Salmos, 4

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De David.

1. <To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.> Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me [when I was] in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

2. Cuando clamo, respóndeme, oh Dios mi justiciero, en la angustia tú me abres salida; tenme piedad, escucha mi oración.

2. O ye sons of men, how long [will ye turn] my glory into shame? [how long] will ye love vanity, [and] seek after leasing? Selah.

3. Vosotros, hombres, ¿hasta cuándo seréis torpes de corazón, amando vanidad, rebuscando mentira?

3. But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

4. ¡Sabed que Yahveh mima a su amigo, Yahveh escucha cuando yo le invoco.

4. Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

5. Temblad, y no pequéis; hablad con vuestro corazón en el lecho ¡y silencio!

5. Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

6. Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Yahveh.

6. [There be] many that say, Who will shew us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

7. Muchos dicen: «¿Quién nos hará ver la dicha?» ¡Alza sobre nosotros la luz de tu rostro! Yahveh,

7. Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased.

8. tú has dado a mi corazón más alegría que cuando abundan ellos de trigo y vino nuevo.

8. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

9. En paz, todo a una, yo me acuesto y me duermo, pues tú solo, Yahveh, me asientas en seguro.

9.