Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

I Crónicas, 22

1. Entonces dijo David: «¡Aquí está la Casa de Yahveh Dios, y aquí el altar de los holocaustos para Israel!»

1. Then David said, "Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel."

2. Mandó, pues, David reunir a los forasteros residentes en la tierra de Israel, y designó canteros que preparasen piedras talladas para la construcción de la Casa de Dios.

2. David commanded to gather together the aliens who were in the land of Israel, and he set stonecutters to prepare dressed stones for building the house of God.

3. Preparó también David hierro en abundancia para la clavazón de las hojas de las puertas y para las grapas, incalculable cantidad de bronce,

3. David also provided great stores of iron for nails for the doors of the gates and for clamps, as well as bronze in quantities beyond weighing,

4. y madera de cedro inmumerable, pues los sidonios y los tirios trajeron a David madera de cedro en abundancia.

4. and cedar timbers without number; for the Sido'nians and Tyrians brought great quantities of cedar to David.

5. Porque David se decía: «Mi hijo Salomón es todavía joven y débil, y la Casa que ha de edificarse para Yahveh debe ser grandiosa sobre toda ponderación, para tener nombre y gloria en todos los países. Así que le haré yo los preparativos.» Hizo David, en efecto, grandes preparativos antes de su muerte.

5. For David said, "Solomon my son is young and inexperienced, and the house that is to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, of fame and glory throughout all lands; I will therefore make preparation for it." So David provided materials in great quantity before his death.

6. Después llamó a su hijo Salomón y le mandó que edificase una Casa para Yahveh, el Dios de Israel.

6. Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.

7. Dijo David a Salomón: «Hijo mío, yo había deseado edificar una Casa al nombre de Yahveh, mi Dios.

7. David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the LORD my God.

8. Pero me fue dirigida la palabra de Yahveh, que me dijo: "Tú has derramado mucha sangre y hecho grandes guerras; no podrás edificar tú la Casa a mi nombre, porque has derramado en tierra mucha sangre delante de mí.

8. But the word of the LORD came to me, saying, `You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me upon the earth.

9. Mira que te va a nacer un hijo, que será hombre de paz; le concederé paz con todos sus enemigos en derredor, porque Salomón será su nombre y en sus días concederé paz y tranquilidad a Israel.

9. Behold, a son shall be born to you; he shall be a man of peace. I will give him peace from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.

10. El edificará una Casa a mi nombre; él será para mí un hijo y yo seré para él un padre y consolidaré el trono de su reino sobre Israel para siempre."

10. He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel for ever.'

11. Ahora, pues, hijo mío, que Yahveh sea contigo, para que logres edificar la Casa de Yahveh tu Dios, como él de ti lo ha predicho.

11. Now, my son, the LORD be with you, so that you may succeed in building the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you.

12. Quiera Yahveh concederte prudencia y entendimiento y darte órdemes sobre Israel, para que guardes la Ley de Yahveh tu Dios.

12. Only, may the LORD grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the LORD your God.

13. No prosperarás si no cuidas de cumplir los decretos y las normas que Yahveh ha prescrito a Moisés para Israel. ¡Sé fuerte y ten buen ánimo! ¡No temas ni desmayes!

13. Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the ordinances which the LORD commanded Moses for Israel. Be strong, and of good courage. Fear not; be not dismayed.

14. Mira lo que yo he preparado en mi pequeñez para la Casa de Yahveh: 100.000 talentos de oro, un millón de talentos de plata y una cantidad de cobre y de hierro incalculable por su abundancia. He preparado también maderas y piedras que tú podrás aumentar.

14. With great pains I have provided for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone too I have provided. To these you must add.

15. Y tienes a mano muchos obreros, canteros, artesanos en piedra y en madera, expertos en toda clase de obras.

15. You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working

16. El oro, la plata, el bronce y el el hierro son sin número. ¡Levántate, pues! Manos a la obra y que Yahveh sea contigo.»

16. gold, silver, bronze, and iron. Arise and be doing! The LORD be with you!"

17. Mandó David a todos los jefes de Israel que ayudasen a su hijo Salomón:

17. David also commanded all the leaders of Israel to help Solomon his son, saying,

18. «¿No está con vosotros Yahveh vuestro Dios? ¿Y no os ha dado paz por todos lados? Pues él ha entregado en mis manos a los habitantes del país y el país está sujeto ante Yahveh y ante su pueblo.

18. "Is not the LORD your God with you? And has he not given you peace on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the LORD and his people.

19. Aplicad ahora vuestro corazón y vuestra alma a buscar a Yahveh vuestro Dios. Levantaos y edificad el santuario de Yahveh Dios, para trasladar el arca de la alianza de Yahveh y los utensilios del santuario de Dios a la Casa que ha de edificarse al Nombre de Yahveh.»

19. Now set your mind and heart to seek the LORD your God. Arise and build the sanctuary of the LORD God, so that the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God may be brought into a house built for the name of the LORD."



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

22:5 - David se preocupa por preparar los materiales para el templo, ya que su hijo Salomón será joven e inexperto. Su visión demuestra su dedicación a establecer un lugar adecuado para la adoración a Dios (véanse también 1 Reyes 5:5 y Salmo 132:4-5).

22:7-9 - David explica que, aunque deseaba construir el templo, Dios eligió a Salomón para la obra debido a la sangre que David derramó en la batalla. Esto revela el deseo de Dios de que el templo fuera construido por alguien vinculado con la paz (véanse también 1 Reyes 6:12-13 y 2 Samuel 7:12-13).

22:11-12 - David bendice a Salomón y lo anima a obedecer a Dios, enfatizando la importancia de seguir los mandamientos para el éxito del reino. La obediencia a la voluntad de Dios es esencial para la prosperidad y la paz (véanse también Deuteronomio 30:16 y Josué 1:7-8).

22:13 - David le recuerda a Salomón que el éxito en la construcción del templo y su gobierno dependerá de su fidelidad a Dios. El concepto de la obediencia como clave del éxito refleja una constante en el Antiguo Testamento (véase también 1 Reyes 2:3-4 y Deuteronomio 28:1-2).

22:17-19 - David exhorta a los líderes de Israel a ayudar a Salomón y a buscar a Dios con todo su corazón para que el templo pueda completarse. La cooperación y la unidad entre los líderes son cruciales para el cumplimiento del propósito de Dios (véanse también Nehemías 4:6 y Efesios 4:3).

Wersety związane z I Crónicas, 22:

1 Crónicas capítulo 22 describe los preparativos de David para el templo. ¿Cómo planifica un líder para el futuro? Este texto significativo relata los esfuerzos de David por reunir materiales e instruir a Salomón para que construyera el Templo. El capítulo cubre temas como el liderazgo visionario, la sucesión y la dedicación a Dios. David enfatiza la importancia de seguir los mandamientos divinos y buscar la sabiduría. 1 Crónicas 22 revela el corazón de David para adorar a Dios y su legado espiritual. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con los temas centrales de este inspirador capítulo.

1 Reyes 5:3: "Sabéis que a causa de las guerras que mi padre David tuvo que afrontar por todos lados, no pudo construir un templo en honor del nombre del Señor su Dios hasta que el Señor puso a sus enemigos debajo de sus pies." - Este versículo ofrece una perspectiva complementaria de por qué David no construyó el templo, como se menciona en 1 Crónicas 22.

2 Samuel 7:12-13: "Cuando tu vida llegue a su fin y descanses con tus antepasados, elegiré para que te suceda uno de tus hijos, uno de tu misma sangre, y estableceré su reino. Él construirá un templo en honor de mi nombre y yo estableceré el trono de su reino para siempre." - Esta promesa de Dios a David está detrás de los preparativos de David para el templo en 1 Crónicas 22.

Proverbios 24:27: "Primero, termina el trabajo en tus campos, prepara todo en tu propiedad. Sólo entonces construye tu casa." - Este proverbio refleja la sabiduría de David al hacer extensos preparativos para el templo antes de su construcción.

Hageo 1:8: "Subid a los montes, traed leña y reconstruid el templo, para que yo pueda deleitarme en él y ser glorificado, dice el Señor." - Aunque más tarde, este versículo se hace eco de la importancia de los materiales de construcción del templo, como se enfatiza en 1 Crónicas 22.

1 Pedro 2:5: "También vosotros, como piedras vivas, sed edificados para casa espiritual, para ser un sacerdocio santo, ofreciendo sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo." - Este versículo del Nuevo Testamento ofrece una interpretación espiritual del templo, basada en el concepto físico descrito en 1 Crónicas 22.

FAQ:

¿Qué dijo David acerca de la construcción del Templo de Dios?

David quería construir el Templo, pero Dios le dijo que su hijo, Salomón, lo construiría. David entonces preparó los recursos para su construcción. (1 Crónicas 22:6-10)

¿Cómo se preparó David para la construcción del Templo?

David hizo preparativos exhaustivos, reuniendo materiales como oro, plata y madera, y organizando a los trabajadores para el proyecto del Templo. (1 Crónicas 22:14-16)

¿Qué le prometió Dios a Salomón con respecto al Templo?

Dios le prometió a Salomón que estaría con él y lo ayudaría a construir el Templo, estableciéndolo en el trono de Israel. (1 Crónicas 22:9-10)

¿Qué hizo David cuando convocó a los líderes de Israel?

David reunió a los líderes de Israel y los instó a apoyar la construcción del Templo, pidiéndoles que ayudaran a Salomón en su tarea. (1 Crónicas 22:17-19)

¿Cómo animó David a Salomón a ser fuerte y valiente?

David animó a Salomón a ser fuerte, valiente y fiel a Dios, recordándole la importancia de seguir su guía para completar la construcción. (1 Crónicas 22:11-13)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube