1. Now the Philistines fought against the Israelites who, in their flight, fell mortally wounded on Mount Gilboa.
2. The Philistines surrounded Saul and his sons and killed Jonathan, Abinadab and Malchishua, Saul's sons.
3. The battle raged around Saul, and he was afraid when he saw that the archers had found him.
4. Then Saul commanded his armor-bearer, "Draw your sword and run me through lest these uncircumcised men come and stab me themselves, making fun of me." But his armor-bearer did not move because he was greatly terrified. So Saul drew his own sword and fell upon it.
5. Seeing that Saul was dead, the armor-bearer also fell upon his sword and died with him.
6. Thus, Saul, his three sons, his armor-bearer and all his men died together on the same day.
7. When the Israelites on the other side of the valley and those beyond the Jordan saw that the men of Israel had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came and occupied those cities.
8. The following day, the Philistines came to strip the slain and found Saul and his three sons lying dead on Mount Gilboa.
9. They cut off his head and stripped off his armor and then sent messengers throughout the Philistine lands to proclaim this good news in the temples of their idols and among the people.
10. They put his armor in the temple of Ashtaroth and pinned his body on the wall of Bethshan.
11. When the inhabitants of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,
12. all their warriors set out, marched through the night and removed the bodies of Saul and his sons from the wall of Bethshan. They then returned to Jabesh and burnt the bodies there.
13. Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, after which, they fasted for seven days.
Przypisy:
31:1-2 - Filistyni pokonują Izraelitów w bitwie i zabijają synów Saula, w tym Jonatana. Śmierć Jonatana, wiernego przyjaciela Dawida, stanowi tragiczny moment, ukazując konsekwencje nieposłuszeństwa Saula (zob. także 1 Sm 13,13-14 i 2 Sm 1,25-26).
31:3-4 - Ciężko ranny Saul prosi o śmierć, ale jego giermek odmawia. Saul popełnia samobójstwo. Jego tragiczna śmierć odzwierciedla koniec panowania naznaczonego nieposłuszeństwem i duchowym upadkiem (zob. także 1 Samuela 28:19 i 1 Kronik 10:13-14).
31:5-6 - Gryf Saula, widząc śmierć króla, również popełnia samobójstwo. Ten czyn uwypukla desperację na polu bitwy i desperacką lojalność giermka wobec swego pana (zob. także Sdz 9:54 i 1 Krl 16:18).
31:7 - Kiedy Izraelici widzą śmierć Saula, uciekają, a Filistyni zajmują miasta izraelskie. Klęska Izraela oznacza kryzys narodowy i rychłą zmianę władzy (zob. także 1 Samuela 4:10-11 i 2 Samuela 2:4).
31:8-13 - Filistyni odkopują ciała Saula i jego synów, ale mieszkańcy Jabesz w Gileadzie je odzyskują i grzebią. Oddanie mieszkańców Jabesz dla Saula za jego wybawienie świadczy o pamięci o wdzięczności i czci, nawet po jego śmierci (zob. także 1 Sm 11,1-11 i 2 Sm 2,4-7).
Wersety związane z 1 Samuel, 31:
1 Samuela, rozdział 31, opisuje tragiczny koniec Saula i jego synów. Jak kończy się pewna epoka w historii Izraela? Ten mroczny tekst opisuje porażkę Izraela z Filistynami, samobójstwo Saula i śmierć jego synów, w tym Jonatana. W rozdziale tym poruszane są tematy upadku przywódcy, konsekwencji nieposłuszeństwa i końca dynastii. Profanacja ciał i ich późniejsze odzyskanie dodają głębi narracji. Przeanalizuj z nami pięć fragmentów biblijnych, które wyjaśniają zasady sądu i honoru obecne w ostatnim rozdziale 1 Księgi Samuela.
2 Samuela 1:19-27: "Twoja chwała, Izraelu, leży martwa na twoich górach! Jak upadli potężni! […] Saul i Jonatan, kochani i mili za życia, nie zostali rozdzieleni w śmierci! Byli bardziej zwinni niż orły, silniejsi niż lwy." - Lament Dawida nad śmiercią Saula i Jonatana, nawiązujący do wydarzeń z 1 Samuela 31.
1 Kronik 10:13-14: "W ten sposób Saul umarł z powodu swojej niewierności Panu; nie dotrzymał słowa Pańskiego i nawet zwrócił się o poradę do pośrednika, a nie do Pana. Zabił go więc Pan i przekazał królestwo Dawidowi, synowi Jessego." - Oferuje teologiczną interpretację śmierci Saula.
Kaznodziei 9:11: "Zauważyłem również, że pod słońcem pości nie zawsze wygrywają wyścig; silni nie zawsze zwyciężają na wojnie; mądrzy nie zawsze mają żywność; roztropni nie zawsze są bogaci; wykształceni nie zawsze cieszą się prestiżem; ponieważ czas i szansa wpływają na każdego." - Rozważa upadek Saula, potężnego króla, w bitwie.
Przysłów 16:18: "Duma poprzedza zniszczenie; wyniosłego ducha, przed upadkiem." - Można to odnieść do upadku Saula, który rozpoczął się od jego pychy i nieposłuszeństwa Bogu.
Psalmy 146:3-4: "Nie ufajcie książętom, zwykłym śmiertelnikom, niezdolnym do zbawienia. Kiedy ich duch odejdzie, wracają do prochu; Tego samego dnia jego plany dobiegają końca." - Zastanawia się nad śmiertelnością ludzkich przywódców, czego dowodem jest śmierć Saula.
FAQ:
Jak umarł Saul?
Saul, zraniony przez Filistynów, rzucił się na swój miecz, aby uniknąć pojmania i upokorzenia przez nich. (1 Samuela 31:3-4)
Kto jeszcze zginął wraz z Saulem?
Synowie Saula, w tym Jonatan, Abinadab i Malkiszua, zginęli w bitwie z Filistynami (1 Samuela 31:2).
Co Filistyni zrobili z ciałem Saula?
Odcięli mu głowę, odsłonili ciało w świątyni Dagona i powiesili na murach Bet-Szan. (1 Samuela 31:8-10)
W jaki sposób mieszkańcy Jabesz w Gileadzie okazali cześć Saulowi?
Zwłoki Saula i jego synów odnaleziono, spalono, a kości pochowano pod drzewem. (1 Samuela 31:11-13)
Jakie znaczenie ma śmierć Saula w historii Izraela?
Oznacza to koniec jego panowania i przejście do panowania wybranego przez Boga Dawida. (1 Samuela 31:6, 2 Samuela 2:4)
