Salmos, 24

1. Salmo. De David. De Yahveh es la tierra y cuanto hay en ella, el orbe y los que en él habitan;

1. Salmo de David. Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella, el mundo y todos sus habitantes,

2. que él lo fundó sobre los mares, él lo asentó sobre los ríos.

2. porque él la fundó sobre los mares, él la afirmó sobre las corrientes del océano.

3. ¿Quién subirá al monte de Yahveh?, ¿quién podrá estar en su recinto santo?

3. ¿Quién podrá subir a la Montaña del Señor y permanecer en su recinto sagrado?

4. El de manos limpias y puro corazón, el que a la vanidad no lleva su alma, ni con engaño jura.

4. El que tiene las manos limpias y puro el corazón; el que no rinde culto a los ídolos ni jura falsamente:

5. El logrará la bendición de Yahveh, la justicia del Dios de su salvación.

5. él recibirá la bendición del Señor, la recompensa de Dios, su salvador.

6. Tal es la raza de los que le buscan, los que van tras tu rostro, oh Dios de Jacob.

6. Así son los que buscan al Señor, los que buscan tu rostro, Dios de Jacob. Pausa

7. ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!

7. ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!

8. ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh, el fuerte, el valiente, Yahveh, valiente en la batalla.

8. ¿Y quién es ese Rey de la gloria? Es el Señor, el fuerte, el poderoso, el Señor poderoso en los combates.

9. ¡Puertas, levantad vuestros dinteles, alzaos, portones antiguos, para que entre el rey de la gloria!

9. ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!

10. ¿Quién es ese rey de gloria? Yahveh Sebaot, él es el rey de gloria. Pausa

10. ¿Y quién es ese Rey de la gloria? El Rey de la gloria es el Señor de los ejércitos. Pausa