Salmos, 56

1. Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.

1. To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

2. Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.

2. Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High.

3. Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.

3. What time I am afraid, I will trust in thee.

4. El día en que temo, en ti confío.

4. In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

5. En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?

5. Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.

6. Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;

6. They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

7. se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.

7. Shall they escape by iniquity? in [thine] anger cast down the people, O God.

8. Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!

8. Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book?

9. De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!

9. When I cry [unto thee], then shall mine enemies turn back: this I know; for God [is] for me.

10. Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.

10. In God will I praise [his] word: in the LORD will I praise [his] word.

11. En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,

11. In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

12. en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?

12. Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises unto thee.

13. A mi cargo, oh Dios, los votos que te hice: sacrificios te ofreceré de acción de gracias,

13. For thou hast delivered my soul from death: [wilt] not [thou deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

14. pues tú salvaste mi alma de la muerte, para que marche ante la faz de Dios, en la luz de los vivos.

14.