοι κύριος
13. καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν Ἰησοῦς καὶ ἔδωκεν τὴν Χεβρων τῷ Χαλεβ υἱῷ Ιεφοννη υἱοῦ Κενεζ ἐν κλήρῳ
14. διὰ τοῦτο ἐγενήθη ἡ Χεβρων τῷ Χαλεβ τῷ τοῦ Ιεφοννη τοῦ Κενεζαίου ἐν κλήρῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης διὰ τὸ αὐτὸν ἐπακολουθῆσαι τῷ προστάγματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ
15. τὸ δὲ ὄνομα τῆς Χεβρων ἦν τὸ πρότερον πόλις Αρβοκ μητρόπολις τῶν Ενακιμ αὕτη καὶ ἡ γῆ ἐκόπασεν τοῦ πολέμου
Notas de rodapé:
14:1-5 - A distribuição da terra é dirigida por Eleazar e Josué, enfatizando a liderança espiritual e a necessidade de consulta a Deus nas decisões importantes. Isso destaca o papel da liderança obediente em guiar o povo de Deus (veja também Provérbios 3:5-6 e 1 Timóteo 2:1-2).
14:6-9 - Caleb recorda sua fidelidade a Deus e a promessa recebida, mostrando a importância de lembrar as promessas divinas em momentos de dúvida. Isso incentiva a perseverança e a fé nas promessas de Deus (veja também Números 14:24 e Hebreus 6:12).
14:10-12 - Caleb, agora com 85 anos, ainda está disposto a lutar por sua herança. Sua coragem e determinação servem como exemplo de fé e perseverança em Deus ao longo da vida (veja também Salmo 92:12-14 e Filipenses 4:13).
14:13-15 - Josué concede a Caleb a cidade de Hebrom como herança, enfatizando a recompensa da fidelidade e da fé em Deus. A herança de Caleb simboliza a realização das promessas de Deus para aqueles que O seguem (veja também Salmo 37:4 e Gálatas 6:9).
14:15 - A cidade de Hebrom é chamada de cidade de Arba, o homem mais forte entre os cananeus. Essa referência histórica reitera a batalha entre a fé e a força aparente do inimigo, mostrando que Deus é maior que qualquer obstáculo (veja também 1 João 4:4 e Romanos 8:31).
Versículos relacionados com Josué, 14:
Josué capítulo 14 narra o início da divisão de Canaã ocidental. Como a fé perseverante é recompensada? Este texto inspirador relata a reivindicação de Calebe por Hebrom, prometida 45 anos antes. O capítulo explora temas de fidelidade duradoura, cumprimento de promessas e a recompensa da fé persistente. Josué 14 também demonstra como Deus honra aqueles que confiam Nele plenamente. Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que se correlacionam com os temas motivadores deste capítulo encorajador.
Números 14:24: "Mas como o meu servo Calebe tem outro espírito e me segue com integridade, eu o farei entrar na terra que foi espiar, e seus descendentes a herdarão." - Esta promessa a Calebe é cumprida em Josué 14, demonstrando a fidelidade de Deus às Suas palavras.
Deuteronômio 1:36: "Somente Calebe, filho de Jefoné, a verá, e a ele e a seus descendentes darei a terra em que pisou, porque seguiu o Senhor de todo o coração." - Esta passagem fornece o contexto para a herança de Calebe em Josué 14, mostrando que era uma promessa de longa data.
Romanos 4:13: "Não foi mediante a lei que Abraão e sua descendência receberam a promessa de que ele seria herdeiro do mundo, mas mediante a justiça que vem da fé." - Paulo reflete sobre a natureza das promessas de Deus, que incluem a herança da terra como vista em Josué 14, mas expandindo-a para um contexto espiritual.
Gálatas 3:18: "Pois, se a herança depende da lei, já não depende de promessa. Deus, porém, concedeu-a gratuitamente a Abraão mediante promessa." - Paulo usa o conceito de herança, como visto em Josué 14, para discutir a natureza da graça de Deus versus a lei.
Hebreus 6:12: "Não queremos que vocês se tornem preguiçosos, mas que imitem aqueles que, pela fé e pela paciência, recebem a herança prometida." - O autor de Hebreus encoraja os crentes a serem como Calebe em Josué 14, que pela fé e paciência recebeu sua herança prometida.
FAQ:
O que Calebe pediu a Josué em Josué 14?
Calebe pediu a Josué a montanha de Hebrom, prometida a ele por Moisés por sua fidelidade. Ele queria essa região como herança, apesar de seu avançado idade. (Josué 14:6-12)
Como Josué distribuiu a terra às tribos em Josué 14?
Josué distribuiu a terra por sorteio, conforme instruído por Deus, e cada tribo recebeu sua porção conforme a promessa e a necessidade. (Josué 14:2)
Qual foi a importância da memória dos espias em Josué 14?
A memória dos espias, especialmente a fé de Calebe e Josué, reforçou a confiança na promessa de Deus e a coragem de enfrentar os desafios. (Josué 14:7-8)
Qual foi a reação das tribos ao pedido de Calebe?
As tribos reconheceram a justiça do pedido de Calebe e a sua lealdade a Deus, permitindo-lhe a conquista da montanha prometida. (Josué 14:13)
Qual foi a relação entre a herança de Calebe e a promessa feita por Moisés?
A herança de Calebe em Hebrom foi a realização da promessa feita por Moisés, recompensando sua fidelidade e perseverança na jornada do deserto. (Josué 14:9)
