1. καὶ προσῆλθον οἱ ἄρχοντες φυλῆς υἱῶν Γαλααδ υἱοῦ Μαχιρ υἱοῦ Μανασση ἐκ τῆς φυλῆς υἱῶν Ιωσηφ καὶ ἐλάλησαν ἔναντι Μωυσῆ καὶ ἔναντι Ελεαζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων οἴκων πατριῶν υἱῶν Ισραηλ
2. καὶ εἶπαν τῷ κυρίῳ ἡμῶν ἐνετείλατο κύριος ἀποδοῦναι τὴν γῆν τῆς κληρονομίας ἐν κλήρῳ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ τῷ κυρίῳ συνέταξεν κύριος δοῦναι τὴν κληρονομίαν Σαλπααδ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν ταῖς θυγατράσιν αὐτοῦ
3. καὶ ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν υἱῶν Ισραηλ γυναῖκες καὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ κλῆρος αὐτῶν ἐκ τῆς κατασχέσεως τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ προστεθήσεται εἰς κληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς ἂν γένωνται γυναῖκες καὶ ἐκ τοῦ κλήρου τῆς κληρονομίας ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται
4. ἐὰν δὲ γένηται ἡ ἄφεσις τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ προστεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν ἐπὶ τὴν κληρονομίαν τῆς φυλῆς οἷς ἂν γένωνται γυναῖκες καὶ ἀπὸ τῆς κληρονομίας φυλῆς πατριᾶς ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν
5. καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ διὰ προστάγματος κυρίου λέγων οὕτως φυλὴ υἱῶν Ιωσηφ λέγουσιν
6. τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ συνέταξεν κύριος ταῖς θυγατράσιν Σαλπααδ λέγων οὗ ἀρέσκει ἐναντίον αὐτῶν ἔστωσαν γυναῖκες πλὴν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν ἔστωσαν γυναῖκες
7. καὶ οὐχὶ περιστραφήσεται κληρονομία τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἀπὸ φυλῆς ἐπὶ φυλήν ὅτι ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ τῆς φυλῆς τῆς πατριᾶς αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ
8. καὶ πᾶσα θυγάτηρ ἀγχιστεύουσα κληρονομίαν ἐκ τῶν φυλῶν υἱῶν Ισραηλ ἑνὶ τῶν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἔσονται γυναῖκες ἵνα ἀγχιστεύσωσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἕκαστος τὴν κληρονομίαν τὴν πατρικὴν αὐτοῦ
9. καὶ οὐ περιστραφήσεται κλῆρος ἐκ φυλῆς ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν ἀλλὰ ἕκαστος ἐν τῇ κληρονομίᾳ αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ υἱοὶ Ισραηλ
10. ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος Μωυσῇ οὕτως ἐποίησαν θυγατέρες Σαλπααδ
11. καὶ ἐγένοντο Θερσα καὶ Εγλα καὶ Μελχα καὶ Νουα καὶ Μααλα θυγατέρες Σαλπααδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν
12. ἐκ τοῦ δήμου τοῦ Μανασση υἱῶν Ιωσηφ ἐγενήθησαν γυναῖκες καὶ ἐγένετο ἡ κληρονομία αὐτῶν ἐπὶ τὴν φυλὴν δήμου τοῦ πατρὸς αὐτῶν
13. αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ἃ ἐνετείλατο κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωαβ ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω
Note a piè di pagina:
36:1-4 - Viene nuovamente sollevata la questione dell'eredità delle figlie di Zelofead. Ciò riflette la preoccupazione per la preservazione dell'eredità all'interno delle tribù, mostrando la preoccupazione di Dio per la giustizia e l'organizzazione familiare (vedi anche Numeri 27:1-11 e Giosuè 17:3-4).
36:5-9 - Dio decreta che le eredi femmine debbano sposarsi all'interno della propria tribù, affinché la terra rimanga alla famiglia. Questo garantisce la stabilità dell'eredità e la preservazione della proprietà tra le tribù (vedi anche Levitico 25:10 e Galati 3:28).
36:10-12 - Le figlie di Zelofead obbediscono al comando del Signore e si sposano all'interno della loro tribù. Questo sottolinea l'importanza dell'obbedienza ai comandamenti di Dio e della salvaguardia delle benedizioni familiari (vedi anche Giosuè 17:3-6).
36:13:00 - Questo versetto conclude la narrazione delle leggi e dei comandamenti che Dio diede agli Israeliti tramite Mosè. Rafforza l'autorità e l'importanza di seguire la legge di Dio, data per il benessere e la prosperità del popolo (vedi anche Deuteronomio 4:40 e Salmo 19:7-11).
Versi relativi a Números, 36:
Il capitolo 36 di Numeri si conclude con le leggi sull'eredità. Come preservare la famiglia e l'eredità tribale? Questo testo finale risolve la questione dell'eredità delle figlie di Zelophehad, stabilendo regole per i matrimoni all'interno della stessa tribù. Il capitolo affronta i temi della continuità familiare, della preservazione del patrimonio tribale e della saggezza delle leggi divine. Numeri 36 dimostra la flessibilità e la lungimiranza della legge di Dio. Studia con noi cinque passaggi biblici che sono correlati ai temi giuridici di questo capitolo conclusivo.
Giosuè 17:3-4: "Ma Zelofehad, figlio di Hefer, figlio di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse, non ebbe figli, ma solo figlie, che si chiamavano Mahalah, Noah, Hogla, Milkah e Tirzah. Si presentarono al sacerdote Eleazaro, a Giosuè figlio di Nun e ai capi e dissero: "Il Signore ha comandato a Mosè di darci un'eredità in mezzo ai nostri parenti". Così Giosuè diede loro un'eredità tra i fratelli dei loro padri, secondo il comandamento del Signore." - Questo brano si riferisce direttamente al caso delle figlie di Zelofehad, affrontato in Numeri 36.
Galati 3:28: "Non esiste né ebreo né greco, né schiavo né libero, né maschio né femmina; perché tutti sono uno in Cristo Gesù." - Sebbene in un contesto diverso, questo versetto riflette il principio di uguaglianza nell'eredità affrontato in Numeri 36 riguardo alle figlie di Zelofehad.
Proverbi 13:22: "L'uomo buono lascia un'eredità ai figli dei suoi figli, ma la ricchezza del peccatore è riservata ai giusti." - Questo proverbio parla dell'eredità, tema centrale in Numeri 36.
Ezechiele 46:18: "Il principe non prenderà nessuna delle proprietà del popolo, espellendolo dalle sue proprietà. Darai ai tuoi figli un'eredità prelevata solo dai tuoi beni, affinché nessuno del mio popolo sia separato dai tuoi beni." - Questo versetto di Ezechiele fa eco alle preoccupazioni sulla preservazione dell’eredità tribale affrontate in Numeri 36.
Rut 4:5: "Boaz disse: "Il giorno in cui comprerai il terreno di Naomi, comprerai anche Ruth, la Moabita, la vedova del defunto, per mantenere il suo nome nella tua eredità"." - La storia di Ruth illustra le questioni relative all'eredità e al matrimonio intertribale, che sono temi centrali in Numeri 36.
FAQ:
Qual era la preoccupazione delle figlie di Zelofead in Numeri 36?
Le figlie di Zelofead temevano che, se avessero sposato uomini di altre tribù, la loro eredità sarebbe stata trasferita a un'altra tribù. (Numeri 36:2-4)
Cosa comandò Dio riguardo al matrimonio delle figlie di Zelofead?
Dio comandò alle figlie di Zelofead di sposarsi nella tribù di Manasse, affinché l'eredità non venisse trasferita a un'altra tribù d'Israele. (Numeri 36:5-9)
In che modo il caso delle figlie di Zelofead influenzò le leggi sull'eredità in Israele?
Il caso stabilì il principio secondo cui gli eredi avrebbero dovuto sposarsi all'interno della propria tribù per preservare l'eredità familiare all'interno della tribù di origine. (Numeri 36:6-7)
Qual era lo scopo della legge che limitava i matrimoni intertribali?
La legge aveva lo scopo di preservare le eredità all'interno delle tribù originarie, impedendo che la terra venisse trasferita tra tribù e preservando l'integrità della distribuzione delle terre. (Numeri 36:7-9)
Quale fu la decisione finale riguardo all'eredità delle figlie di Zelofead?
Le figlie di Zelofead obbedirono al comando di Dio e sposarono uomini della loro tribù, assicurandosi che l’eredità del padre rimanesse a Manasse. (Numeri 36:10-12)
