Eclesiástico, 3

1. A mí que soy vuestro padre escuchadme, hijos, y obrad así para salvaros.

1. My son, if you come forward to serve the Lord, prepare yourself for temptation.

2. Pues el Señor glorifica al padre en los hijos, y afirma el derecho de la madre sobre su prole.

2. Set your heart right and be steadfast, and do not be hasty in time of calamity.

3. Quien honra a su padre expía sus pecados;

3. Cleave to him and do not depart, that you may be honored at the end of your life.

4. como el que atesora es quien da gloria a su madre.

4. Accept whatever is brought upon you, and in changes that humble you be patient.

5. Quien honra a su padre recibirá contento de sus hijos, y en el día de su oración será escuchado.

5. For gold is tested in the fire, and acceptable men in the furnace of humiliation.

6. Quien da gloria al padre vivirá largos días, obedece al Señor quien da sosiego a su madre:

6. Trust in him, and he will help you; make your ways straight, and hope in him.

7. como a su Señor sirve a los que le engendraron.

7. You who fear the Lord, wait for his mercy; and turn not aside, lest you fall.

8. En obra y palabra honra a tu padre, para que te alcance su bendición.

8. You who fear the Lord, trust in him, and your reward will not fail;

9. Pues la bendición del padre afianza la casa de los hijos, y la maldición de la madre destruye los cimientos.

9. you who fear the Lord, hope for good things, for everlasting joy and mercy.

10. No te gloríes en la deshonra de tu padre, que la deshonra de tu padre no es gloria para ti.

10. Consider the ancient generations and see: who ever trusted in the Lord and was put to shame? Or who ever persevered in the fear of the Lord and was forsaken? Or who ever called upon him and was overlooked?

11. Pues la gloria del hombre procede de la honra de su padre, y baldón de los hijos es la madre en desdoro.

11. For the Lord is compassionate and merciful; he forgives sins and saves in time of affliction.

12. Hijo, cuida de tu padre en su vejez, y en su vida no le causes tristeza.

12. Woe to timid hearts and to slack hands, and to the sinner who walks along two ways!

13. Aunque haya perdido la cabeza, sé indulgente, no le desprecies en la plenitud de tu vigor.

13. Woe to the faint heart, for it has no trust! Therefore it will not be sheltered.

14. Pues el servicio hecho al padre no quedará en olvido, será para ti restauración en lugar de tus pecados.

14. Woe to you who have lost your endurance! What will you do when the Lord punishes you?

15. El día de tu tribulación se acordará El de ti; como hielo en buen tiempo, se disolverán tus pecados.

15. Those who fear the Lord will not disobey his words, and those who love him will keep his ways.

16. Como blasfemo es el que abandona a su padre, maldito del Señor quien irrita a su madre.

16. Those who fear the Lord will seek his approval, and those who love him will be filled with the law.

17. Haz, hijo, tus obras con dulzura, así serás amado por el acepto a Dios.

17. Those who fear the Lord will prepare their hearts, and will humble themselves before him.

18. Cuanto más grande seas, más debes humillarte, y ante el Señor hallarás gracia.

18. Let us fall into the hands of the Lord, but not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

20. Pues grande es el poderío del Señor, y por los humildes es glorificado.

20.

21. No busques lo que te sobrepasa, ni lo que excede tus fuerzas trates de escrutar.

21.

22. Lo que se te encomienda, eso medita, que no te es menester lo que está oculto.

22.

23. En lo que excede a tus obras no te fatigues, pues más de lo que alcanza la inteligencia humana se te ha mostrado ya.

23.

24. Que a muchos descaminaron sus prejuicios, una falsa ilusión extravió sus pensamientos.

24.

26. El corazón obstinado en mal acaba, y el que ama el peligro caerá en él.

26.

27. El corazón obstinado se carga de fatigas, el pecador acumula pecado tras pecado.

27.

28. Para la adversidad del orgulloso no hay remedio, pues la planta del mal ha echado en él raíces.

28.

29. El corazón del prudente medita los enigmas. un oído que le escuche es el anhelo del sabio.

29.

30. El agua apaga el fuego llameante, la limosma perdona los pecados.

30.

31. Quien con favor responde prepara el porvenir, el día de su caída encontrará un apoyo.

31.