1. Kako si lijepa, prijateljice moja, kako si lijepa! Imaš oèi kao golubica (kad gledaš) ispod koprene. Kosa ti je kao stado koza što izaðoše na brdo Gilead.
2. Zubi su ti kao stado ovaca ostriženih kad s kupanja dolaze: idu dvije i dvije kao blizanke i nijedna nije osamljena.
3. Usne su tvoje kao trake od grimiza i rijeèi su tvoje dražesne, kao kriške mogranja tvoji su obrazi pod koprenom tvojom.
4. Vrat ti je kao kula Davidova, za obranu sagraðena: tisuæu štitova visi na njoj, sve oklopi junaèki.
5. Tvoje su dvije dojke kao dva laneta, blizanca košutina, što pasu meðu ljiljanima.
6. Prije nego dan izdahne i sjene se spuste, poæi æu na brdo smirne, na brežuljak tamjana.
7. Sva si lijepa, prijateljice moja, i nema mane na tebi.
8. Poði sa mnom s Libana, nevjesto, poði sa mnom s Libana. Siði s vrha Amane, s vrha Senira i Hermona, iz lavljih spilja, s planina leopardskih.
9. Srce si mi ranila, sestro moja, nevjesto, srce si mi ranila jednim pogledom svojim, jednim samim biserom kolajne svoje.
10. Kako je slatka ljubav tvoja, sestro moja, nevjesto! Slaða je ljubav tvoja od vina, a miris ulja tvojih ugodniji od svih mirisa.
11. S usana tvojih, nevjesto, saæe kapa, pod jezikom ti je med i mlijeko, a miris je haljina tvojih kao miris libanski.
12. Ti si vrt zatvoren, sestro moja, nevjesto, vrt zatvoren i zdenac zapeèaæen.
13. Mladice su tvoje vrt mogranja pun biranih plodova:
14. nard i šafran, mirisna trska i cimet, sa svim stabljikama tamjanovim, smirna i aloj s najboljim mirisima.
15. Zdenac je u mom vrtu, izvor žive vode koja teèe s Libana.
16. Ustani, sjevernjaèe, duni, južni vjetre, duni nad vrtom mojim, neka poteku njegovi mirisi. Neka dragi moj doðe u vrt svoj, neka jede najbolje plodove u njemu.
Przypisy:
4:1-5 - Ukochana opisuje piękno ukochanej, chwaląc jej cechy i cnoty. Ten wzajemny podziw jest niezbędny w relacji pełnej miłości i odzwierciedla uznanie Boga dla nas (zob. również Prz 31:10 i Ef 5:28-29).
4:6-7 - Ukochany wyraża swoje pragnienie i oddanie, symbolizując miłość czystą i pełną namiętności. Miłość między mężem a żoną jest obrazem miłości między Chrystusem a Kościołem (zob. także 1 Koryntian 7:3-5 i Efezjan 5:25-27).
4:8-10 - Zaproszenie ukochanego, by poszedł z nim, odzwierciedla wagę ich wspólnej drogi w miłości. Ta idea wspólnego podążania za Bogiem jest kluczowa dla zdrowej relacji (zob. także Am 3,3 i Flp 2,2).
4:11-15 - Ukochany jest porównany do zamkniętego ogrodu, symbolizującego czystość i wartość miłości. Miłość należy pielęgnować i chronić, odzwierciedlając Boży zamysł dotyczący zdrowych relacji (zob. także Pieśń nad Pieśniami 2:15 i List do Efezjan 4:3).
04:16 - Ukochana zaprasza wiatr, by wiał przez jej ogród, symbolizując poddanie się i pragnienie miłości. To poddanie się prawdziwej miłości jest sposobem na doświadczenie pełni relacji (zob. także Psalm 104:29-30 i Jana 7:37-39).
Wersety związane z Pjesma nad pjesmama, 4:
Rozdział 4 Pieśni celebruje piękno ukochanej osoby w poetyckich szczegółach. Jak ukochany wyraża swój podziw? Ten liryczny tekst porównuje różne części ciała ukochanej osoby z elementami natury i cennymi przedmiotami, tworząc portret o niezrównanej urodzie. Rozdział kończy się metaforą zamkniętego ogrodu, symbolizującą wyłączność miłości. Songs 4 porusza takie tematy, jak uznanie piękna, intymności i czystości miłości. Rozważcie z nami pięć fragmentów biblijnych, które odzwierciedlają żywiołową pochwałę tego wymownego rozdziału.
Ezechiela 16:14: "Twoja sława rozprzestrzeniła się między narodami dzięki Twojej piękności, gdyż była doskonała dzięki blaskowi, który ci dałem – mówi Wszechwładny Pan." - Ten fragment odzwierciedla podziw dla piękna ukochanej osoby, wyrażony w Pieśni nad Pieśniami 4:1-7.
Jana 4:14: "Kto jednak napije się wody, którą Ja mu dam, już nigdy nie będzie pragnął. Przeciwnie, woda, którą mu dam, stanie się w nim źródłem wody wytryskającej ku życiu wiecznemu." - Werset ten nawiązuje do metafory zapieczętowanego źródła z Pieśni nad Pieśniami 4:12,15.
2 Koryntian 2:15: "Bo dla Boga jesteśmy wonią Chrystusa wśród tych, którzy dostępują zbawienia, i wśród tych, którzy giną." - Ten fragment odzwierciedla aromatyczne opisy z Pieśni nad Pieśniami 4:10-11,14.
Efezjan 5:26-27: "Aby ją uświęcić, oczyściwszy ją obmyciem wodą przez Słowo, i stawić ją przed sobą jako Kościół pełen chwały, bez zmazy czy zmarszczki, czy czegoś w tym rodzaju, ale święty i bez skazy." - Wersety te nawiązują do czystości i doskonałości ukochanej osoby opisanej w Pieśni nad Pieśniami 4:7.
Objawienie 21:9: "Jeden z siedmiu aniołów, którzy mieli siedem czasz wypełnionych siedmioma ostatnimi plagami, przyszedł do mnie i powiedział: „Chodź, pokażę ci oblubienicę, żonę Baranka”." - Werset ten odzwierciedla ideę doskonałej oblubienicy, temat obecny w Pieśni nad Pieśniami 4.
FAQ:
Co oznacza określenie ukochanej osoby jako „pięknej” w Pieśni nad Pieśniami 4:1?
Ukochana jest chwalona za swoje piękno, zarówno fizyczne, jak i duchowe, postrzegane jako czysty wyraz wdzięku i doskonałości. (Pieśń nad Pieśniami 4:1)
Co symbolizuje „serce” ukochanej osoby w Pieśni nad Pieśniami 4:9?
Serce ukochanej osoby symbolizuje pełnię jej miłości i oddania, coś, co oczarowuje i urzeka ukochaną osobę z intensywną i nieodpartą siłą. (Pieśń nad Pieśniami 4:9)
Jak opisany jest „ogrodzony ogród” w Pieśni nad Pieśniami 4:12?
„Ogrodzony ogród” symbolizuje czystość i wyłączność miłości, reprezentując dziewictwo i wierność ukochanej osobie. (Pieśń nad Pieśniami 4:12)
Co symbolizuje „sok z granatów” w Pieśni nad Pieśniami 4:13?
Likier z granatów symbolizuje słodycz i obfitość miłości, podkreślając płodność i piękno płynące z tego związku. (Pieśń nad Pieśniami 4:13)
Co oznacza porównanie ukochanej osoby do „pola lilii” w Pieśni nad Pieśniami 4:5?
Ukochana została porównana do lilii, symbolizujących jej czystość, piękno i świeżość, nawiązując do jej wdzięku i odurzającego uroku. (Pieśń nad Pieśniami 4:5)
Co oznacza porównanie ukochanego do zamkniętego ogrodu w Pieśni nad Pieśniami 4?
Ukochana jest porównywana do zamkniętego ogrodu, symbolizującego jej czystość, piękno i ekskluzywność. Odzwierciedla to głęboką miłość i oddanie między oblubieńcem a oblubienicą. (Pieśń nad Pieśniami 4:12)
Jak pan młody opisuje piękno swojej ukochanej w Pieśni nad Pieśniami 4?
Pan młody opisuje swoją ukochaną jako promienną i doskonałą, porównując jej piękno do różnych elementów natury, takich jak gołębie, fontanny i ogrody. (Pieśń nad Pieśniami 4:1-7)
Jakie znaczenie ma „całowanie” w związku opisanym w Pieśni nad Pieśniami 4?
Pocałunek symbolizuje intymność, pożądanie i jedność między panem młodym a panną młodą. Odzwierciedla głęboką miłość i zaangażowanie w związku. (Pieśń nad Pieśniami 4:11)
Co wyraża pan młody na temat swoich pragnień względem ukochanej w Pieśni nad Pieśniami 4?
Pan młody wyraża silne pragnienie bycia z ukochaną, prosząc ją o odsłonięcie się i dzielenie intymności. To symbolizuje żarliwą i szczerą miłość. (Pieśń nad Pieśniami 4:16)
Jakie znaczenie ma „ogrodzony ogród” w relacji opisanej w Pieśni nad Pieśniami 4?
„Ogrodzony ogród” to metafora ukochanej, która jest uważana za wyłączną, czystą i nietkniętą, ofiarowując swoją miłość wyłącznie oblubieńcowi. (Pieśń nad Pieśniami 4:12)
