Eclesiástico, 50

1. Simón, hijo de Onías, fue el sumo sacerdote que en su vida reparó la Casa, y en sus días fortificó el santuario.

1. The memory of Josiah is like a blending of incense prepared by the art of the perfumer; it is sweet as honey to every mouth, and like music at a banquet of wine.

2. El echó los cimientos de la altura doble, del alto contrafuerte de la cerca del Templo.

2. He was led aright in converting the people, and took away the abominations of iniquity.

3. En sus días fue excavado el depósito de agua, un estanque como el mar de ancho.

3. He set his heart upon the Lord; in the days of wicked men he strengthened godliness.

4. El cuidó de su pueblo para evitar su ruina y fortificó la ciudad contra el asedio.

4. Except David and Hezekiah and Josiah they all sinned greatly, for they forsook the law of the Most High; the kings of Judah came to an end;

5. ¡Que glorioso era, rodeado de su pueblo, cuando salía de la casa del velo!

5. for they gave their power to others, and their glory to a foreign nation,

6. Como el lucero del alba en medio de las nubes, como la luna llena,

6. who set fire to the chosen city of the sanctuary, and made her streets desolate, according to the word of Jeremiah.

7. como el sol que brilla sobre el Templo del Altísimo, como el arco iris que ilumina las nubes de gloria,

7. For they had afflicted him; yet he had been consecrated in the womb as prophet, to pluck up and afflict and destroy, and likewise to build and to plant.

8. como flor del rosal en primavera, como lirio junto a un manantial, como brote del Líbano en verano,

8. It was Ezekiel who saw the vision of glory which God showed him above the chariot of the cherubim.

9. como fuego e incienso en el incensario, como vaso de oro macizo adornado de toda clase de piedras preciosas,

9. For God remembered his enemies with storm, and did good to those who directed their ways aright.

10. como olivo floreciente de frutos, como ciprés que se eleva hasta las nubes.

10. May the bones of the twelve prophets revive from where they lie, for they comforted the people of Jacob and delivered them with confident hope.

11. Cuando se ponía la vestidura de gala y se vestía sus elegantes ornamentos, al subir al santo altar, llenaba de gloria el recinto del santuario.

11. How shall we magnify Zerubbabel? He was like a signet on the right hand,

12. Y cuando recibía las porciones de manos de los sacerdotes, él mismo de pie junto al hogar del altar, y en torno a él la corona de sus hermanos, como brotes de cedros en el Líbano; le rodeaban como tallos de palmera

12. and so was Jeshua the son of Jozadak; in their days they built the house and raised a temple holy to the Lord, prepared for everlasting glory.

13. todos los hijos de Aarón en su esplendor, con la ofrenda del Señor en sus manos, en presencia de toda la asamblea de Israel.

13. The memory of Nehemiah also is lasting; he raised for us the walls that had fallen, and set up the gates and bars and rebuilt our ruined houses.

14. Y cuando cumplía el ministerio de los altares ordenando la ofrenda del Altísimo Todopoderoso,

14. No one like Enoch has been created on earth, for he was taken up from the earth.

15. alargaba su mano a la copa, hacía la libación del jugo de racimo, y lo derramaba al pie del altar, como calmante aroma al Altísimo Rey universal.

15. And no man like Joseph has been born, and his bones are cared for.

16. Entonces prorrumpían en gritos los hijos de Aarón, tocaban con sus trompetas de metal batido, hacían oír su sonido imponente, como memorial delante del Altísimo.

16. Shem and Seth were honored among men, and Adam above every living being in the creation.

17. Todo el pueblo entonces de repente, en masa, caía rostro en tierra, para adorar a su Señor, al Todopoderoso, Dios Altísimo.

17.

18. Y los salmistas también le alababan con sus voces, el son vibrante formaba una dulce melodía.

18.

19. Y suplicaba el pueblo al Señor Altísimo, orando ante el Misericordioso, hasta que terminaba la ceremonia del Señor y concluía su liturgia.

19.

20. Entonces bajaba y elevaba sus manos sobre toda la asamblea de los hijos de Israel, para dar con sus labios la bendición del Señor y tener el honor de pronunciar su nombre.

20.

21. Y por segunda vez todos se postraban para recibir la bendición del Altísimo.

21.

22. Y ahora bendecid al Dios del universo, el que por todas partes hace grandes cosas, el que exaltó nuestros días desde el seno materno, y que nos trata según su misericordia.

22.

23. Que nos dé contento de corazón, y que haya paz en nuestros días en Israel por los siglos de los siglos.

23.

24. Que su misericordia sea fiel con nosotros y en nuestros días nos rescate.

24.

25. Hay dos naciones que mi alma detesta, y la tercera ni siquiera es nación:

25.

26. los habitantes de la montaña de Seír, los filisteos y el pueblo necio que mora en Siquem.

26.

27. Instrucción de inteligencia y ciencia ha grabado en este libro Jesús, hijo de Sirá, Eleazar, de Jerusalén, que vertió de su corazón sabiduría a raudales.

27.

28. Feliz quien repase esto a menudo; el que lo ponga en su corazón se hará sabio.

28.

29. Y si lo practica, para todo será fuerte, porque la huella que sigue es la luz del Señor.

29.