Ester, 12

1. Mardoqueo vivía en el palacio con Gabata y Tarra, eunucos del rey y guardias de palacio.

1. Mardoqueo vivía en el palacio con dos guardias del rey. Como entrase en sospechas de que algo tramaban, les siguió la pista y descubrió que pensaban asesinar al rey.

2. Supo las maquinaciones de los dos y adivinó sus designios, descubriendo que atentaban contra la vida del rey Asuero, y se lo comunicó al rey.

2. Se lo comunicó al rey; éste los hizo interrogar hasta que confesaron y los condenó a muerte.

3. El rey los sometió a interrogatorio; y ellos confesaron y fueron condenados a muerte.

3. El rey mandó que se tomara nota de este hecho para que no se olvidara.

4. El rey consignó lo sucedido en las crónicas, y Mardoqueo también lo escribió.

4. Mardoqueo, por su parte, lo escribió también en un cuaderno.

5. El rey dio un cargo a Mardoqueo en palacio y en agradecimiento le hizo muchos regalos.

5. El rey le confió después el puesto de ministro y le dio una serie de regalos.

6. Pero Amán, hijo de Hamdatá, el de Agag, que era favorito del rey, tramaba cómo arruinar a Mardoqueo por lo de los dos eunucos del rey.

6. Pero había un hombre que quería vengarse de Mardoqueo por el asunto de los dos guardias del rey; era un tal Amán, hijo de Hamedata, descendiente de Agag, favorito del rey.