Das Buch Jesus Sirach, 9

1. Sei nicht eifersüchtig gegen die Frau an deiner Brust, / damit sie nicht auf böse Gedanken gegen dich selbst kommt.

1. non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinæ nequam

2. Liefere dich nicht einer Frau aus, / damit sie nicht Gewalt bekommt über dich.

2. non des mulieri potestatem animæ tuæ ne ingrediatur in virtute tua et confundaris

3. Nah dich nicht einer fremden Frau, / damit du nicht in ihre Netze fällst.

3. ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius

4. Verkehr nicht mit einer Saitenspielerin, / damit du nicht durch ihre Töne gefangen wirst.

4. cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius

5. Denk nicht zu viel an ein Mädchen, / damit du nicht seinetwegen der Strafe verfällst.

5. virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius

6. Gib dich nicht mit einer Dirne ab, / damit sie dich nicht um dein Erbe bringt.

6. non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam

7. Schau nicht umher auf den Wegen zur Stadt, / streif nicht umher in ihren abgelegenen Winkeln!

7. noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius

8. Verhüll dein Auge vor einer reizvollen Frau, / blick nicht auf eine Schönheit, die dir nicht gehört. Wegen einer Frau kamen schon viele ins Verderben, / sie versengt ihre Liebhaber wie Feuer.

8. averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam

9. Streck dich nicht mit einer Verheirateten zum Weingelage hin, / sitz nicht berauscht mit ihr zusammen, / damit du ihr nicht dein Herz zuneigst und verblutend ins Grab sinkst.

9. propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit

10. Gib einen alten Freund nicht auf; / denn ein neuer hält nicht zu dir. Neuer Freund, neuer Wein: / Nur alt trinkst du ihn gern.

10. omnis mulier quæ est fornicaria quasi stercus in via conculcatur

11. Sei nicht neidisch auf einen bösen Menschen; / denn du weißt nicht, wann sein Tag ihn erreicht.

11. speciem mulieris alienæ multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit

12. Liebäugle nicht mit einem übermütigen Menschen, der Erfolg hat, / bedenk, dass er nicht bis zum Tod straflos bleibt.

12. cum aliena muliere non accumbas super cubitum cum aliena muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum

13. Bleib dem Menschen fern, der Macht hat zu töten, / und setz dich nicht Todesängsten aus!Nahst du dich ihm, so verfehle dich nicht, / sonst nimmt er dir das Leben. Wisse, dass du dich zwischen Schlingen bewegst / und über eine Fanggrube schreitest.

13. et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem

14. Antworte deinem Nächsten, so gut du kannst, / du selbst aber berate dich mit Weisen!

14. ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi

15. Stell deine Überlegung zusammen mit Verständigen an / und berate alles in ihrem Kreis!

15. vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud

16. Gerechte Männer seien deine Tischgenossen, / dein Ruhm bestehe in der Gottesfurcht.

16. non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quæ futura sit illius subversio

17. Die Hände der Weisen fassen das Richtige an, / ein redegewandter Weiser ist Herrscher in seinem Volk.

17. non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius

18. Gefürchtet in der Stadt ist der Schwätzer, / ein prahlerischer Mund ist verhasst.

18. longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis

19.

19. et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam

20.

20. communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis

21.

21. secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta

22.

22. viri justi sint tibi convivæ et in timore Dei sit gloriatio tibi

23.

23. et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in præceptis Altissimi

24.

24. in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum

25.

25. terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit