Salmos, 82

1. Cântico. Salmo de Asaf*

1. [Ein Psalm Asafs.] Gott steht auf in der Versammlung der Götter, / im Kreis der Götter hält er Gericht.

2. Senhor, não fiqueis silencioso, não permaneçais surdo, nem insensível, ó Deus.

2. «Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten / und die Frevler begünstigen? [Sela]

3. Porque eis que se tumultuam vossos inimigos, levantam a cabeça aqueles que vos odeiam.

3. Verschafft Recht den Unterdrückten und Waisen, / verhelft den Gebeugten und Bedürftigen zum Recht!

4. Urdem tramas para o vosso povo, conspiram contra vossos protegidos.

4. Befreit die Geringen und Armen, / entreißt sie der Hand der Frevler!»

5. “Vinde – dizem eles –, exterminemo-lo dentre os povos, desapareça a própria lembrança do nome de Israel.”

5. Sie aber haben weder Einsicht noch Verstand, / sie tappen dahin im Finstern. / Alle Grundfesten der Erde wanken.

6. Com efeito, eles conspiram de comum acordo e contra vós fazem coalizão:

6. «Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter, / ihr alle seid Söhne des Höchsten.

7. os nômades de Edom e os ismaelitas, Moab e os agarenos,

7. Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, / sollt stürzen wie jeder der Fürsten.»

8. Gebal, Amon e Amalec, a Filisteia com as gentes de Tiro.

8. Erheb dich, Gott, und richte die Erde! / Denn alle Völker werden dein Erbteil sein.

9. Também os assírios a eles se uniram, e aos filhos de Lot ofereceram a sua força.

9.

10. Tratai-os como Madiã e Sísara, e Jabin junto à torrente de Cison!*

10.

11. Eles pereceram todos em Endor e serviram de adubo para a terra.*

11.

12. Tratai seus chefes como Oreb e Zeb; como Zebá e Sálmana, seus príncipes,*

12.

13. que disseram: “Tomemos posse das terras onde Deus reside”.

13.

14. Ó meu Deus, fazei deles como folhas que o turbilhão revolve, como a palha carregada pelo vento,

14.

15. Como o fogo que devora a mata, como a labareda que incendeia os montes;

15.

16. Persegui-os com a vossa tempestade, apavorai-os com o vosso furacão.

16.

17. Cobri-lhes a face da ignomínia, para que, vencidos, busquem, Senhor, o vosso nome.

17.

18. Enchei-os de vergonha e de humilhação eternas, que eles pereçam confundidos.

18.

19. E que reconheçam que só vós, cujo nome é Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra.

19.