Salmos, 45
0.
0. To the choirmaster: according to Lilies. A Maskil of the Sons of Korah a love song.
1. Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios...» De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.
1. My heart overflows with a goodly theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.
2. Bulle mi corazón de palabras graciosas; voy a recitar mi poema para un rey: es mi lengua la pluma de un escriba veloz.
2. You are the fairest of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you for ever.
3. Eres hermoso, el más hermoso de los hijos de Adán, la gracia está derramada en tus labios. Por eso Dios te bendijo para siempre.
3. Gird your sword upon your thigh, O mighty one, in your glory and majesty!
4. Ciñe tu espada a tu costado, oh bravo, en tu gloria y tu esplendor
4. In your majesty ride forth victoriously for the cause of truth and to defend the right; let your right hand teach you dread deeds!
5. marcha, cabalga, por la causa de la verdad, de la piedad, de la justicia. ¡Tensa la cuerda en el arco, que hace terrible tu derecha!
5. Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you.
6. Agudas son tus flechas, bajo tus pies están los pueblos, desmaya el corazón de los enemigos del rey.
6. Your divine throne endures for ever and ever. Your royal scepter is a scepter of equity;
7. Tu trono es de Dios para siempre jamás; un cetro de equidad, el cetro de tu reino;
7. you love righteousness and hate wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows;
8. tú amas la justicia y odias la impiedad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros;
8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;
9. mirra y áloe y casia son todos tus vestidos. Desde palacios de marfil laúdes te recrean.
9. daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.
10. Hijas de reyes hay entre tus preferidas; a tu diestra una reina, con el oro de Ofir.
10. Hear, O daughter, consider, and incline your ear; forget your people and your father's house;
11. Escucha, hija, mira y pon atento oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre,
11. and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him;
12. y el rey se prendará de tu belleza. El es tu Señor, ¡póstrate ante él!
12. the people of Tyre will sue your favor with gifts, the richest of the people
13. La hija de Tiro con presentes, y los más ricos pueblos recrearán tu semblante.
13. with all kinds of wealth. The princess is decked in her chamber with gold-woven robes;
14. Toda espléndida, la hija del rey, va adentro, con vestidos en oro recamados;
14. in many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions, her escort, in her train.
15. con sus brocados el llevada ante el rey. Vírgenes tras ella, compañeras suyas, donde él son introducidas;
15. With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.
16. entre alborozo y regocijo avanzan, al entrar en el palacio del rey.
16. Instead of your fathers shall be your sons; you will make them princes in all the earth.
17. En lugar de tus padres, tendrás hijos; príncipes los harás sobre toda la tierra.
17. I will cause your name to be celebrated in all generations; therefore the peoples will praise you for ever and ever.
18. ¡Logre yo hacer tu nombre memorable por todas las generaciones, y los pueblos te alaben por los siglos de los siglos!
18.
