Bíblia Católica
Mosaico decorativo

II Tesalonicenses, 1

1. Pablo, Silvano y Timoteo a la Iglesia de los Tesalonicenses, en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo.

1. Paul, Silva'nus, and Timothy, To the church of the Thessalo'nians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2. Gracia a vosotros y paz de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo.

2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

3. Tenemos que dar en todo tiempo gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es justo, porque vuestra fe está progresando mucho y se acrecienta la mutua caridad de todos y cada uno de vosotros,

3. We are bound to give thanks to God always for you, brethren, as is fitting, because your faith is growing abundantly, and the love of every one of you for one another is increasing.

4. hasta tal punto que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las Iglesias de Dios por la tenacidad y la fe en todas las persecuciones y tribulaciones que estáis pasando.

4. Therefore we ourselves boast of you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions which you are enduring.

5. Esto es señal del justo juicio de Dios, en el que seréis declarados dignos del Reino de Dios, por cuya causa padecéis.

5. This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be made worthy of the kingdom of God, for which you are suffering --

6. Porque es propio de la justicia de Dios el pagar con tribulación a los que os atribulan,

6. since indeed God deems it just to repay with affliction those who afflict you,

7. y a vosotros, los atribulados, con el descanso junto con nosotros, cuando el Señor Jesús se revele desde el cielo con sus poderosos ángeles,

7. and to grant rest with us to you who are afflicted, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

8. en medio de una llama de fuego, y tome venganza de los que no conocen a Dios y de los que que no obedecen al Evangelio de nuestro Señor Jesús.

8. inflicting vengeance upon those who do not know God and upon those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

9. Estos sufrirán la pena de una ruina eterna, alejados de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

9. They shall suffer the punishment of eternal destruction and exclusion from the presence of the Lord and from the glory of his might,

10. cuando venga en aquel Día a ser glorificado en sus santos y admirado en todos los que hayan creído - pues nuestro testimonio ha sido creído por vosotros.

10. when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at in all who have believed, because our testimony to you was believed.

11. Con este objeto rogamos en todo tiempo por vosotros: que nuestro Dios os haga dignos de la vocación y lleve a término con su poder todo vuestro deseo de hacer el bien y la actividad de la fe,

11. To this end we always pray for you, that our God may make you worthy of his call, and may fulfil every good resolve and work of faith by his power,

12. para que así el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.

12. so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

1:3-4 - Pablo agradece a Dios por la fe y la perseverancia de los tesalonicenses en medio de la persecución. El sufrimiento se considera una oportunidad para crecer espiritualmente y fortalecer la fe (véase también Romanos 5:3-5 y Santiago 1:2-4).

1:5-6 - El sufrimiento y la persecución sirven como evidencia del justo juicio de Dios, que recompensa a quienes le son fieles. La tribulación también prepara a los fieles para la gloria eterna (véase también 1 Pedro 1:6-7 y Mateo 5:10-12).

1:7-10 - La venida de Jesús se describe como un juicio que traerá retribución para quienes no conocen a Dios ni obedecen el evangelio. La promesa de descanso para los cristianos es central en este pasaje (véase también Apocalipsis 6:10-11 y 2 Tesalonicenses 2:8).

1:11-12 - Pablo ora para que los tesalonicenses sean dignos del llamado de Dios y se fortalezcan en su fe. El poder de Dios los sostendrá y les permitirá vivir de una manera que glorifique el nombre de Jesús (véase también Filipenses 1:11 y Colosenses 1:11-12).

Versículos relacionados com II Tesalonicenses, 1:

2 Tesalonicenses capítulo 1 comienza la segunda carta de Pablo a la iglesia en Tesalónica. ¿Cómo anima el apóstol a los creyentes en medio de la persecución? Este reconfortante texto alaba el crecimiento de los tesalonicenses en la fe y el amor a pesar de sus pruebas. Pablo asegura la justa retribución de Dios y el glorioso regreso de Cristo. El capítulo aborda temas como la perseverancia en la fe, la justicia divina y la glorificación final de los creyentes. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con los reconfortantes temas de este capítulo introductorio.

Romanos 8:17: "Si somos hijos, entonces somos herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que participamos de sus padecimientos, para que también participemos de su gloria." - Este versículo se relaciona con 2 Tesalonicenses 1:5, lo que refuerza la idea de que el sufrimiento de los creyentes los prepara para el reino de Dios.

Apocalipsis 20:12: "También vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante el trono, y libros abiertos. Se abrió otro libro, el libro de la vida. Los muertos eran juzgados según lo que habían hecho, según lo registrado en los libros." - Este pasaje hace eco de 2 Tesalonicenses 1:6-7, que describe el juicio final cuando Dios recompensará a cada persona según sus obras.

Mateo 25:31: "Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, con todos los ángeles, se sentará en su trono en gloria celestial." - Este versículo se alinea con 2 Tesalonicenses 1:7, que describe la gloriosa venida de Jesús con sus ángeles.

1 Pedro 1:7: "Así, vuestra fe, que vale mucho más que el oro que perece, aunque sea refinada por el fuego, queda demostrada como genuina y resultará en alabanza, gloria y honor cuando Jesucristo sea revelado." - Este pasaje se relaciona con 2 Tesalonicenses 1:4-5, enfatizando el valor de las pruebas en la vida cristiana.

Isaías 66:15: "¡Ver! El Señor viene con fuego, y sus carros son como un torbellino; con furor traerá su ira y su reprensión con llamas de fuego." - Este versículo del Antiguo Testamento prefigura la descripción en 2 Tesalonicenses 1:7-8 de la venida del Señor para juicio.

FAQ:

¿Por qué Pablo elogió a los tesalonicenses en su segunda carta?

Pablo elogió a los tesalonicenses por su creciente fe y amor mutuo, incluso en medio de la persecución y la aflicción. Reconoció su perseverancia como prueba de su valía para el Reino de Dios. (2 Tesalonicenses 1:3-5)

¿Qué enseña Pablo acerca de la justicia de Dios en este capítulo?

Pablo enseña que Dios devolverá la aflicción a quienes persiguen a los creyentes y dará alivio a los fieles. En el Día del Juicio, Cristo vendrá con poder para castigar a quienes rechazan el evangelio. (2 Tesalonicenses 1:6-9)

¿Cómo será la venida de Jesús según 2 Tesalonicenses 1?

La venida de Jesús será con fuego consumidor, acompañada de ángeles poderosos, que traerán juicio sobre los malvados y gloria a los santos que han creído. (2 Tesalonicenses 1:7-10)

¿Cuál es el deseo de Pablo para los creyentes al final del capítulo?

Pablo ora para que Dios haga a los creyentes dignos de su llamado, capacitándolos para hacer buenas obras y glorificar el nombre de Jesús (2 Tesalonicenses 1:11-12).

¿Qué aprendemos acerca del carácter de Dios en este capítulo?

Aprendemos que Dios es justo, recompensa a cada persona según sus obras, protege a los fieles y ejecutará juicio contra quienes rechazan su verdad. (2 Tesalonicenses 1:6-10)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube