Salmos, 84

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. [Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Ein Psalm der Korachiter.]

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

2. Wie liebenswert ist deine Wohnung, Herr der Heerscharen! /

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

3. Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht / nach dem Tempel des Herrn. Mein Herz und mein Leib jauchzen ihm zu, / ihm, dem lebendigen Gott.

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

4. Auch der Sperling findet ein Haus / und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen - / deine Altäre, Herr der Heerscharen, mein Gott und mein König.

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

5. Wohl denen, die wohnen in deinem Haus, / die dich allezeit loben. [Sela]

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

6. Wohl den Menschen, die Kraft finden in dir, / wenn sie sich zur Wallfahrt rüsten.

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

7. Ziehen sie durch das trostlose Tal, / wird es für sie zum Quellgrund / und Frühregen hüllt es in Segen.

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

8. Sie schreiten dahin mit wachsender Kraft; / dann schauen sie Gott auf dem Zion.

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

9. Herr der Heerscharen, höre mein Beten, / vernimm es, Gott Jakobs! [Sela]

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

10. Gott, sieh her auf unsern Schild, / schau auf das Antlitz deines Gesalbten!

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

11. Denn ein einziger Tag in den Vorhöfen deines Heiligtums / ist besser als tausend andere.Lieber an der Schwelle stehen im Haus meines Gottes / als wohnen in den Zelten der Frevler.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

12. Denn Gott der Herr ist Sonne und Schild. / Er schenkt Gnade und Herrlichkeit; der Herr versagt denen, die rechtschaffen sind, keine Gabe. /

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

13. Herr der Heerscharen, wohl dem, der dir vertraut!

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

14.