Bíblia Católica
Mosaico decorativo

I Corintios, 2

1. Pues yo, hermanos, cuando fui a vosotros, no fui con el prestigio de la palabra o de la sabiduría a anunciaros el misterio de Dios,

1. When I came to you, brethren, I did not come proclaiming to you the testimony of God in lofty words or wisdom.

2. pues no quise saber entre vosotros sino a Jesucristo, y éste crucificado.

2. For I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified.

3. Y me presenté ante vosotros débil, tímido y tembloroso.

3. And I was with you in weakness and in much fear and trembling;

4. Y mi palabra y mi predicación no tuvieron nada de los persuasivos discursos de la sabiduría, sino que fueron una demostración del Espíritu y del poder

4. and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

5. para que vuestra fe se fundase, no en sabiduría de hombres, sino en el poder de Dios.

5. that your faith might not rest in the wisdom of men but in the power of God.

6. Sin embargo, hablamos de sabiduría entre los perfectos, pero no de sabiduría de este mundo ni de los príncipes de este mundo, abocados a la ruina;

6. Yet among the mature we do impart wisdom, although it is not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are doomed to pass away.

7. sino que hablamos de una sabiduría de Dios, misteriosa, escondida, destinada por Dios desde antes de los siglos para gloria nuestra,

7. But we impart a secret and hidden wisdom of God, which God decreed before the ages for our glorification.

8. desconocida de todos los príncipes de este mundo - pues de haberla conocido no hubieran crucificado al Señor de la Gloria -.

8. None of the rulers of this age understood this; for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

9. Más bien, como dice la Escritura, anunciamos: lo que ni el ojo vio, ni el oído oyó, ni al corazón del hombre llegó, lo que Dios preparó para los que le aman.

9. But, as it is written, "What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man conceived, what God has prepared for those who love him,"

10. Porque a nosotros nos lo reveló Dios por medio del Espíritu; y el Espíritu todo lo sondea, hasta las profundidades de Dios.

10. God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God.

11. En efecto, ¿qué hombre conoce lo íntimo del hombre sino el espíritu del hombre que está en él? Del mismo modo, nadie conoce lo íntimo de Dios, sino el Espíritu de Dios.

11. For what person knows a man's thoughts except the spirit of the man which is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God.

12. Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para conocer las gracias que Dios nos ha otorgado,

12. Now we have received not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might understand the gifts bestowed on us by God.

13. de las cuales también hablamos, no con palabras aprendidas de sabiduría humana, sino aprendidas del Espíritu, expresando realidades espirituales.

13. And we impart this in words not taught by human wisdom but taught by the Spirit, interpreting spiritual truths to those who possess the Spirit.

14. El hombre naturalmente no capta las cosas del Espíritu de Dios; son necedad para él. Y no las puede conocer pues sólo espiritualmente pueden ser juzgadas.

14. The unspiritual man does not receive the gifts of the Spirit of God, for they are folly to him, and he is not able to understand them because they are spiritually discerned.

15. En cambio, el hombre de espíritu lo juzga todo; y a él nadie puede juzgarle.

15. The spiritual man judges all things, but is himself to be judged by no one.

16. Porque ¿quién conoció la mente del Señor para instruirle? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo.

16. "For who has known the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

2:1-5 - Pablo habla a los corintios no con sabiduría humana, sino con el poder del Espíritu, para que su fe no se base en la sabiduría humana, sino en el poder de Dios (véase también 1 Tesalonicenses 1:5 y Lucas 10:21).

2:6-9 - La sabiduría de Dios es algo misterioso y oculto, preparado desde antes de la fundación del mundo para quienes lo aman. La revelación divina solo es accesible a quienes tienen el Espíritu de Dios (véase también Isaías 64:4 y Mateo 13:11).

2:10-13 - El Espíritu Santo revela las cosas de Dios a los creyentes, capacitándolos para comprender la sabiduría divina. La mente humana, sin el Espíritu, no puede comprender las verdades espirituales (véase también Juan 16:13 y Romanos 8:9).

2:14-16 - El hombre natural no percibe las cosas del Espíritu, pero el hombre espiritual discierne todas las cosas. La mente de Cristo nos permite comprender la sabiduría de Dios y vivir conforme a su voluntad (véase también Romanos 12:2 y Filipenses 2:5).

Versículos relacionados com I Corintios, 2:

1 Corintios capítulo 2 profundiza el contraste entre la sabiduría divina y la humana. ¿Cómo revela el Espíritu la verdad de Dios? Pablo describe su predicación en Corinto, centrada en el Cristo crucificado, y explica que la verdadera sabiduría proviene del Espíritu Santo. El texto enfatiza que las cosas de Dios se disciernen espiritualmente, no mediante la lógica humana. Explore con nosotros cinco pasajes bíblicos que se correlacionan con los conceptos profundos de este capítulo revelador.

Isaías 64:4: "Desde la antigüedad nadie ha oído, ningún oído ha percibido, ni ningún ojo ha visto, a otro Dios fuera de ti, que obra por los que en él esperan." - Citado de 1 Corintios 2:9, que ilustra las verdades espirituales reveladas por Dios.

Juan 16:13: "Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad. No hablará de sí mismo; hablará sólo lo que oiga, y les anunciará lo que ha de venir." - Se relaciona con 1 Corintios 2:10-13, sobre el papel del Espíritu en revelar la verdad de Dios.

Romanos 11:33-34: "¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán inescrutables son sus juicios y sus caminos inescrutables! '¿Quién ha conocido la mente del Señor? ¿O quién fue tu asesor?" - Se hace eco de 1 Corintios 2:16, sobre la mente de Cristo y la incomprensibilidad de la sabiduría de Dios para el incrédulo.

Proverbios 28:5: "Los hombres malos no entienden la justicia, pero los que buscan al Señor lo entienden todo." - Refleja el concepto de 1 Corintios 2:14-15 sobre el discernimiento espiritual.

Efesios 3:3-5: "Es decir, el misterio que me fue dado a conocer por revelación, como ya os he escrito brevemente. [...] que en las generaciones pasadas no fue dada a conocer a los hombres, sino que ahora ha sido revelada por el Espíritu a los santos apóstoles y profetas de Dios." - Complementa 1 Corintios 2:7-8 sobre la sabiduría oculta de Dios ahora revelada.

FAQ:

¿Qué quiere decir Pablo con “ningún ojo vio ni oído oyó”?

Pablo revela que la sabiduría y los planes de Dios para nosotros son más profundos que el entendimiento humano, revelados únicamente por el Espíritu Santo (1 Corintios 2:9-10).

¿Cómo describe Pablo la sabiduría que enseña?

Enseña una sabiduría espiritual, no basada en filosofías humanas, sino en la revelación divina, accesible solo a quienes tienen el Espíritu de Dios. (1 Corintios 2:6-13)

¿Cuál es la diferencia entre la sabiduría de Dios y la sabiduría del mundo?

La sabiduría del mundo es efímera y defectuosa, mientras que la sabiduría de Dios trae vida eterna y solo la entienden quienes tienen el Espíritu Santo. (1 Corintios 2:6-8)

¿Cómo ayuda el Espíritu Santo a los cristianos en su comprensión?

El Espíritu Santo nos revela las cosas de Dios, permitiéndonos comprender su voluntad y dándonos discernimiento espiritual. (1 Corintios 2:10-12)

¿Qué dice Pablo acerca del hombre natural y del hombre espiritual?

El hombre natural no puede entender las cosas de Dios, pero el hombre espiritual, que tiene el Espíritu Santo, discernirá todas las cosas correctamente. (1 Corintios 2:14-16)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube