Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 4

1. (4:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. (4:2) Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!

1. in finem in carminibus psalmus David

2. (4:3) Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? -Pause.

2. cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem meam

3. (4:4) Sachez que l`Éternel s`est choisi un homme pieux; L`Éternel entend, quand je crie à lui.

3. filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quæritis mendacium diapsalma

4. (4:5) Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.

4. et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum

5. (4:6) Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l`Éternel.

5. irascimini et nolite peccare quæ dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalma

6. (4:7) Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

6. sacrificate sacrificium justitiæ et sperate in Domino multi dicunt quis ostendet nobis bona

7. (4:8) Tu mets dans mon coeur plus de joie qu`ils n`en ont Quand abondent leur froment et leur moût.

7. signatum est super nos lumen vultus tui Domine dedisti lætitiam in corde meo

8. (4:9) Je me couche et je m`endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

8. a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sunt

9.

9. in pace in id ipsum dormiam et requiescam

10.

10. quoniam tu Domine singulariter in spe constituisti me



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

4:1 - Dawid woła do Boga o odpowiedź w chwilach udręki, uznając, że Pan jest źródłem jego wybawienia. To wezwanie ukazuje potrzebę zaufania Bogu w trudnych chwilach (zob. także Psalm 18:6 i Psalm 34:17).

4:2-3 - Wezwanie do ludzi, by nie dali się ponieść próżności, podkreśla daremność szukania ludzkiej aprobaty. Dawid potwierdza, że Pan wybiera sprawiedliwych dla siebie, podkreślając wagę życia zgodnie z wolą Bożą (zob. także Prz 29,25 i 1 P 2,9).

4:4-5 - Polecenie, by medytować nad sercem i zachować spokój, jest zaproszeniem do refleksji i poszukiwania wewnętrznego spokoju. Ta praktyka jest niezbędna do znalezienia pocieszenia w Bogu i uniknięcia impulsywnych reakcji (zob. także Psalm 46:10 i List św. Jakuba 1:19-20).

4:6-8 - Zaufanie Dawida do Pana przynosi radość i pokój, nawet pośród przeciwności. Uznanie, że Bóg oferuje bezpieczeństwo i satysfakcję, jest fundamentalne dla życia w wierze (zob. także Psalm 16:11 i Jana 14:27).

Wersety związane z Psaumes, 4:

Psalm 4, przypisywany Dawidowi, jest modlitwą wieczorną. Jak znaleźć odpoczynek w niespokojnych czasach? Ten psalm ufności wyraża pewność psalmisty w Bogu, nawet w obliczu sprzeciwu. Tekst porusza takie tematy, jak sprawiedliwość Boża, poszukiwanie integralności i pokój wynikający z zaufania Bogu. Psalmista kończy stwierdzeniem całkowitego bezpieczeństwa w Panu. Zastanów się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które odzwierciedlają spokój zawarty w tym pocieszającym psalmie.

Efezjan 4:26: "Kiedy się rozgniewasz, nie grzesz. Uspokój swój gniew, zanim zajdzie słońce." - Werset ten cytuje Psalm 4:4 i odnosi go do radzenia sobie ze złością.

Filipian 4:7: "A pokój Boży, który przewyższa wszelki umysł, będzie strzegł waszych serc i myśli w Chrystusie Jezusie." - Ten fragment odzwierciedla temat Psalmu 4:8 o spokojnym spaniu i zaufaniu Bogu.

Mateusza 6:31-32: "Nie martwcie się więc i nie mówcie: Co będziemy jeść? lub „Co będziemy pić?” lub „W co się ubierzemy?” Bo poganie to ci, którzy gonią za tymi rzeczami; ale wasz Ojciec niebieski wie, że ich potrzebujecie." - Wersety te nawiązują do tematu z Psalmu 4:6-7, mówiącego o zaufaniu Bogu, że zaspokoi nasze potrzeby.

2 Koryntian 13:5: "Badajcie siebie, czy trwacie w wierze; udowodnij sobie. Czy nie zdajesz sobie sprawy, że Chrystus Jezus jest w tobie? Chyba, że im się nie udało!" - Werset ten przypomina wezwanie do autorefleksji zawarte w Psalmie 4:4.

Rzymian 12:18: "Jeśli to możliwe, o ile to od Ciebie zależy, żyj w pokoju ze wszystkimi." - To wezwanie odzwierciedla pragnienie pokoju wyrażone w Psalmie 4:8.

FAQ:

Jaką prośbę do Boga kieruje Dawid na początku Psalmu 4?

Dawid błagał Boga o miłosierdzie i prosił Go, aby wysłuchał go w jego udręce i okazał mu łaskę. (Psalm 4:1)

Co Dawid mówi o zaufaniu Bogu w trudnych chwilach?

Zachęca ludzi, aby zaufali Panu, modlili się i odpoczywali, ponieważ Bóg zapewnia pokój i bezpieczeństwo. (Psalm 4:4-5)

W jaki sposób Psalm 4 porównuje radość Boga do dóbr materialnych?

Oświadcza, że radość, którą daje Bóg, przewyższa materialny dobrobyt niegodziwych. (Psalm 4:7)

Co oznaczają słowa „W spokoju się położę i zasnę” w Psalmie 4?

Oznacza to całkowite zaufanie Bogu i świadomość, że On zapewnia bezpieczeństwo nawet w trudnych chwilach. (Psalm 4:8)

Jakie nauczanie na temat gniewu znajdujemy w Psalmie 4?

Uczy nas panowania nad gniewem, rozmyślania w ciszy i zaufania Panu bez grzechu. (Psalm 4:4)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas