1. I Filistei avevano concentrato tutte le schiere ad Afek, mentre gli Israeliti erano accampati presso la sorgente che si trova in Izreèl.
2. I prìncipi dei Filistei marciavano con le loro centinaia e le loro migliaia. Davide e i suoi uomini marciavano nella retroguardia con Achis.
3. I capi dei Filistei domandarono: "Che cosa fanno questi Ebrei?". Achis rispose ai capi dei Filistei: "Non è forse costui Davide, servo di Saul, re d'Israele? È stato con me un anno o due e non ho trovato in lui nulla da ridire dal giorno che è capitato qui fino ad oggi".
4. I capi dei Filistei si irritarono tutti contro di lui e gli intimarono: "Rimanda quest'uomo: torni al luogo che gli hai assegnato. Non venga con noi in guerra, perché non diventi nostro avversario durante il combattimento. Come riacquisterà costui il favore del suo signore, se non con le teste di questi uomini?
5. Non è costui quel Davide a cui cantavano tra le danze dicendo: "Ha ucciso Saul i suoi mille e Davide i suoi diecimila"?".
6. Achis chiamò Davide e gli disse: "Per la vita del Signore, tu sei retto e io vedrei bene che tu vada e venga con le mie schiere, perché non ho trovato in te alcun male, da quando sei arrivato fino ad oggi. Ma non sei gradito agli occhi dei prìncipi.
7. Quindi torna e va' in pace, così non farai cosa sgradita agli occhi dei prìncipi dei Filistei".
8. Rispose Davide ad Achis: "Che cosa ho fatto e che cosa hai trovato nel tuo servo, da quando sono stato alla tua presenza fino ad oggi, perché io non possa venire a combattere contro i nemici del re, mio signore?".
9. Rispose Achis a Davide: "So bene che tu mi sei prezioso come un messaggero di Dio; ma i capi dei Filistei mi hanno detto: "Non deve venire con noi a combattere".
10. Àlzati dunque domani mattina con i servi del tuo signore che sono venuti con te. Alzatevi presto e allo spuntar del giorno partite".
11. Il mattino dopo Davide e i suoi uomini si alzarono presto e partirono, tornando nel territorio dei Filistei. I Filistei salirono a Izreèl.
Przypisy:
29:1-2 - Filistyni gromadzą swoje wojska do bitwy z Izraelem, a Dawid, który jest wśród nich, jest traktowany z podejrzliwością. Sojusz Dawida z wrogami Izraela odzwierciedla złożoną sytuację, w której stara się on zachować bezpieczeństwo przed Saulem (zob. także 1 Samuela 27:1 i 1 Samuela 28:1-2).
29:3-5 - Filistyńscy książęta kwestionują obecność Dawida w armii, pamiętając o jego reputacji jako wojownika Izraela. Sława Dawida jako pogromcy Goliata i dowódcy wojskowego nie została zapomniana, nawet wśród jego wrogów (zob. także 1 Samuela 17:50-52 i 1 Samuela 18:7).
29:6-7 - Akisz, król Gat, broni Dawida, twierdząc, że był lojalny. Aby jednak uniknąć wewnętrznego konfliktu, Akisz namawia Dawida, by wrócił do domu i nie brał udziału w bitwie z Izraelem. Świadczy to o dyplomacji Akisza i jego umiejętnościach w utrzymywaniu relacji z Filistynami (zob. także 1 Sm 27,8-12 i 1 Sm 30,1-3).
29:8-9 - Dawid kwestionuje tę decyzję, ale Akisz potwierdza swoją pewność, mówiąc, że Dawid wydaje się nieskazitelny jak anioł Boży. To pokazuje, jak bardzo Dawidowi udało się zdobyć zaufanie Akisza, mimo że był Izraelitą (zob. także 1 Sm 28,1-2 i 2 Sm 14,17).
29:10-11 - Dawid i jego ludzie wycofują się, wracając do Siklag, gdzie ostatecznie spotkają ich kolejne trudności. Wyjście Dawida z bitwy pokazuje, jak Bóg uchronił go przed walką z własnym ludem, Izraelem (zob. także 1 Samuela 30:1-3 i Psalm 34:7).
Wersety związane z Samuele 1, 29:
1 Samuela, rozdział 29, opisuje dylemat Dawida wśród Filistynów. W jaki sposób Bóg posługuje się nawet wrogami, aby chronić swoich pomazańców? Ten napięty tekst opisuje odrzucenie Dawida przez przywódców filistyńskich przed bitwą z Izraelem. W tym rozdziale omawiamy tematy zaufania, reputacji i Bożej opatrzności działającej w pozornie negatywnych okolicznościach. Uczciwość Davida jest kwestionowana, ale jego wyjście z konfliktu jest zapewnione. Rozważmy razem z nami pięć fragmentów biblijnych, które rzucają światło na zasady wierności i boskiego kierownictwa, o których mowa w tym kluczowym rozdziale.
Psalmy 118:6: "Pan jest ze mną; nie będę się bać. Co mężczyźni mogą mi zrobić?" - Odzwierciedla zaufanie, jakie Dawid mógł pokładać w Bogu, zamiast polegać na ochronie Filistynów.
Przysłów 3:5-6: "Zaufaj Panu całym sercem i nie polegaj na własnym zrozumieniu; wyznawaj Pana na wszystkich swoich drogach, a On wyprostuje twoje ścieżki." - Daje perspektywę na to, jak Dawid mógł się zachować, ufając Bogu, a nie ludzkim sojuszom.
2 Koryntian 6:17: "Dlatego wyjdźcie spośród nich i odłączcie się, mówi Pan. Nie dotykaj rzeczy nieczystych, a przyjmę cię." - Wiąże się to z oddzieleniem Dawida od Filistynów, choć wymuszone okolicznościami.
Psalmy 26:4-5: "Nie zadaję się z fałszywymi ludźmi ani nie zadaję się z obłudnikami. Nienawidzę zgromadzeń złoczyńców i nie zasiadam z bezbożnymi." - Kontrastuje to z wcześniejszym związkiem Dawida z Filistynami i jego późniejszym oddzieleniem.
Efezjan 5:11: "Nie bierzcie udziału w bezowocnych dziełach ciemności; raczej wystawiaj je na działanie światła." - Zastanawia się nad kompromitującą pozycją Dawida wśród Filistynów i jego ostatecznym oddzieleniem się od nich.
FAQ:
Dlaczego książęta filistyńscy odrzucili Dawida?
Przywódcy filistyńscy obawiali się, że Dawid zwróci się przeciwko nim w bitwie, dlatego zażądali, aby Achisz odesłał go z powrotem. (1 Samuela 29:3-5)
Co powiedział Akisz Dawidowi, gdy go odprawił?
Achisz powiedział, że ufa Dawidowi, ale książęta filistyńscy nie chcieli go brać udziału w wojnie, więc powinien wrócić do Siklag. (1 Samuela 29:6-7)
Jak Dawid zareagował na decyzję Filistynów?
Dawid udał oburzenie i zapytał Achisza, dlaczego nie może walczyć, ale ten posłuchał i wrócił do Siklag. (1 Samuela 29:8-11)
Dlaczego Filistyni obawiali się, że Dawid ich zdradzi?
Pamiętali, jak Dawid pokonał Goliata i jak zyskał sławę w Izraelu jako wielki wojownik. (1 Samuela 29:5)
Co ten odcinek ujawnia na temat opatrzności boskiej?
Pokazuje, że Bóg zapobiegł walce Dawida z Izraelem, chroniąc jego uczciwość i przyszłe panowanie. (1 Samuela 29:11)
