Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Levítico, 27

1. Habló Yahveh a Moisés, diciendo;

1. The LORD said to Moses,

2. Habla a los israelitas y diles: Si alguien quiere cumplir ante Yahveh un voto relativo al valor de tasación de una persona,

2. "Say to the people of Israel, When a man makes a special vow of persons to the LORD at your valuation,

3. si se trata de un varón de veinte a sesenta años, el valor se estimará en cincuenta siclos de plata, en siclos del santuario.

3. then your valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.

4. Mas si se trata de una mujer, el valor será de treinta siclos.

4. If the person is a female, your valuation shall be thirty shekels.

5. De los cinco a los veinte años el valor será: para varón, veinte siclos; para mujer, diez siclos.

5. If the person is from five years old up to twenty years old, your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.

6. De un mes hasta la edad de cinco años, el valor será: para niño, cinco siclos de plata; para niña, tres siclos de plata.

6. If the person is from a month old up to five years old, your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

7. De sesenta años en adelante el valor será: para varón, quince siclos; para mujer, diez siclos.

7. And if the person is sixty years old and upward, then your valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

8. Si uno es tan pobre que no puede pagar esta valoración, presentará la persona al sacerdote, el cual estimará su valor; el sacerdote la valuará en proporción a los recursos del oferente.

8. And if a man is too poor to pay your valuation, then he shall bring the person before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed the priest shall value him.

9. Si se trata de un animal que se puede ofrecer a Yahveh como ofrenda, todo lo que se entregue así a Yahveh será cosa sagrada.

9. "If it is an animal such as men offer as an offering to the LORD, all of such that any man gives to the LORD is holy.

10. No se cambiará ni se sustituirá bueno por malo, ni malo por bueno; y si se sustituye un animal por otro, tanto el permutado como su sustituto serán cosa sagrada.

10. He shall not substitute anything for it or exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he makes any exchange of beast for beast, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

11. Mas si se trata de un animal impuro, de los que no se pueden ofrecer como ofrenda a Yahveh, se presentará el animal al sacerdote,

11. And if it is an unclean animal such as is not offered as an offering to the LORD, then the man shall bring the animal before the priest,

12. el cual lo tasará según sea bueno o malo; y se estará a su tasación.

12. and the priest shall value it as either good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.

13. Si uno quiere rescatarlo, añadirá un quinto más a su valuación.

13. But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation.

14. Si alguno consagra su casa, como cosa sagrada, a Yahveh, el sacerdote la tasará, según sea buena o mala. Conforme a la tasación del sacerdote, así se fijará.

14. "When a man dedicates his house to be holy to the LORD, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand.

15. Si el que consagró la casa desea rescatarla, añadirá la quinta parte al precio de su tasación, y será suya.

15. And if he who dedicates it wishes to redeem his house, he shall add a fifth of the valuation in money to it, and it shall be his.

16. Si uno consagra parte del campo de su propiedad a Yahveh, será estimado según su sembradura, a razón de cincuenta siclos de plata por cada carga de cebada de sembradura.

16. "If a man dedicates to the LORD part of the land which is his by inheritance, then your valuation shall be according to the seed for it; a sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

17. Si él consagró su campo durante el año del jubileo se atenderá a esta tasación.

17. If he dedicates his field from the year of jubilee, it shall stand at your full valuation;

18. Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote calculará su precio a razón de los años que quedan hasta el año del jubileo; y lo descontará de la tasación.

18. but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall compute the money-value for it according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from your valuation.

19. Si el que consagró el campo desea rescartarlo, añadirá la quinta parte al precio de la tasación, y será suyo.

19. And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth of the valuation in money to it, and it shall remain his.

20. Pero si nos rescata el campo, y éste se vende o otro, el campo no podrá ser rescatado en adelante.

20. But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

21. Ese campo, cuando quede libre en el jubileo, será consagrada a Yahveh como campo de anatema y será propiedad del sacerdote.

21. but the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field that has been devoted; the priest shall be in possession of it.

22. Si alguno consagra a Yahveh un campo que compró y que no forma parte de su propiedad,

22. If he dedicates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of his possession by inheritance,

23. el sacerdote calculará el importe de su valor hasta el año del jubileo; y él pagará ese mismo día la suma de la tasación como cosa sagrada de Yahveh.

23. then the priest shall compute the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the amount of the valuation on that day as a holy thing to the LORD.

24. El año del jubileo volverá el campo al vendedor, al que pertenece como propiedad de la tierra.

24. In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession by inheritance.

25. Toda tasación se hará en siclos del santuario; veinte óbolos equivalen a un siclo.

25. Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

26. Nadie, sin embargo, podrá consagrar los primogénitos de su ganado que ya, por ser tales, pertenecen a Yahveh. Sean del ganado mayor o del menor, pertenecen a Yahveh.

26. "But a firstling of animals, which as a firstling belongs to the LORD, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the LORD's.

27. Si se trata de un animal impuro, y lo quiere rescatar según la tasación, añadirá la quinta parte al precio; pero si no es rescatado, será vendido, conforme a la tasación.

27. And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at your valuation, and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at your valuation.

28. Nada de lo que a uno pertenece - hombre, animal o campo de su propiedad - que haya sido consagrado a Yahveh con anatema podrá venderse ni rescatarse. Todo anatema es cosa sacratísima para Yahveh.

28. "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether of man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD.

29. Ningún ser humano consagrado como anatema podrá ser rescatado; deberá morir.

29. No one devoted, who is to be utterly destroyed from among men, shall be ransomed; he shall be put to death.

30. El diezmo entero de la tierra, tanto de las semillas de la tierra como de los frutos de los árboles, es de Yahveh; es cosa sagrada de Yahveh.

30. "All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD.

31. Si alguno quiere rescatar parte de su diezmo, añadirá la quinta parte de su valor.

31. If a man wishes to redeem any of his tithe, he shall add a fifth to it.

32. Todo diezmo de ganado mayor o menor, es decir, cada décima cabeza que pasa bajo el cayado, será cosa sagrada de Yahveh.

32. And all the tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD.

33. No se escogerá entre animal bueno o malo, ni se le puede sustituir; y si se hace cambio, tanto el animal permutado como su sustituto serán cosas sagradas; no podrán ser rescatados.

33. A man shall not inquire whether it is good or bad, neither shall he exchange it; and if he exchanges it, then both it and that for which it is exchanged shall be holy; it shall not be redeemed."

34. Estos son los mandamientos que Yahveh encomendó a Moisés para los hijos de Israel en el monte Sinaí.

34. These are the commandments which the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

27:1-8 - Las leyes relativas a los votos a Dios estipulan que las personas, los animales y los bienes consagrados al Señor pueden ser redimidos por un valor determinado. Esto refleja la seriedad de los votos a Dios y la importancia del compromiso (véanse también Números 30:2 y Eclesiastés 5:4-5).

27:9-13 - Los animales ofrecidos en sacrificio al Señor no pueden ser reemplazados. Si un animal impuro es consagrado, debe ser redimido con un valor mayor. Esto refuerza la santidad de las ofrendas hechas a Dios y la necesidad de pureza en los sacrificios (véase también Levítico 1:2-3 y Hebreos 13:15-16).

27:14-15 - La dedicación de las casas al Señor debe hacerse de manera justa, permitiendo a los propietarios redimirlas con un costo adicional. Este acto simboliza el reconocimiento de que todo pertenece a Dios y que la dedicación debe hacerse de corazón (véanse también Josué 24:15 y Romanos 12:1).

27:16-21 - La consagración de tierras se rige por el Año del Jubileo. Las tierras consagradas al Señor siguen normas específicas de redención, que enfatizan que Dios es el verdadero dueño de toda la tierra (véase también Salmo 24:1 y 1 Corintios 10:26).

27:30-34 - Los diezmos de todos los productos agrícolas pertenecen al Señor, una muestra de gratitud y reconocimiento por la provisión divina. Diezmar es un acto de adoración que demuestra confianza en el sustento de Dios (véase también Malaquías 3:10 y 2 Corintios 9:6-7).

Versículos relacionados com Levítico, 27:

El capítulo 27 de Levítico concluye con leyes relativas a los votos y los diezmos. ¿Cómo valorar lo dedicado a Dios? Este texto final aborda la redención de personas, animales y bienes consagrados al Señor. El capítulo enfatiza la seriedad de los compromisos con Dios y el valor de lo que se le ofrece. Estas leyes reflejan la importancia de cumplir las promesas y honrar a Dios con nuestras posesiones. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que revelan principios duraderos sobre la generosidad y la fidelidad en nuestros compromisos con Dios hoy.

Marcos 12:41-44: "Jesús se sentó frente al lugar donde se colocaban las ofrendas y observó a la multitud colocando su dinero en las cajas de las ofrendas. Muchos ricos arrojaron allí grandes sumas de dinero. Entonces, vino una viuda pobre y colocó dos pequeñas monedas de cobre, de muy poco valor. Jesús, llamando a sus discípulos, declaró: 'Os digo que esta viuda pobre puso en la caja de las ofrendas más que todos los demás. Cada uno dio de lo que le quedaba; pero ella, desde su pobreza, dio todo lo que tenía para vivir'." - Este pasaje ilustra el principio de dedicación al Señor, que es central en Levítico 27, y muestra cómo Jesús valoraba la dedicación total, incluso si era de pequeño valor monetario.

Hechos 5:1-4: "Un hombre llamado Ananías, junto con su esposa Safira, también vendieron propiedades. Se quedó con parte del dinero, sabiendo también su esposa; y tomó el resto y los puso a los pies de los apóstoles. Entonces Pedro le preguntó: 'Ananías, ¿cómo permitiste que Satanás llenara tu corazón hasta el punto de mentir al Espíritu Santo y quedarte para ti parte del dinero que recibiste por la propiedad? ¿No te pertenecía? ¿Y después de venderlo el dinero ya no estaba en su poder? ¿Qué te hizo pensar en hacer tal cosa? No mentiste a los hombres, sino a Dios.'" - Este incidente refleja el tema de los votos y las dedicaciones en Levítico 27, mostrando las graves consecuencias de no cumplir un voto hecho a Dios.

Malaquías 3:8-10: "¿Puede un hombre robarle a Dios? Sin embargo, me estás robando. Y todavía preguntan: '¿Cómo te robamos?' En diezmos y ofrendas. Estás bajo gran maldición porque me estás robando; toda la nación me está robando. Llevad todo el diezmo al alfolí del templo, para que haya alimento en mi casa. Ponedme a prueba', dice el Señor de los ejércitos, 'y ved si no abro las compuertas del cielo y derramaré sobre vosotros tantas bendiciones que no tendréis dónde guardarlas'." - Este pasaje aborda el tema de los diezmos y las ofrendas, que también se trata en Levítico 27, enfatizando la importancia de cumplir los compromisos financieros con Dios.

Números 30:2: "Cuando un hombre hace un voto al Señor o se jura por algo, no puede faltar a su palabra, sino que debe cumplir todo lo que dijo." - Este versículo refuerza el principio de Levítico 27 ​​sobre la importancia de cumplir los votos hechos al Señor.

Eclesiastés 5:4-5: "Cuando hagas un voto a Dios, no tardes en cumplirlo. No le agradan los necios; mantén tu voto. Es mejor no hacer un voto que hacerlo y no cumplirlo." - Este pasaje refleja las enseñanzas de Levítico 27 ​​sobre los votos, enfatizando la importancia de cumplir los compromisos hechos con Dios.

FAQ:

¿Cómo eran evaluadas las personas dedicadas al Señor en Levítico 27?

Las personas dedicadas al Señor podían ser valoradas según su edad y género para fines de redención. (Levítico 27:2-7)

¿Cómo se ofrecían los animales al Señor en Levítico 27?

Los animales ofrecidos al Señor como voto no podían ser reemplazados ni redimidos, y eran considerados sagrados. (Levítico 27:9-10)

¿Qué es el diezmo según se describe en Levítico 27?

El diezmo consistía en la décima parte de todo el producto de la tierra, incluyendo grano y fruta, y se consagraba al Señor como ofrenda. (Levítico 27:30)

¿Cómo podrían redimirse las tierras dedicadas al Señor?

La tierra dedicada al Señor podía ser redimida pagando su valor más una quinta parte adicional. De lo contrario, permanecía sagrada. (Levítico 27:16-19)

¿Cuál era el destino de los animales inmundos consagrados al Señor?

Los animales inmundos consagrados al Señor podían ser redimidos pagando la quinta parte de su valor estimado. (Levítico 27:11-13)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube