Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Ecclésiastique, 5

1. Ne t'appuie pas sur tes richesses, et ne dis pas : « J'ai assez de bien ! »

1. Rely not on your wealth; say not: "I have the power."

2. Ne suis pas ta convoitise et ta force, pour satisfaire les désirs de ton c?ur;

2. Rely not on your strength in following the desires of your heart.

3. et ne dis pas : « Qui sera mon maître? » Car certainement le Seigneur te punira.

3. Say not: "Who can prevail against me?" for the LORD will exact the punishment.

4. Ne dis point : « J'ai péché, et que m'est-il arrivé? » Car le Seigneur est patient.

4. Say not: "I have sinned, yet what has befallen me?" for the LORD bides his time.

5. Ne sois pas sans crainte au sujet de l'expiation, pour ajouter péché à péché.

5. Of forgiveness be not overconfident, adding sin upon sin.

6. Ne dis point : « La miséricorde de Dieu est grande, il pardonnera la multitude de mes péchés. » Car en lui se trouvent la pitié et la colère, et son courroux tombe sur les pécheurs.

6. Say not: "Great is his mercy; my many sins he will forgive."

7. Ne tarde pas à te convertir au Seigneur, et ne diffère pas de jour en jour; car la colère du Seigneur éclatera tout à coup, et, au jour de la vengeance, tu périras.

7. For mercy and anger alike are with him; upon the wicked alights his wrath.

8. Ne t'appuie pas sur des richesses injustes, car elles ne te serviront de rien au jour du malheur.

8. Delay not your conversion to the LORD, put it not off from day to day;

9. Ne vanne pas à tout vent, et ne marche pas dans toute voie; ainsi fait le pécheur à la langue double.

9. For suddenly his wrath flames forth; at the time of vengeance, you will be destroyed.

10. Sois ferme dans ton sentiment, et que ton langage soit un.

10. Rely not upon deceitful wealth, for it will be no help on the day of wrath.

11. Sois prompt à écouter, et lent à donner une réponse.

11. Winnow not in every wind, and start not off in every direction.

12. Si tu as de l'intelligence, réponds à ton prochain; sinon, mets ta main sur ta bouche.

12. Be consistent in your thoughts; steadfast be your words.

13. La gloire et la honte sont dans la parole, et la langue de l'homme cause sa perte.

13. Be swift to hear, but slow to answer.

14. Ne t'attire pas le nom de médisant, et ne tends pas des pièges avec ta langue; car la confusion tombe sur le voleur, et une condamnation sévère atteint la langue double.

14. If you have the knowledge, answer your neighbor; if not, put your hand over your mouth.

15. Ne sois en faute ni beaucoup ni peu,

15. Honor and dishonor through talking! A man's tongue can be his downfall.

16.

16. Be not called a detractor; use not your tongue for calumny;

17.

17. For shame has been created for the thief, and the reproach of his neighbor for the double-tongued.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

5:1-2 - Non confidare nelle tue ricchezze o nel potere che possiedi, perché queste cose sono passeggere e non garantiscono la salvezza. La vera sicurezza viene da Dio, e confidare nei beni materiali può portare all'errore e all'arroganza (vedi anche Proverbi 11:28 e 1 Timoteo 6:17).

5:3-4 - Non pensare che, poiché Dio è misericordioso, tu possa continuare a peccare. Non bisogna abusare della pazienza di Dio, perché la punizione per coloro che persistono nell'errore prima o poi arriverà. Dio si aspetta un sincero pentimento (vedi anche Romani 2:4-5 e 2 Pietro 3:9).

5:5-7 - Non rimandare il pentimento, perché non conosciamo il giorno della nostra morte. La procrastinazione spirituale è pericolosa, e il momento di rivolgersi a Dio è adesso. Una conversione ritardata può portare a una perdita (vedi anche 2 Corinzi 6:2 e Giacomo 4:13-14).

5:8-9 - Allontanatevi dal peccato e non seguite ciecamente i desideri del vostro cuore. Il cuore umano è ingannevole e può condurci alla distruzione se non è guidato dalla saggezza divina (vedi anche Geremia 17:9 e Proverbi 4:23).

5:10-11 - Siate cauti quando parlate e ascoltate più di quanto parlate. La saggezza risiede nell'ascolto attento e le parole sconsiderate possono avere conseguenze. Parlare troppo può portare a problemi ed errori (vedi anche Giacomo 1:19 e Proverbi 10:19).

Versi relativi a Ecclésiastique, 5:

Ecclesiasticus capitolo 5 mette in guardia contro la presunzione e il linguaggio sconsiderato. Perché dovremmo essere cauti con le nostre parole e azioni? Questo saggio testo mette in guardia contro l’eccessiva fiducia nelle ricchezze e il rinvio del pentimento. Il capitolo sottolinea l’importanza di controllare la lingua, evitare i pettegolezzi ed essere fermi nella fede. Ecclesiasticus 5 incoraggia anche la ricerca della conoscenza e della comprensione. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che risuonano con gli avvertimenti e i consigli contenuti in questo capitolo penetrante.

Giacomo 1:19: "Miei amati fratelli, tenete presente questo: siate tutti pronti ad ascoltare, lenti a parlare e lenti all'ira." - Si riferisce a Ecclesiastico 5:11 sull'essere pronti ad ascoltare e lenti a rispondere.

Proverbi 10:19: "Quando ci sono molte parole c'è il peccato, ma chi controlla la lingua è prudente." - Fa eco al consiglio di Ecclesiasticus 5 di stare attenti con le parole.

Matteo 5:37: "Lascia che il tuo 'sì' sia 'sì' e il tuo 'no' sia 'no'; tutto ciò che va oltre viene dal Maligno." - Riflette l'insegnamento di Ecclesiastico 5:6-7 sul mantenere le promesse ed evitare giuramenti inutili.

1 Pietro 5:5: "Allo stesso modo, giovani, sottomettetevi ai vostri anziani. Siate umili gli uni verso gli altri, perché “Dio si oppone ai superbi, ma dà grazia agli umili”." - Si riferisce a Ecclesiastico 5:14 sull'importanza dell'umiltà.

Ecclesiaste 5:2: "Non essere frettoloso con le labbra, né frettoloso con il cuore nel fare promesse davanti a Dio. Dio è in cielo e tu sei sulla terra, quindi parla poco." - Fa eco al consiglio di Ecclesiasticus 5 di stare attenti quando si parla, specialmente su questioni divine.

FAQ:

Cosa dice Siracide 5 sulla fiducia nelle ricchezze?

Siracide 5 insegna che le ricchezze sono instabili e passeggere. Confidare in esse può portare alla rovina, ed è più saggio confidare in Dio. (Siracide 5:1-8)

In che modo Siracide 5 affronta il tema del pentimento?

Il pentimento è essenziale per ottenere il perdono di Dio. Richiede sincerità e un genuino desiderio di cambiare vita e di allontanarsi dal peccato. (Siracide 5:4-9)

Quali sono i consigli sulla vita contenuti nel capitolo 5 dell'Ecclesiastico?

Il capitolo 5 consiglia di non ritardare il pentimento e di vivere con integrità, evitando la tentazione e l'orgoglio. (Siracide 5:1-6)

Cosa insegna Siracide 5 sulle parole e le promesse?

Siracide 5 insegna che le parole devono essere scelte con saggezza e che le promesse fatte a Dio devono essere mantenute seriamente. (Siracide 5:4-6)

In che modo Ecclesiastico 5 descrive l'arroganza e la presunzione?

L'arroganza e la presunzione sono viste come una via per la rovina. Il capitolo mette in guardia contro la presunzione verso Dio e verso gli altri. (Siracide 5:3-6)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici