Salmos, 126

1. Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.*

1. Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.

2. Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.

2. It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,

3. Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.

3. behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.

4. Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.

4. As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.

5. Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.

5. Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.