1. καὶ εἶπεν Δαυιδ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων νῦν προστεθήσομαι ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ εἰς χεῖρας Σαουλ καὶ οὐκ ἔστιν μοι ἀγαθόν ἐὰν μὴ σωθῶ εἰς γῆν ἀλλοφύλων καὶ ἀνῇ Σαουλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον Ισραηλ καὶ σωθήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ
2. καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ οἱ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Αγχους υἱὸν Αμμαχ βασιλέα Γεθ
3. καὶ ἐκάθισεν Δαυιδ μετὰ Αγχους ἐν Γεθ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἕκαστος καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ Δαυιδ καὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες αὐτοῦ Αχινααμ ἡ Ιεζραηλῖτις καὶ Αβιγαια ἡ γυνὴ Ναβαλ τοῦ Καρμηλίου
4. καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαουλ ὅτι πέφευγεν Δαυιδ εἰς Γεθ καὶ οὐ προσέθετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν
5. καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους εἰ δὴ εὕρηκεν ὁ δοῦλός σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου δότωσαν δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν κατ’ ἀγρὸν καὶ καθήσομαι ἐκεῖ καὶ ἵνα τί κάθηται ὁ δοῦλός σου ἐν πόλει βασιλευομένῃ μετὰ σοῦ
6. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελακ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελακ τῷ βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
7. καὶ ἐγενήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν ἡμερῶν ὧν ἐκάθισεν Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας
8. καὶ ἀνέβαινεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρι καὶ ἐπὶ τὸν Αμαληκίτην καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἡ ἀπὸ Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου
9. καὶ ἔτυπτε τὴν γῆν καὶ οὐκ ἐζωογόνει ἄνδρα καὶ γυναῖκα καὶ ἐλάμβανεν ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ ὄνους καὶ καμήλους καὶ ἱματισμόν καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς Αγχους
10. καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς Δαυιδ ἐπὶ τίνα ἐπέθεσθε σήμερον καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους κατὰ νότον τῆς Ιουδαίας καὶ κατὰ νότον Ιεσμεγα καὶ κατὰ νότον τοῦ Κενεζι
11. καὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα οὐκ ἐζωογόνησεν τοῦ εἰσαγαγεῖν εἰς Γεθ λέγων μὴ ἀναγγείλωσιν εἰς Γεθ καθ’ ἡμῶν λέγοντες τάδε Δαυιδ ποιεῖ καὶ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐκάθητο Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων
12. καὶ ἐπιστεύθη Δαυιδ ἐν τῷ Αγχους σφόδρα λέγων ᾔσχυνται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν Ισραηλ καὶ ἔσται μοι δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα
Notas de rodapé:
27:1-2 - Davi foge para o território dos filisteus, buscando refúgio de Saul. Isso reflete o desespero de Davi diante da perseguição implacável de Saul e sua necessidade de segurança (veja também Salmo 31:1-2 e Salmo 56:3-4).
27:5-7 - Davi recebe a cidade de Ziclague de Aquis, rei dos filisteus, onde ele e seus homens vivem por um ano e quatro meses. Esse período representa uma fase de sobrevivência em território inimigo, mas também de tática e diplomacia (veja também 1 Reis 2:39-40 e 2 Samuel 1:1).
27:8-9 - Davi realiza ataques contra tribos inimigas de Israel, sem deixar sobreviventes. Ele age com astúcia, enganando Aquis para fazê-lo acreditar que ele estava atacando o próprio Israel. Isso demonstra a inteligência estratégica de Davi (veja também Josué 6:21 e Juízes 1:17).
27:10-11 - Davi mente a Aquis sobre suas campanhas militares, mantendo seu verdadeiro alvo em segredo. Essa narrativa levanta questões sobre moralidade, guerra e sobrevivência, destacando os dilemas enfrentados por Davi (veja também Êxodo 1:19-21 e Romanos 3:8).
27:12 - Aquis confia em Davi, acreditando que ele se tornou odiado por Israel. Isso garante a Davi uma posição segura entre os filisteus, preparando o cenário para seus futuros movimentos estratégicos (veja também 1 Samuel 29:6 e Provérbios 16:7).
Versículos relacionados com I Samuel, 27:
1 Samuel capítulo 27 narra a controversa decisão de Davi de se aliar aos filisteus. Como a desesperança afeta o julgamento de Davi? Este texto intrigante relata a mudança de Davi para Ziclague, seu serviço ao rei Aquis e suas incursões secretas contra os inimigos de Israel. O capítulo explora temas de compromisso moral, sobrevivência em território hostil e as complexidades da liderança em exílio. Examine conosco cinco passagens bíblicas que elucidam os dilemas éticos e as consequências das decisões tomadas sob pressão neste capítulo desafiador.
Salmos 56:3: "Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti." - Este salmo, atribuído a Davi quando os filisteus o capturaram em Gate, reflete seus sentimentos durante o período descrito em 1 Samuel 27.
Provérbios 29:25: "O medo do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro." - Relaciona-se com a decisão de Davi de buscar refúgio entre os filisteus por medo de Saul.
2 Coríntios 6:14: "Não se ponham em jugo desigual com descrentes. Pois o que têm em comum a justiça e a maldade? Ou que comunhão pode ter a luz com as trevas?" - Contrasta com a aliança de Davi com Aquis, rei filisteu, mostrando os perigos de tais associações.
Salmos 118:8: "É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar no homem." - Oferece uma perspectiva sobre a escolha de Davi de buscar proteção com os filisteus em vez de confiar totalmente em Deus.
Jeremias 17:5: "Assim diz o Senhor: 'Maldito é o homem que confia nos homens, que faz da humanidade mortal a sua força, mas cujo coração se afasta do Senhor.'" - Adverte contra confiar em proteção humana, como Davi fez ao se aliar aos filisteus.
FAQ:
Por que Davi buscou refúgio entre os filisteus?
Davi fugiu para Gate, reino dos filisteus, para escapar de Saul. O rei Aquis o aceitou, e Davi passou a viver em Ziclague, fora do alcance de Israel. (1 Samuel 27:1-6)
O que Davi fazia enquanto morava entre os filisteus?
Davi atacava povos inimigos de Israel, mas fazia Aquis acreditar que atacava os próprios israelitas, garantindo sua confiança. (1 Samuel 27:8-12)
Qual cidade os filisteus deram a Davi?
O rei Aquis deu a Davi a cidade de Ziclague, onde ele e seus homens viveram por mais de um ano. (1 Samuel 27:6-7)
Como Davi enganou o rei Aquis?
Davi dizia atacar aldeias de Judá, mas na verdade destruía outras tribos, garantindo que ninguém sobrevivesse para contar a verdade. (1 Samuel 27:9-11)
Por que Aquis confiava em Davi?
Aquis acreditava que Davi havia se tornado inimigo de Israel e que permaneceria leal aos filisteus. (1 Samuel 27:12)
