Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 5

1. (5:1) Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David. (5:2) Prête l`oreille à mes paroles, ô Éternel! Écoute mes gémissements!

1. in finem pro ea quæ hereditatem consequitur psalmus David

2. (5:3) Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C`est à toi que j`adresse ma prière.

2. verba mea auribus percipe Domine intellege clamorem meum

3. (5:4) Éternel! le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

3. intende voci orationis meæ rex meus et Deus meus

4. (5:5) Car tu n`es point un Dieu qui prenne plaisir au mal; Le méchant n`a pas sa demeure auprès de toi.

4. quoniam ad te orabo Domine mane exaudies vocem meam

5. (5:6) Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l`iniquité.

5. mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu es

6. (5:7) Tu fais périr les menteurs; L`Éternel abhorre les hommes de sang et de fraude.

6. neque habitabit juxta te malignus neque permanebunt iniusti ante oculos tuos

7. (5:8) Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.

7. odisti omnes qui operantur iniquitatem perdes omnes qui loquuntur mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus

8. (5:9) Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.

8. ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo

9. (5:10) Car il n`y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

9. Domine deduc me in justitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tuam

10. (5:11) Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.

10. quoniam non est in ore eorum veritas cor eorum vanum est

11. (5:12) Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l`allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.

11. sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant judica illos Deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te Domine

12. (5:13) Car tu bénis le juste, ô Éternel! Tu l`entoures de ta grâce comme d`un bouclier.

12. et lætentur omnes qui sperant in te in æternum exultabunt et habitabis in eis et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum

13.

13. quoniam tu benedices justo Domine ut scuto bonæ voluntatis coronasti nos



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

5:1-3 - Le psalmiste implore Dieu le matin, démontrant l'importance de la prière matinale comme acte d'abandon et de recherche de la direction divine. La dévotion quotidienne reflète la confiance en Dieu pour guider la journée (voir aussi Psaume 63:1 et Matthieu 6:33).

5:4-6 - La description de Dieu comme celui qui ne se réjouit pas de la méchanceté souligne sa sainteté et sa justice. Le psalmiste reconnaît que les méchants ne peuvent subsister en sa présence, soulignant la distinction entre les justes et les injustes (voir aussi Psaume 11:5-6 et Romains 1:18).

5:7-8 - Le psalmiste recherche la direction et la protection divines, reconnaissant sa propre faiblesse. La prière, en tant que quête d'orientation, est fondamentale dans la vie du croyant, démontrant sa dépendance à Dieu pour discerner le bon chemin (voir aussi Proverbes 3:5-6 et Jacques 1:5).

5:9-10 - La prière pour la justice contre les ennemis reflète la confiance du psalmiste en l'action divine. Il demande à Dieu de révéler la vérité sur ceux qui cherchent à lui nuire, soulignant l'importance de la sincérité et de la transparence devant Dieu (voir aussi Psaume 7:9-10 et Psaume 26:1-2).

5:11-12 - L'expression de joie et de protection pour les justes indique que la confiance en Dieu apporte la sécurité. Sa présence est un refuge, et ceux qui le cherchent jouissent de sa bénédiction et de sa faveur (voir aussi Psaume 91:1-2 et Proverbes 10:6).

Wersety związane z Psaumes, 5:

Le Psaume 5, une prière matinale de David, réclame une direction divine. Comment rechercher quotidiennement la direction de Dieu ? Ce psaume suppliant exprime la confiance du psalmiste dans la miséricorde de Dieu et son dégoût pour le mal. Le texte aborde des thèmes tels que la sainteté de Dieu, le rejet de l'iniquité et la protection des justes. David demande conseil et célèbre la bénédiction divine sur les fidèles. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui amplifient les principes justes de ce psaume inspirant.

Matthieu 7:23: "Alors je te le dirai clairement : « Je ne t'ai jamais connu. Loin de moi, vous qui faites le mal !" - Ce verset de Jésus fait écho au thème du Psaume 5:4-6 sur Dieu rejetant les malfaiteurs.

Romains 3:13: "Leurs gorges sont un tombeau ouvert ; avec leur langue ils trompent. Le venin du serpent est sur vos lèvres." - Paul cite le Psaume 5:9 dans sa description de la méchanceté humaine.

Jacques 1:8: "Un tel homme, divisé comme il l’est, instable dans toutes ses voies." - Ce verset reflète le thème du Psaume 5:6 sur l’instabilité des menteurs.

1 Pierre 3:12: "Car les yeux du Seigneur sont tournés vers les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière, mais la face du Seigneur est tournée vers ceux qui font le mal." - Ce passage fait écho aux thèmes des Psaumes 5:3-4 et 5:12 sur Dieu écoutant les justes et s’opposant aux malfaiteurs.

Hébreux 6:18: "Afin que, par deux choses immuables dans lesquelles il est impossible à Dieu de mentir, nous qui nous réfugions en lui soyons fortement encouragés à saisir l'espérance qui nous est proposée." - Ce verset reflète le thème du Psaume 5:11-12 sur la recherche de refuge en Dieu.

FAQ:

Comment David commence-t-il sa prière dans le Psaume 5 ?

Il demande à Dieu d’entendre ses paroles et de crier, démontrant ainsi sa confiance d’être entendu. (Psaume 5:1-3)

Comment Dieu considère-t-il les méchants selon le Psaume 5 ?

Dieu ne prend pas plaisir à la méchanceté et rejette les orgueilleux, les menteurs et les sanguinaires. (Psaume 5:4-6)

Comment David exprime-t-il sa confiance en Dieu dans le Psaume 5 ?

Il déclare qu'il entrera dans la maison de Dieu avec révérence et recherchera la direction divine. (Psaume 5:7-8)

Qu’arrive-t-il à ceux qui font confiance au Seigneur dans le Psaume 5 ?

Ils se réjouissent, reçoivent protection et sont entourés de la faveur de Dieu. (Psaume 5:11-12)

Comment David décrit-il la méchanceté des méchants dans le Psaume 5 ?

Il les décrit comme des gens aux paroles trompeuses, au cœur corrompu et enclins à la destruction. (Psaume 5:9-10)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas