Salmos, 27

1. De David. Yahveh es mi luz y mi salvación, ¿a quién he de temer? Yahveh, el refugio de mi vida, ¿por quién he de temblar?

1. De David. El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida, ¿ante quién temblaré?

2. Cuando se acercan contra mí los malhechores a devorar mi carne, son ellos, mis adversarios y enemigos, los que tropiezan y sucumben.

2. Cuando se alzaron contra mí los malvados para devorar mi carne, fueron ellos, mis adversarios y enemigos, los que tropezaron y cayeron.

3. Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no teme; aunque estalle una guerra contra mí, estoy seguro en ella.

3. Aunque acampe contra mí un ejército, mi corazón no temerá; aunque estalle una guerra contra mí, no perderé la confianza.

4. Una cosa he pedido a Yahveh, una cosa estoy buscando: morar en la Casa de Yahveh, todos los días de mi vida, para gustar la dulzura de Yahveh y cuidar de su Templo.

4. Una sola cosa he pedido al Señor, y esto es lo que quiero: vivir en la Casa del Señor todos los días de mi vida, para gozar de la dulzura del Señor y contemplar su Templo.

5. Que él me dará cobijo en su cabaña en día de desdicha; me esconderá en lo oculto de su tienda, sobre una roca me levantará.

5. Sí, él me cobijará en su Tienda de campaña en el momento del peligro; me ocultará al amparo de su Carpa y me afirmará sobre una roca.

6. Y ahora se alza mi cabeza sobre mis enemigos que me hostigan; en su tienda voy a sacrificar. sacrificios de aclamación. Cantaré, salmodiaré a Yahveh.

6. Por eso tengo erguida mi cabeza frente al enemigo que me hostiga; ofreceré en su Carpa sacrificios jubilosos, y cantaré himnos al Señor.

7. Escucha, Yahveh, mi voz que clama, ¡tenme piedad, respóndeme!

7. ¡Escucha, Señor, yo te invoco en alta voz, apiádate de mí y respóndeme!

8. Dice de ti mi corazón: «Busca su rostro.» Sí, Yahveh, tu rostro busco:

8. Mi corazón sabe que dijiste: "Busquen mi rostro". Yo busco tu rostro, Señor,

9. No me ocultes tu rostro. No rechaces con cólera a tu siervo; tú eres mi auxilio. No me abandones, no me dejes, Dios de mi salvación.

9. no lo apartes de mí. No alejes con ira a tu servidor, tú, que eres mi ayuda; no me dejes ni me abandones, mi Dios y mi salvador.

10. Si mi padre y mi madre me abandonan, Yahveh me acogerá.

10. Aunque mi padre y mi madre me abandonen, el Señor me recibirá.

11. Enséñame tu camino, Yahveh, guíame por senda llana, por causa de los que me asechan;

11. Indícame, Señor, tu camino y guíame por un sendero llano, porque tengo muchos enemigos.

12. no me entregues al ansia de mis adversarios, pues se han alzado contra mí falsos testigos, que respiran violencia.

12. No me entregues a la furia de mis adversarios, porque se levantan contra mí testigos falsos, hombres que respiran violencia.

13. ¡Ay, si estuviera seguro de ver la bondad de Yahveh en la tierra de los vivos!

13. Yo creo que contemplaré la bondad del Señor en la tierra de los vivientes.

14. Espera en Yahveh, ten valor y firme corazón, espera en Yahveh.

14. Espera en el Señor y sé fuerte; ten valor y espera en el Señor.