Baruch, 5

1. Quitte, Jérusalem, la robe de ton deuil et de tonaffliction, Et revêts les ornements de la gloire qui tevient de Dieu pour toujours;

1. Jérusalem quitte ta robe de tristesse et de misère, revêts pour toujours la beauté de la gloire de Dieu,

2. Enveloppe-toi du manteau de la justice que Dieu te donne; Metssur ta tête la mitre de gloire dont te couronnel'Eternel.

2. prends la tunique de la justice de Dieu, mets sur ta tête le diadème de gloire de l'Eternel;

3. Car Dieu montrera ta splendeur A tout pays qui est sous leciel.

3. car Dieu veut montrer ta splendeur partout sous le ciel,

4. Un nom te sera donné de Dieu pour jamais: Paix de lajustice, Splendeur de la piété.

4. et ton nom sera de par Dieu pour toujours "Paix de la justice et gloire de la piété."

5. Lève-toi, Jérusalem, tiens-toi sur ta hauteur,Regarde vers l'Orient et vois tes enfants rassemblés Ducouchant au levant par la parole du Saint, Se réjouissantde ce que Dieu s'est souvenu d'eux.

5. Jérusalem, lève-toi, tiens-toi sur la hauteur, et regarde vers l'Orient vois tes enfants du couchant au levant rassemblés sur l'ordre du Saint, jubilants, car Dieu s'est souvenu.

6. Ils t'avaient quittée à pied emmenés parles ennemis; Dieu te les ramène portés avec honneurcomme un trône royal.

6. Car ils t'avaient quittée à pied, sous escorte d'ennemis, mais Dieu te les ramène portés glorieusement, comme un trône royal.

7. Car Dieu a ordonné D'abaisser toute montagneélevée et les roches éternelles, Et decombler les vallées pour aplanir la terre, Afinqu'Israël marche sans péril pour la gloire deDieu.

7. Car Dieu a décidé que soient abaissées toute haute montagne et les collines éternelles, et comblées les vallées pour aplanir la terre, pour qu'Israël chemine en sécurité dans la gloire de Dieu.

8. Les forêts elles-mêmes et tous les arbresodoriférants Ont prêté leur ombre àIsraël en vertu d'un ordre divin.

8. Et les forêts, et tous arbres de senteur feront de l'ombre pour Israël, sur l'ordre de Dieu;

9. Car Dieu conduira Israël avec joie à lalumière de sa gloire, Avec une miséricorde et unejustice qui viennent de lui-même.

9. car Dieu guidera Israël dans la joie, à la lumière de sa gloire, avec la miséricorde et la justice qui viennent de lui.