Psaumes, 12

1. Au maitre de chant. Sur l'octave. Chant de David.

1. in finem psalmus David usquequo Domine oblivisceris me in finem usquequo avertis faciem tuam a me

2. Sauve, Yahweh! car les hommes pieux s'en vont, les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes.

2. quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per diem

3. On se dit des mensonges les uns aux autres ; on parle avec des lèvres flatteuses et un coeur double.

3. usquequo exaltabitur inimicus meus super me

4. Que Yahweh retranche toutes les lèvres flatteuses, la langue qui discourt avec jactance,

4. respice exaudi me Domine Deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in mortem

5. ceux qui disent : " Par notre langue nous sommes forts ; nous avons avec nous nos lèvres : qui serait notre maitre? "

5. nequando dicat inimicus meus prævalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuero

6. " A cause de l'oppression des affligés, du gémissement des pauvres, je veux maintenant me lever, dit Yahweh ; je leur apporterai le salut après lequel ils soupirent. "

6. ego autem in misericordia tua speravi exultabit cor meum in salutari tuo cantabo Domino qui bona tribuit mihi et psallam nomini Domini altissimi

7. Les paroles de Yahweh sont des paroles pures, un argent fondu dans un creuset sur la terre, sept fois purifié.

7.

8. Toi, Yahweh, tu les garderas ; tu les préserveras à jamais de cette génération.

8.

9. Autour d'eux les méchants se promènent avec arrogance : autant ils s'élèvent, autant seront humiliés les enfants des hommes.$

9.